Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ importante la diffusione della divina Dottrina dell’Amore

Tutta la vostra preoccupazione sia rivolta solo alla diffusione dell’Evangelo, della divina Dottrina dell’amore. Non si tratta di null’altro che della trasformazione degli uomini nell’amore e devono solo sapere che i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo devono essere adempiuti per raggiungere lo scopo della loro vita terrena, di entrare nel Regno della Luce all’eterna Beatitudine dopo la morte. Gli uomini non credono comunque in una continuità della vita, ma ciononostante dovrebbero condurre una vita nell’amore, perché questa porterebbe già la dimostrazione di ciò che non possono credere, perché a loro manca l’amore. Ogni uomo deve ammettere che il suo sapere è insufficiente, che si trova ancora davanti ad enigmi irrisolti di ciò che riguarda il senso e lo scopo della sua vita terrena come della Creazione. E ad ogni uomo può essere dato solo il serio consiglio di accendere in sé l’amore, perché allora diventerà anche in lui stesso chiaro e limpido, perché allora gli diventa comprensibile molto di ciò che gli è ancora incomprensibile senza amore. Ogni uomo dovrebbe fare questa “prova per l’esempio” e nell’Eternità non si pentirebbe di aver seguito questo consiglio. Perché solo tramite l’amore può raggiungere ciò che lo renderà beato già sulla Terra e poi una volta nell’Eternità. L’amore è la chiave per le Porte nel Regno di Luce, l’amore è tutto, Luce, Forza e Beatitudine. Perciò deve sempre soltanto essere predicato l’amore che l’Uomo Gesù ha fatto come contenuto della Sua Dottrina, quando camminava sulla Terra. Egli sapeva dell’effetto di un cammino di vita nell’amore, Egli sapeva dell’oscurità spirituale che poteva essere spezzata solo tramite l’agire d’amore, perché l’Amore Stesso E’ Luce che illumina anche la notte più buia. Perciò Egli ha vissuto d’esempio una vita nell’amore per gli uomini e li ha esortati a seguirLo, perciò Egli ha mandato il Suoi discepoli fuori nel mondo con l’Incarico di annunciare l’Evangelo. Egli predicava sempre soltanto l’amore ed ha mostrato così agli uomini la via verso la Verità e la Vita. Gli uomini si trovano nella notte più buia, vivono nel pensare confuso, nell’errore e quindi nella morte spirituale. A loro deve sempre soltanto essere indicato che la vita terrena è senza scopo, se la vivono senza amore e che possono raggiungere la cosa più alta se cambiano, se pensano sempre soltanto a Colui il Quale ha annunciato la Dottrina dell’amore e l’ha vissuta anche fino in fondo. L’oscurità diventa sempre più grande, più si va verso la fine, perché l’amore si raffredda sempre di più fra gli uomini. E perciò dev’essere fatto di tutto per portare gli uomini sulla retta via, sulla via dell’amore, che dev’essere percorsa per giungere alla Vita. Gli uomini devono essere stimolati ad aiutare dov’è necessario, alla pazienza e misericordia, devono badare alla miseria del loro prossimo e non passarvi oltre, devono eseguire reciproci servizi d’amore, devono sforzarsi di proteggere il prossimo dal danno e considerarlo come amico e fratello che ha diritto all’amorevole provvidenza. Perché tutti gli uomini sono figli di un Padre e per amore verso questo Padre devono anche amarsi reciprocamente ed adempiere così lo scopo della loro vita terrena, cambiare il loro essere, cambiare l’amore dell’io in amore per il prossimo e procurare la maturità alla loro anima che è necessaria per una Vita nella Luce, per una beata Vita nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La diffusion de la divine Doctrine de l'Amour est importante

Toute votre préoccupation doit être tournée seulement vers la diffusion de l'Evangile, de la divine Doctrine de l'amour. Il ne s’agit de rien d’autre que de la transformation des hommes en amour et ils doivent seulement savoir que les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain doivent être accomplis pour atteindre le but de leur vie terrestre, qui est d'entrer dans le Règne de la Lumière dans l'éternelle Béatitude après la mort. Les hommes ne croient de toute façon pas dans une continuité de la vie, mais malgré cela ils devraient mener une vie dans l'amour, parce que celle-ci leur apporterait déjà la preuve de ce qu’ils ne peuvent pas croire, parce qu'à eux il manque l'amour. Chaque homme doit admettre que son savoir est insuffisant, qu’il se trouve encore devant des énigmes irrésolues en ce qui concernent le sens et le but de sa vie terrestre comme de la Création. Et à chaque homme il peut être donné seulement le sérieux conseil d'allumer en lui l'amour, parce qu'alors il fera aussi en lui clair et limpide, parce qu'alors il lui deviendra compréhensible beaucoup de choses qui lui sont encore incompréhensibles sans amour. Chaque homme devrait faire ce test «pour essayer» et dans l'Éternité il ne se repentirait pas d'avoir suivi ce conseil. Parce que seulement par l'amour il peut atteindre ce qui le rendra bienheureux déjà sur la Terre et ensuite un jour dans l'Éternité. L'amour est la clé pour les Portes du Règne de la Lumière, l'amour est tout, Lumière, Force et Béatitude. Donc il doit toujours seulement être prêché l'amour que l'Homme Jésus a pris pour contenu de Sa Doctrine, lorsqu’il marchait sur la Terre. Il savait l'effet d'un chemin de vie dans l'amour, Il savait que l'obscurité spirituelle pouvait être cassée seulement par des actions d'amour, parce que l'Amour est Lui-Même la Lumière qui éclaire la nuit la plus sombre. Donc Il a vécu à titre d'exemple une vie dans l'amour pour les hommes et Il les a exhortés à Le suivre, donc Il a envoyé Ses disciples dehors dans le monde avec Ordre d’annoncer l'Evangile. Il prêchait toujours seulement l'amour et a montré ainsi aux hommes la voie vers la Vérité et la Vie. Les hommes se trouvent dans une nuit sombre, ils vivent dans des pensées confuses, dans l'erreur et donc dans la mort spirituelle. À eux il doit toujours seulement être indiqué que la vie terrestre est sans but, s'ils la vivent sans amour et qu'ils peuvent atteindre la chose la plus haute s’ils changent, s'ils pensent toujours seulement à Celui Qui leur a annoncé la Doctrine de l'amour et l'a vécu jusqu'au bout. L'obscurité devient toujours plus grande, plus on va vers la fin, parce que l'amour se refroidit toujours davantage parmi les hommes. Et donc il doit être tout fait pour porter les hommes sur la voie juste, sur la voie de l'amour, qui doit être parcourue pour arriver à la Vie. Les hommes doivent être stimulés à aider là où cela est nécessaire, à la patience et à la miséricorde, ils doivent s’occuper de la misère de leur prochain et ne pas passer au-delà, ils doivent exécuter des services réciproques d'amour, ils doivent s’efforcer de protéger le prochain du dommage et le considérer comme un ami et un frère qui a droit à son affectueuse assistance. Parce que tous les hommes sont des fils d'un même Père et par amour envers ce Père ils doivent aussi s’aimer réciproquement et s'acquitter ainsi du but de leur vie terrestre, changer leur être, changer l'amour propre en amour pour le prochain et procurer à leur âme la maturité qui est nécessaire pour une Vie dans la Lumière, pour une Vie bienheureuse dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet