Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ importante la diffusione della divina Dottrina dell’Amore

Tutta la vostra preoccupazione sia rivolta solo alla diffusione dell’Evangelo, della divina Dottrina dell’amore. Non si tratta di null’altro che della trasformazione degli uomini nell’amore e devono solo sapere che i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo devono essere adempiuti per raggiungere lo scopo della loro vita terrena, di entrare nel Regno della Luce all’eterna Beatitudine dopo la morte. Gli uomini non credono comunque in una continuità della vita, ma ciononostante dovrebbero condurre una vita nell’amore, perché questa porterebbe già la dimostrazione di ciò che non possono credere, perché a loro manca l’amore. Ogni uomo deve ammettere che il suo sapere è insufficiente, che si trova ancora davanti ad enigmi irrisolti di ciò che riguarda il senso e lo scopo della sua vita terrena come della Creazione. E ad ogni uomo può essere dato solo il serio consiglio di accendere in sé l’amore, perché allora diventerà anche in lui stesso chiaro e limpido, perché allora gli diventa comprensibile molto di ciò che gli è ancora incomprensibile senza amore. Ogni uomo dovrebbe fare questa “prova per l’esempio” e nell’Eternità non si pentirebbe di aver seguito questo consiglio. Perché solo tramite l’amore può raggiungere ciò che lo renderà beato già sulla Terra e poi una volta nell’Eternità. L’amore è la chiave per le Porte nel Regno di Luce, l’amore è tutto, Luce, Forza e Beatitudine. Perciò deve sempre soltanto essere predicato l’amore che l’Uomo Gesù ha fatto come contenuto della Sua Dottrina, quando camminava sulla Terra. Egli sapeva dell’effetto di un cammino di vita nell’amore, Egli sapeva dell’oscurità spirituale che poteva essere spezzata solo tramite l’agire d’amore, perché l’Amore Stesso E’ Luce che illumina anche la notte più buia. Perciò Egli ha vissuto d’esempio una vita nell’amore per gli uomini e li ha esortati a seguirLo, perciò Egli ha mandato il Suoi discepoli fuori nel mondo con l’Incarico di annunciare l’Evangelo. Egli predicava sempre soltanto l’amore ed ha mostrato così agli uomini la via verso la Verità e la Vita. Gli uomini si trovano nella notte più buia, vivono nel pensare confuso, nell’errore e quindi nella morte spirituale. A loro deve sempre soltanto essere indicato che la vita terrena è senza scopo, se la vivono senza amore e che possono raggiungere la cosa più alta se cambiano, se pensano sempre soltanto a Colui il Quale ha annunciato la Dottrina dell’amore e l’ha vissuta anche fino in fondo. L’oscurità diventa sempre più grande, più si va verso la fine, perché l’amore si raffredda sempre di più fra gli uomini. E perciò dev’essere fatto di tutto per portare gli uomini sulla retta via, sulla via dell’amore, che dev’essere percorsa per giungere alla Vita. Gli uomini devono essere stimolati ad aiutare dov’è necessario, alla pazienza e misericordia, devono badare alla miseria del loro prossimo e non passarvi oltre, devono eseguire reciproci servizi d’amore, devono sforzarsi di proteggere il prossimo dal danno e considerarlo come amico e fratello che ha diritto all’amorevole provvidenza. Perché tutti gli uomini sono figli di un Padre e per amore verso questo Padre devono anche amarsi reciprocamente ed adempiere così lo scopo della loro vita terrena, cambiare il loro essere, cambiare l’amore dell’io in amore per il prossimo e procurare la maturità alla loro anima che è necessaria per una Vita nella Luce, per una beata Vita nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La divulgación de la doctrina divina del amor....

Todos vuestras preocupaciones solo se concentran en la divulgación del evangelio, la doctrina divina del amor.... Se trata de nada más que del cambio del hombre al amor.... Y solo tienen que saber de esto, que los mandamientos del amor hacia Dios y hacia el semejante se tienen que cumplir para llegar al reto de la vida terrestre.... la entrada después de la muerte al reino de la luz a la bendición eterna.... Pero los hombres no creen en una vida avanzada, a pesar de esto deberían llevar una vida en amor, porque ya tendrían la prueba de lo que no pueden creer, porque les falta el amor. Cada hombre tiene que admitir que su conocimiento es pésimo, que está delante de misterios no solucionados referente al objetivo y propósito de su vida terrestre y la creación.... Y a cada hombre solo puedo dar un consejo serio de encender el amor dentro de sí mismo, porque puede que su interior se ilumine y se aclare, porque entiende de repente más cosas que sin amor no le es entendible.... Cada hombre debería hacer esta “prueba”.... y nunca se arrepentiría de haber seguido Mi consejo, porque solo a través del amor puede conseguir lo que le haga feliz ya en tierra y en la eternidad. El amor es la llave al conocimiento, el amor es el portal al reino de la luz.... el amor es todo, luz y fuerza y felicidad.... por eso siempre se debe predicar el amor lo cual el hombre Jesús tenía como contenido de Su doctrina cuando andaba por la tierra. Sabía de las consecuencias de una vida en amor, sabía de la penuria de los hombres que andan sin amor por la vida, sabía de la oscuridad espiritual y que solo se puede romper por obras de caridad, porque el amor mismo es la luz que brilla claramente también por la noche más oscura.... Por esto Él ha vivido una vida de amor ejemplar para los hombres y les ha animado para repertirlo, por esto Él mandaba Sus discípulos al mundo con la orden de predicar el evangelio.... Él siempre predicaba el amor y enseñaba a los hombres el camino hacia la verdad y la vida. Los hombres se encuentran en la noche más oscura, viven con pensamientos liados, en la equivocación y por esto en la muerte espiritual.... Hay que hacerles entender siempre la vanidad de su vida si viven sin amor.... y que pueden llegar a lo más alto si se transforman.... si piensan solo en lo que la doctrina del amor les enseña y si lo han vivido como tal. La oscuridad aumenta cada vez más, más se acerca al final, porque el amor se enfría cada vez más entre los hombres. Y por eso se tiene que hacer de todo para llevar a los hombres al camino correcto, al camino del amor que se tiene que pisar para llegar a la vida.... Debe animar a los hombres para ayudar donde haga falta, a la paciencia y la misericordia.... deben mirar a la necesidad del semejante y no pasarlo de alto, deben servirles mutuamente con amor, deben esforzarse de proteger al semejante ante daños y verle como un amigo y hermano que tiene derecho a un cuidado cariñoso.... Porque todos los hombres son hijos de un padre.... y por el bien del padre deberían amarse mutuamente y cumplir con esto el reto de su vida terrestre, transformar su ser, cambiar el amor egoísta en amor semejante para conseguir la madurez del alma que hace falta para una vida en la luz para una vida en la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato