Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ importante la diffusione della divina Dottrina dell’Amore

Tutta la vostra preoccupazione sia rivolta solo alla diffusione dell’Evangelo, della divina Dottrina dell’amore. Non si tratta di null’altro che della trasformazione degli uomini nell’amore e devono solo sapere che i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo devono essere adempiuti per raggiungere lo scopo della loro vita terrena, di entrare nel Regno della Luce all’eterna Beatitudine dopo la morte. Gli uomini non credono comunque in una continuità della vita, ma ciononostante dovrebbero condurre una vita nell’amore, perché questa porterebbe già la dimostrazione di ciò che non possono credere, perché a loro manca l’amore. Ogni uomo deve ammettere che il suo sapere è insufficiente, che si trova ancora davanti ad enigmi irrisolti di ciò che riguarda il senso e lo scopo della sua vita terrena come della Creazione. E ad ogni uomo può essere dato solo il serio consiglio di accendere in sé l’amore, perché allora diventerà anche in lui stesso chiaro e limpido, perché allora gli diventa comprensibile molto di ciò che gli è ancora incomprensibile senza amore. Ogni uomo dovrebbe fare questa “prova per l’esempio” e nell’Eternità non si pentirebbe di aver seguito questo consiglio. Perché solo tramite l’amore può raggiungere ciò che lo renderà beato già sulla Terra e poi una volta nell’Eternità. L’amore è la chiave per le Porte nel Regno di Luce, l’amore è tutto, Luce, Forza e Beatitudine. Perciò deve sempre soltanto essere predicato l’amore che l’Uomo Gesù ha fatto come contenuto della Sua Dottrina, quando camminava sulla Terra. Egli sapeva dell’effetto di un cammino di vita nell’amore, Egli sapeva dell’oscurità spirituale che poteva essere spezzata solo tramite l’agire d’amore, perché l’Amore Stesso E’ Luce che illumina anche la notte più buia. Perciò Egli ha vissuto d’esempio una vita nell’amore per gli uomini e li ha esortati a seguirLo, perciò Egli ha mandato il Suoi discepoli fuori nel mondo con l’Incarico di annunciare l’Evangelo. Egli predicava sempre soltanto l’amore ed ha mostrato così agli uomini la via verso la Verità e la Vita. Gli uomini si trovano nella notte più buia, vivono nel pensare confuso, nell’errore e quindi nella morte spirituale. A loro deve sempre soltanto essere indicato che la vita terrena è senza scopo, se la vivono senza amore e che possono raggiungere la cosa più alta se cambiano, se pensano sempre soltanto a Colui il Quale ha annunciato la Dottrina dell’amore e l’ha vissuta anche fino in fondo. L’oscurità diventa sempre più grande, più si va verso la fine, perché l’amore si raffredda sempre di più fra gli uomini. E perciò dev’essere fatto di tutto per portare gli uomini sulla retta via, sulla via dell’amore, che dev’essere percorsa per giungere alla Vita. Gli uomini devono essere stimolati ad aiutare dov’è necessario, alla pazienza e misericordia, devono badare alla miseria del loro prossimo e non passarvi oltre, devono eseguire reciproci servizi d’amore, devono sforzarsi di proteggere il prossimo dal danno e considerarlo come amico e fratello che ha diritto all’amorevole provvidenza. Perché tutti gli uomini sono figli di un Padre e per amore verso questo Padre devono anche amarsi reciprocamente ed adempiere così lo scopo della loro vita terrena, cambiare il loro essere, cambiare l’amore dell’io in amore per il prossimo e procurare la maturità alla loro anima che è necessaria per una Vita nella Luce, per una beata Vita nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verbreitung der göttlichen Liebelehre wichtig....

Alle eure Sorge gelte nur dem Verbreiten des Evangeliums, der göttlichen Liebelehre.... Es geht um nichts anderes als um die Wandlung der Menschen zur Liebe.... Und sie brauchen nur darum zu wissen, daß die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe erfüllt werden müssen, um den Zweck ihres Erdenlebens zu erreichen.... ein Eingehen nach dem Tode in das Reich des Lichtes zur ewigen Seligkeit.... Die Menschen glauben zwar nicht an ein Fortleben, dennoch sollten sie ein Leben in Liebe führen, weil dieses ihnen schon den Beweis erbringen würde dessen, was sie deshalb nicht glauben können, weil ihnen die Liebe mangelt. Jeder Mensch muß zugeben, daß sein Wissen mangelhaft ist, daß er noch vor ungelösten Rätseln steht, was Sinn und Zweck seines Erdenlebens sowie der Schöpfung anbetrifft.... Und jedem Menschen kann daher nur der ernste Rat erteilt werden, die Liebe in sich zu entzünden, weil dann es auch in ihm selbst licht und hell werden wird, weil dann ihm vieles verständlich wird, was ihm ohne Liebe noch unverständlich ist.... Jeder Mensch sollte diese "Probe aufs Exempel" machen.... und er würde es in Ewigkeit nicht bereuen, dem Rat gefolgt zu sein. Denn nur durch die Liebe kann er das erreichen, was ihn selig machen wird schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit. Die Liebe ist der Schlüssel zur Erkenntnis, die Liebe ist der Schlüssel zur Pforte in das Lichtreich.... die Liebe ist alles, Licht und Kraft und Seligkeit.... Darum soll immer nur die Liebe gepredigt werden, die der Mensch Jesus zum Inhalt Seiner Lehre machte, als Er auf Erden wandelte. Er wußte um die Auswirkung eines Lebenswandels in Liebe, Er wußte um die Not der Menschen, die ohne Liebe dahingehen, Er wußte um die geistige Finsternis, die nur durch Liebewirken durchbrochen werden konnte, weil die Liebe selbst Licht ist, das hell erleuchtet auch die dunkelste Nacht.... Darum hat Er den Menschen ein Leben in Liebe vorgelebt und sie zur Nachfolge aufgefordert, darum sandte Er Seine Jünger hinaus in die Welt mit dem Auftrag, das Evangelium zu künden.... Er predigte immer nur die Liebe und zeigte so den Menschen den rechten Weg zur Wahrheit und zum Leben. Die Menschheit befindet sich in dunkelster Nacht, sie lebt in verwirrtem Denken, im Irrtum und sonach im geistigen Tode. Sie muß immer nur hingewiesen werden darauf, daß ihr Erdenleben zwecklos ist, wenn sie ohne Liebe leben.... und daß sie höchstes erreichen können, wenn sie sich wandeln.... wenn sie immer nur Dessen gedenken, Der die Liebelehre verkündete und sie selbst auch ausgelebt hat. Es wird die Finsternis immer größer, je mehr es dem Ende zugeht, weil die Liebe immer mehr erkaltet unter den Menschen. Und darum soll alles getan werden, um die Menschen auf den rechten Weg zu bringen, auf den Weg der Liebe, der beschritten werden muß, um zum Leben zu gelangen.... Es sollen die Menschen angeregt werden zur Hilfe, wo solche nötig ist, zur Geduld und Barmherzigkeit.... sie sollen der Not ihres Nächsten achten und nicht daran vorübergehen, sie sollen sich gegenseitig Liebedienste verrichten, sie sollen bemüht sein, den Nächsten vor Schaden zu behüten, und ihn als Freund und Bruder betrachten, der Anspruch hat auf liebende Fürsorge.... Denn alle Menschen sind Kinder eines Vaters.... und diesem Vater zuliebe sollen sie auch einander lieben und so den Zweck ihres Erdenlebens erfüllen, ihr Wesen zu wandeln, die Ichliebe zur Nächstenliebe zu wandeln und ihrer Seele die Reife zu verschaffen, die nötig ist für ein Leben im Licht, für ein seliges Leben in Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde