Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Soltanto l’unione con Dio fornisce la Forza nel tempo in arrivo

Dovrete unirvi con Me sempre più strettamente, perché la Mia Potenzqa e la Mia Volontà si manifesteranno sempre più imponenti, più si avvicina la fine. Tutto il mondo verrà messo in subbuglio, anche se dappertutto attraverso differenti avvenimenti, e tutto ciò che succede potrebbe far rifugiare gli uomini in Me, potrebbero venire a Me per Conforto ed Aiuto e nel legame con Me sopportare tutto più facilmente oppure diminuire tutti gli effetti. Ma non tutti cercano il collegamento con Me, perché manca la fede nella Potenza che da Sola può aiutare, e nell’Amore che vuole aiutare. Ma chi si unisce intimamente con Me, per costui Sono una Protezione ed uno Scudo in ogni miseria ed il suo destino giace nella Mia Mano. Chi si unisce intimamente con Me, sin da quel momento non deve più preoccuparsi, perché Io Mi prendo ogni Cura di lui. Molti si spingeranno verso di Me, perché capitano in grave oppressione, in parte attraverso l’agire umano-satanico, in parte però anche attraverso disastri, attraverso catastrofi di ogni genere, attraverso vicissitudini dovute al destino, che mettono paura agli uomini e fanno trovare loro la via verso Me.

La maggioranza degli uomini non si lascia impressionare da tutti gli avvenimenti e da tutte le miserie, che lascio venire sugli uomini soltanto per via della mentalità degli uomini. Si sforzano soltanto con fervore, di pareggiare il più rapidamente i danni causati senza osservare i Miei Comandamenti dell’amore. Si ricostruiscono di nuovo tutto ciò che la Mia Volontà ha tolto loro, a spese dei prossimi, perché non credono in Me e nella Mia Potenza, e tutto il loro essere è colmo d’amor proprio. Costoro non vorranno mai riconoscere la Mano di Dio in ogni vicissitudine, piuttosto Mi rinnegheranno, non riconosceranno nessun Dio creativo, perché le distruzioni delle Creazioni anche troppo visibili sembrano una dimostrazione per loro. Erigono un profondo crepaccio. La loro lontananza da Me è infinitamente grande, si trovano ancora nel regno del Mio avversario, che confonde tutti i loro sensi e pensieri e non li fa arrivare alla conoscenza della Verità.

Soltanto coloro che si uniscono con Me nel cuore, riconoscono anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, per loro è comprensibile tutto ciò che viene sugli uomini nell’ultimo tempo. Loro si attengono a Me e non verranno davvero abbandonati da Me, ascolterò ogni chiamata che proviene dal cuore timoroso e diffonderò la Forza, affinché i Miei non sentano troppo gravemente ciò che deve venire sulla Terra per via dell’umanità. Ed in loro sarà visibile che cosa può compiere una profonda fede e quale effetto ha. Troveranno sempre di nuovo una via d’uscita, possederanno sempre di nuovo la Forza di risolvere tutto, perché Io non li abbandono appena si uniscono intimamente con Me. Sentiranno la Mia Presenza e Mi dichiareranno davanti ai loro prossimi, quando questa dichiarazione verrà pretesa da loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seulement l'union avec Dieu fournit la Force dans le temps qui arrive

Vous devrez vous unir à Moi toujours plus étroitement, parce que Mon Pouvoir et Ma Volonté se manifesteront de façon toujours plus imposante, plus s'approche la fin. Tout le monde sera mis en émoi, même si partout cela est dû à des évènements différents, et tout ce qui se passe pourrait faire se réfugier les hommes vers Moi, ils pourraient venir à Moi pour obtenir Courage et Aide et dans le lien avec Moi supporter tout plus facilement ou bien diminuer tous les effets. Mais tous ne cherchent pas la liaison avec Moi, parce qu'il leur manque la foi dans le Pouvoir qui seul peut aider, et dans l'Amour qui veut aider. Mais pour celui qui s'unit intimement avec Moi, Je suis une Protection et un Bouclier dans toute misère et son destin réside dans Ma Main. Celui qui s'unit intimement avec Moi ne doit plus depuis cet instant se préoccuper parce que Je prends entièrement Soin de lui. Beaucoup se pousseront vers Moi parce qu'ils arrivent dans une grave oppression, en partie à travers l’action humaine-satanique, en partie aussi à travers les désastres, à travers les catastrophes de toutes sortes, à travers les vicissitudes dues au destin qui font peur aux hommes et leur font trouver la voie vers Moi. Mais la majorité des hommes ne se laisse pas impressionner par tous les événements et par toutes les misères que Je laisse venir sur les hommes seulement à cause de la mentalité des hommes. Ils s’efforcent seulement avec ferveur, d'effacer le plus rapidement les dommages causés sans observer Mes Commandements de l'amour. Ils se reconstruisent de nouveau tout ce que Ma Volonté leur a enlevés, et cela au dépend du prochain, parce qu'ils ne croient pas en Moi et en Mon Pouvoir, et tout leur être est rempli d'amour propre. Ceux-ci ne voudront jamais reconnaître la Main de Dieu dans chaque vicissitude, ils préfèrent Me renier, ils ne reconnaîtront aucun Dieu créateur, parce que les destructions des Créations semblent visiblement une preuve pour eux. Ils érigent une profonde crevasse. Leur éloignement de Moi est infiniment grand, ils se trouvent encore dans le règne de Mon adversaire, qui confond tous leurs sens et leurs pensées et il ne les fait pas arriver à la connaissance de la Vérité. Seulement ceux qui s'unissent avec Moi dans le cœur, reconnaissent Mon Plan de Salut de l'Éternité, pour eux tout ce qui vient sur les hommes dans le dernier temps est compréhensible. Ils se conforment à Moi et ils ne seront pas vraiment abandonnés par Moi, J’écouterai chaque appel qui provient d’un cœur craintif et répandrai la Force pour que les Miens ne sentent pas trop gravement ce qui doit venir sur la Terre pour l'humanité. Et en eux il sera visible ce que peut accomplir une profonde foi et quel effet elle a. Ils trouveront toujours de nouveau une sortie, ils posséderont toujours de nouveau la Force de résoudre tout, parce que Je ne les abandonne pas dès qu’ils s’unissent intimement avec Moi. Ils sentiront Ma Présence et ils Me déclareront devant leur prochain lorsque cette déclaration est exigée d’eux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet