Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Soltanto l’unione con Dio fornisce la Forza nel tempo in arrivo

Dovrete unirvi con Me sempre più strettamente, perché la Mia Potenzqa e la Mia Volontà si manifesteranno sempre più imponenti, più si avvicina la fine. Tutto il mondo verrà messo in subbuglio, anche se dappertutto attraverso differenti avvenimenti, e tutto ciò che succede potrebbe far rifugiare gli uomini in Me, potrebbero venire a Me per Conforto ed Aiuto e nel legame con Me sopportare tutto più facilmente oppure diminuire tutti gli effetti. Ma non tutti cercano il collegamento con Me, perché manca la fede nella Potenza che da Sola può aiutare, e nell’Amore che vuole aiutare. Ma chi si unisce intimamente con Me, per costui Sono una Protezione ed uno Scudo in ogni miseria ed il suo destino giace nella Mia Mano. Chi si unisce intimamente con Me, sin da quel momento non deve più preoccuparsi, perché Io Mi prendo ogni Cura di lui. Molti si spingeranno verso di Me, perché capitano in grave oppressione, in parte attraverso l’agire umano-satanico, in parte però anche attraverso disastri, attraverso catastrofi di ogni genere, attraverso vicissitudini dovute al destino, che mettono paura agli uomini e fanno trovare loro la via verso Me.

La maggioranza degli uomini non si lascia impressionare da tutti gli avvenimenti e da tutte le miserie, che lascio venire sugli uomini soltanto per via della mentalità degli uomini. Si sforzano soltanto con fervore, di pareggiare il più rapidamente i danni causati senza osservare i Miei Comandamenti dell’amore. Si ricostruiscono di nuovo tutto ciò che la Mia Volontà ha tolto loro, a spese dei prossimi, perché non credono in Me e nella Mia Potenza, e tutto il loro essere è colmo d’amor proprio. Costoro non vorranno mai riconoscere la Mano di Dio in ogni vicissitudine, piuttosto Mi rinnegheranno, non riconosceranno nessun Dio creativo, perché le distruzioni delle Creazioni anche troppo visibili sembrano una dimostrazione per loro. Erigono un profondo crepaccio. La loro lontananza da Me è infinitamente grande, si trovano ancora nel regno del Mio avversario, che confonde tutti i loro sensi e pensieri e non li fa arrivare alla conoscenza della Verità.

Soltanto coloro che si uniscono con Me nel cuore, riconoscono anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, per loro è comprensibile tutto ciò che viene sugli uomini nell’ultimo tempo. Loro si attengono a Me e non verranno davvero abbandonati da Me, ascolterò ogni chiamata che proviene dal cuore timoroso e diffonderò la Forza, affinché i Miei non sentano troppo gravemente ciò che deve venire sulla Terra per via dell’umanità. Ed in loro sarà visibile che cosa può compiere una profonda fede e quale effetto ha. Troveranno sempre di nuovo una via d’uscita, possederanno sempre di nuovo la Forza di risolvere tutto, perché Io non li abbandono appena si uniscono intimamente con Me. Sentiranno la Mia Presenza e Mi dichiareranno davanti ai loro prossimi, quando questa dichiarazione verrà pretesa da loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Only connection to God gives strength in the coming time....

Ever more closely you will have to cleave to Me, for ever more mightily My might and My will will express itself the closer it is to the end.... The whole world will be thrown into turmoil, albeit everywhere by other events.... and it could be that everything that happens makes people take refuge with Me, they could seek comfort and help from Me and through the bond with Me bear everything more easily or reduce all effects.... Yet not everyone seeks the bond with Me, for there is a lack of faith in the power which alone can help and in the love which wants to help.... But I am the protection and shield in all adversity for anyone who intimately joins Me.... and his fate is in My hand.... Whoever closes himself to Me no longer needs to worry from that moment on, for I will take over all his worries.... And many will be pushed towards Me because they get into severe distress, partly due to human-satanic influence, but partly also due to accidents, due to disasters of all kinds, due to fate-related experiences which cause people to become anxious and find their way to Me.... Yet far more people remain unimpressed by all happenings and hardship which I only allow to come upon them in order to change people's attitude. They are only eager to make up for the damage caused as quickly as possible without observing My commandment of love.... At their fellow human beings' expense they rebuild everything My will took from them, for they don't believe in Me and My might and self-love fills their whole being. They will never want to recognize the hand of a God in every experience, rather, they will deny Me, they will not acknowledge a creative God because the all too visible destruction of creations seems to be proof of this to them. They erect a great gulf.... The distance from them to Me is infinitely far, they are still in My adversary's realm who confuses all their senses and thoughts and does not let them come to recognize the truth. Only those who unite with Me in their heart also recognize My eternal plan of salvation, and everything that comes over people in the last days is understandable to them. They stick to Me and will truly not be abandoned by Me, I will hear every call that comes from an anxious heart and I will distribute strength so that My own will not feel too heavy what has to come upon earth for the sake of their fellow human beings.... And it will become evident in them what a deep faith is capable of and what it achieves.... Again and again they will find a way out, again and again they will have the strength to master everything.... For I will not leave them as soon as they intimately unite with Me.... And they will feel My presence and confess Me before their fellow human beings when this confession is demanded of them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers