Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La continuazione dello sviluppo sulla Nuova Terra

Tutto lo spirituale capace di sviluppo continuerà la sua via di sviluppo, anche quando sarà venuta la fine di questa Terra, quando si sarà svolta una totale trasformazione di questa, mentre quello spirituale che si è dimostrato incapace di percorrere l'ultimo gradino di sviluppo, viene di nuovo retrocesso e deve ancora una volta percorrere il cammino dello sviluppo secondo la Legge divina, che trasporta tutto lo spirituale in quello stato, che corrisponde al suo grado di maturità. E così è ben terminata un'epoca di sviluppo, ma non è interrotta la circolazione dello sviluppo. Lo spirituale ancora nella volontà legata continua a salire verso l'Alto ed anche l'uomo può salire verso l'Alto nella libera volontà e liberarsi definitivamente della forma. Ma grazie alla sua libera volontà può anche sprofondare, allora deve di nuovo giungere in Alto partendo dal basso. La Redenzione dello spirituale caduto non sperimenta nessuna interruzione, anche se la Terra si trova davanti ad una svolta spirituale e terrena. Viene soltanto ristabilito l'Ordine divino, che attraverso la libera volontà dell'uomo è stato notevolmente disturbato. Tutto viene soltanto trasferito là dove deve stare secondo la sua maturità. Lo spirituale legato ancora nella forma nelle differenti Opere di Creazioni sperimenta quindi pure un cambiamento del suo soggiorno, e questo richiede anche una dissoluzione delle Opere di Creazione visibili ed il lasciar sorgere una nuova Terra. Questo non è credibili per gli uomini e comunque si svolgerà secondo il Consiglio divino, che ha sempre soltanto per scopo lo sviluppo verso l'Alto dello spirituale, che deve giungere a Dio uscendo dall'abisso. Se lo spirituale nello stadio della libera volontà - come uomo - vivesse totalmente nell'Ordine di Dio, allora non sarebbe mai e poi mai necessaria una totale trasformazione della Terra, perché allora il processo dello sviluppo verso l'Alto si svolgerebbe secondo il Piano e potrebbe aver luogo molto rapidamente una Redenzione di tutto lo spirituale. La libera volontà dell'uomo però agisce così sovente contro l'Ordine divino, che da ciò è a rischio tutto l'antecedente percorso di sviluppo ed ha sempre di nuovo bisogno di un portentoso Intervento di Dio, per raddrizzare di nuovo ciò che è uscito dall'Ordine. E questo significa sempre la fine di un periodo di Redenzione e l'inizio di uno nuovo, significa sempre una trasformazione della Terra, quindi anche uno scomparire di ogni Opera di Creazione ed un divenir libero dello spirituale legato nella dura materia ed un rinnovato legame in forme notevolmente più allentate, che iniziano ora anche lo sviluppo verso l'Alto di questo spirituale già tenuto prigioniero da tempi eterni, quindi viene percepito con gratitudine da questo spirituale come alleggerimento. Una tale trasformazione della superficie della Terra significa un progresso per tutto lo spirituale, ma non per lo spirituale incorporato nell'uomo che ha fallito, mentre ha abusato della libertà della sua volontà ed ha teso costantemente verso il basso invece che verso l'Alto durante la sua vita terrena. Questo spirituale viene trasferito là a cui ha bramato, diventa dura materia, viene legato da questa, a cui era rivolto tutto il suo tendere e bramare. E' un giusto pareggio per l'inaudita Grazia della libertà nell'incorporazione come uomo - che però l'uomo ha disprezzato, che lui ha utilizzato nel senso errato - che si è sempre di più allontanato da Dio per via della materia che ora diventa la sua ricompensa. Che voi uomini vi trovate davanti alla fine di un'epoca di Redenzione, vi viene sempre di nuovo tenuto davanti con urgenza. Dio vi guida con tutto il Suo amore il sapere di tutti i collegamenti, di causa ed effetto, delle conseguenze di un cammino di vita giusto ed anche di quello sbagliato. Egli guida a voi il sapere tramite la Sua Parola, e con una buona volontà la potete anche credere. Ma Lui non vi può costringere ad accettare la Sua Parola come Verità. La libertà della vostra volontà soltanto determina la vostra fede, determina il vostro pensare, volere ed agire, ma perciò anche la vostra sorte dopo quella trasformazione, che può davvero essere magnifica nel Paradiso sulla nuova Terra, ma che può procurarvi anche indicibili tormenti, se venite nuovamente relegati nella materia, secondo la vostra volontà ed il vostro amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mais desenvolvimento na nova terra....

Todas as substâncias espirituais capazes de se desenvolverem continuarão o seu caminho de desenvolvimento, mesmo quando o fim desta terra tiver chegado, quando tiver ocorrido uma transformação total da mesma.... enquanto as substâncias espirituais que se revelaram incapazes de cobrir a última fase de desenvolvimento serão novamente relegadas e terão de passar novamente pelo curso do desenvolvimento de acordo com a lei divina, que coloca todas as substâncias espirituais no estado que corresponde ao seu grau de maturidade.... E assim terminou uma época de desenvolvimento, mas o ciclo de desenvolvimento não é interrompido.... A vontade espiritual ainda em ligação continua a ascender, e o ser humano pode também ascender em livre arbítrio e finalmente libertar-se da forma.... Mas também pode descer em virtude do seu livre arbítrio, e depois tem de voltar a subir por baixo. A redenção do caído não sofre interrupção, mesmo que a terra esteja a enfrentar um ponto de viragem espiritual e também terrestre.... Apenas a ordem divina é restaurada, que tem sido consideravelmente perturbada pelo livre arbítrio do homem.... Apenas tudo será movido para onde pertence, de acordo com a sua maturidade.... As substâncias espirituais nas várias obras de criação, que ainda estão ligadas na forma, experimentarão também, portanto, uma mudança do seu lugar de residência, o que implica também uma dissolução das obras visíveis da criação e a emergência de uma nova terra.... Isto não é credível para as pessoas e no entanto acontecerá de acordo com o conselho divino, que apenas visa sempre o desenvolvimento ascendente do espiritual, que é ascender do abismo a Deus. Se a substância espiritual na fase do livre arbítrio.... como ser humano.... Se a substância espiritual vivesse completamente na ordem de Deus na fase do livre arbítrio como ser humano, então nunca seria necessária uma transformação total da Terra, porque então o processo de desenvolvimento ascendente teria lugar de acordo com o plano e a redenção de todas as substâncias espirituais poderia ter lugar muito rapidamente. No entanto, o livre arbítrio humano actua tão frequentemente contra a ordem divina que põe em perigo todo o curso anterior de desenvolvimento e requer repetidamente a intervenção violenta de Deus, a fim de corrigir de novo o que ficou fora de ordem. E isto significa sempre o fim de um período de redenção e o início de um novo, significa sempre uma transformação da terra, assim como o desaparecimento de todas as obras de criação e a emergência de criações completamente novas.... Significa uma libertação do limite espiritual em matéria dura e uma ligação renovada em formas consideravelmente soltas, que agora também inicia o desenvolvimento ascendente deste espiritual já mantido cativo para os tempos eternos.... assim sentida com gratidão como um alívio por este espiritual. Tal remodelação da superfície terrestre significa progresso para todas as substâncias espirituais, excepto para a substância espiritual encarnada no ser humano, que falhou ao abusar da sua liberdade de vontade e ao lutar constantemente para baixo em vez de para cima durante a sua vida terrena. Este espiritual é transferido para o que desejava.... torna-se matéria dura.... torna-se vinculado por isto, ao qual todo o seu esforço e desejo se aplicam.... É uma justa compensação pela graça inaudita da liberdade na encarnação como ser humano.... mas que o homem ignorou, que ele usou num sentido errado.... que se distanciou cada vez mais de Deus por causa da matéria, que agora se torna a sua recompensa.... E o facto de vocês, humanos, estarem de pé antes do fim de uma época de redenção é repetida e urgentemente retido até vós.... Em todo o amor Deus dá-lhe o conhecimento de todas as correlações, de causa e efeito, das consequências de uma mudança certa e também errada na terra.... Ele transmite-vos o conhecimento através da Sua Palavra, e também podeis acreditar nisso com uma boa vontade.... Mas Ele não pode forçá-lo a aceitar a Sua Palavra como verdade.... Só a liberdade da sua vontade determina a sua fé, determina o seu pensamento, a sua vontade e a sua acção.... mas portanto também o seu destino após esta transformação.... que pode ser verdadeiramente glorioso no paraíso na nova terra mas que também pode causar-lhe um tormento indescritível se for banido de novo para a matéria.... de acordo com a sua vontade e o seu amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL