E’ un lungo processo difficile che deve portarvi la maturità, che deve di nuovo mettere lo spirituale nello stato nel quale si trovava in principio. E’ un percorso di sviluppo che è indicibilmente faticoso e tormentoso, ma che non può essere escluso, perché la distanza da Dio era troppo grande ed ora dall’abisso verso l’Alto sono da salire molti gradini, che possono essere percorsi solo attraverso un Procedimento secondo l’Ordine divino, attraverso il servire. L’Amore di Dio ha creato questa possibilità al caduto, di servire secondo la Volontà di Dio. L’essere si attiva nella Legge dell’obbligo, è costretto all’attività secondo la legge della natura, mentre lo spirituale è legato nelle diverse Creazioni, che hanno sempre una destinazione di conservare e di edificare. Ogni Opera di Creazione ha il suo scopo, la sua destinazione, una servirà sempre all’altra. Ed affinché lo scopo delle Creazioni venga adempiuto, lo spirituale legatovi è costretto ad una attività servente secondo la legge della natura. Attraverso questo servire, anche se involontario, lo spirituale percorre la via dello sviluppo verso l’Alto, inizialmente sotto grandi tormenti, perché lo stato legato è insopportabile per lo spirituale creato una volta nella libertà. Inizialmente la resistenza è ancora così grande, che sosta apparentemente nell’inattività, nella dura materia, che sembra totalmente morta ed immobile. Ma la resistenza cede dapprima impercettibilmente, poi sempre di più, in modo che anche la forma della Creazione che racchiude lo spirituale possa essere allentata in modo, che anche il soggiorno in ogni forma richiede una durata di tempo sempre più breve. L’attività è sempre più visibile in modo, che è riconoscibile una vita nelle forme che celano ora lo spirituale. E così questo spirituale è passato attraverso le differenti Creazioni, ha percorso la via attraverso il mondo minerale, vegetale ed animale, ha servito, anche se nella volontà legata, ed attraverso il servire si è portato in uno stato dove la resistenza contro Dio è già così diminuita, che ora può riottenere la libera volontà, che può entrare nell’ultima forma creativa e si può incorporare come uomo, per dimostrare ora che è disposto a rinunciare alla resistenza contro Dio. E questa dimostrazione viene fornita, quando l’uomo serve ora nella libera volontà, quando accende in sé l’amore che ora lo induce al servire. E’ un processo oltremodo lungo e difficile, che lo spirituale stesso si può anche giocare, se nell’ultimo stadio, come uomo, fa diventare inutile tutti i tormenti e fatiche antecedenti, quando risprofonda gradino per gradino nella libera volontà, se abusa nuovamente della sua libera volontà. Ma questa ricaduta è qualcosa di così terribile, come l’uomo non si può immaginare. Ma non gli può nemmeno essere data la reminiscenza al tempo oltremodo tormentoso della sua risalita dall’abisso, perché questa pregiudicherebbe la libera volontà, che è determinante però per lo stadio come uomo. Agli uomini può sempre soltanto essere di nuovo presentato la responsabilità della loro vita terrena, ma sono liberi di crederlo, decide però anche la sorte dello spirituale, dell’anima. O, se gli uomini credessero solamente, quale responsabilità hanno nella vita terrena, se credessero, che loro stessi devono portare le conseguenze, quando falliscono nell’ultimo stadio del loro sviluppo! Ma a loro può solo essere indicato il Comandamento dell’amore. Se l’adempiono, allora riconoscono anche da sé stessi l’importanza della loro vita terrena e poi adempiono anche l’ultimo compito sulla Terra, di servire liberamente. Ed allora la via infinitamente lunga di prima non è stata vana, sono ritornati a Colui dal Quale hanno avuto una volta la loro Origine.
Amen
TraduttoreC’est un long et difficile processus qui doit vous porter à la maturité, qui doit de nouveau mettre le spirituel dans l'état dans lequel il se trouvait au début. C’est un parcours de développement qui est indiciblement fatigant et atroce, mais qui ne peut pas être exclu, parce que la distance de Dieu était trop grande et maintenant pour monter de l'abîme vers le Haut il y a beaucoup de marches qui peuvent être parcourues seulement à travers un Processus selon l'Ordre divin, à travers le service. L'Amour de Dieu a créé cette possibilité à ce qui est mort, de servir selon la Volonté de Dieu. L'être s'active dans la Loi d'obligation, il est forcé à l'activité selon la loi de la nature durant le temps où le spirituel est lié dans les différentes Créations qui ont toujours pour but de conserver et d'édifier. Chaque Œuvre de Création a son but, sa destination, l’une servira toujours à une autre. Et pour que le but des Créations soit accompli, le spirituel lié est forcé à une activité servante selon la loi de la nature. À travers ce service, même s’il est involontaire, le spirituel parcourt la voie du développement vers le Haut, initialement sous de grands tourments, parce que l'état lié est insupportable pour le spirituel crée autrefois dans la liberté. Initialement la résistance est encore si grande qu’il s'arrête apparemment dans l'inactivité, dans la matière dure qui semble totalement morte et immobile. Mais la résistance cède imperceptiblement, et ensuite toujours davantage, de sorte que même la forme de la Création qui renferme le spirituel puisse être desserrée de sorte que le séjour dans chaque forme demande une durée de temps toujours plus brève. L'activité est toujours plus visible de sorte qu’une vie est reconnaissable dans les formes qui cachent maintenant le spirituel. Et ainsi ce spirituel est passé à travers les différentes Créations, il a parcouru la voie à travers le monde minéral, végétal et animal, il a servi, même si c’est avec une volonté liée, et à travers ce service il s'est porté dans un état où la résistance contre Dieu est déjà si diminuée que maintenant il peut retrouver la libre volonté, il peut entrer dans la dernière forme de la Création et il peut s'incorporer en tant qu’homme, pour montrer maintenant qu'il est disposé à renoncer à sa résistance contre Dieu. Et cette démonstration est fournie lorsque l'homme sert maintenant dans la libre volonté, lorsqu’il allume en lui l'amour qui maintenant le pousse à servir. C’est un processus outre mesure long et difficile que le spirituel peut perdre si dans le dernier stade, en tant qu’homme, il fait devenir inutile tous les tourments et les fatigues précédents, lorsqu’il retombe marche après marche du fait de sa libre volonté, s’il abuse à nouveau de sa libre volonté. Mais cette retombée est quelque chose de si terrible que l'homme ne peut pas se l'imaginer. Mais il ne peut pas lui être donné la réminiscence de ce temps outre mesure atroce de sa remontée de l'abîme, parce que cela porterai atteinte à sa libre volonté qui est déterminante dans le stade en tant qu’homme. Aux hommes il peut toujours seulement être de nouveau présenté la responsabilité de leur vie terrestre, mais ils sont libres de le croire, pourtant cela décide du sort du spirituel, de l'âme. Ah ! Si les hommes croyaient seulement à la responsabilité qu’ils ont dans la vie terrestre, s'ils croyaient qu'eux-mêmes devront en porter les conséquences lorsqu’ils échouent dans le dernier stade de leur développement ! Mais à eux il peut seulement être indiqué le Commandement de l'amour. S'ils s'en acquittent, alors ils reconnaissent aussi par eux-mêmes l'importance de leur vie terrestre et ensuite ils s'acquittent aussi de la dernière tâche sur la Terre, de servir librement. Et alors l'infiniment longue voie qui a précédée n'a pas été vaine, ils sont revenus vers Celui dont ils ont eu autrefois leur Origine.
Amen
Traduttore