Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di rifiuto contro la Verità (Bibbia)

In quale miseria si trovano gli uomini sulla Terra che siano inaccessibili per la Verità di Dio- Soltanto nella Verità possono trovare la loro salvezza e si ribellano, di accettare la Verità, le oppongono una volontà di rifiuto estremamente forte, perché sono catturati nell’errore e nella menzogna. Soltanto la pura Verità potrebbe dare loro la Luce e gli uomini vi si chiudono e non possono comunque essere costretti a rinunciare alla loro resistenza. Questa è una dimostrazione che l’avversario di Dio ha un gran potere sugli uomini e particolarmente nel tempo della fine, è una dimostrazione, che il Regno dei Cieli subisce violenza e chi lo vuole strappare a sé, deve impiegare la violenza. Deve fare un imponente passo e svolgere il distacco da tutto il falso, il non vero, dev’essere anche pronto a rinunciare al suo sapere, se vuole ricevere la pura Verità. Soprattutto deve desiderare la Verità con tutti i suoi sensi. Allora resiste all’avversario di Dio e poi il potere di costui è spezzato. Chi dà a voi uomini la garanzia che il vecchio, il tramandato, corrisponda alla Verità? Perché vi attenete così saldamente a ciò che l’incapacità umana dà ad altri in modo degenerato, e non pensate alle Parole che il Signore Stesso ha pronunciato sulla Terra? Le Sue Parole potranno davvero essere ben comprese se non ne riflette solamente l’intelletto, ma anche il cuore. Le Sue Parole possono bensì anche essere male interpretate, ma permettono anche sempre quel Significato che corrisponde alla pura Verità. Diverse sono però le parole che umanamente sono state aggiunte al puro Vangelo di Gesù Cristo, perché delle parole pronunciate umanamente si riconoscono dal loro senso. In effetto sono delle parole pronunciate umanamente che conducono ed hanno condotto a grandi errori ed effetti, che però sono state poste pari alle Parole del signore e che sono però equiparate nei diritti solamente quando erano un diretto Agire dello Spirito divino. Tali Parole coincidono pienamente con la Parola del Signore. Non potete causare a voi stessi nessun danno maggiore che stabilirvi in parole che trattano delle cose umane troppo umanamente. Dovete sapere che lo spirito della rispondenza al tempo del cammino terreno di Gesù Cristo dominava di più che oggi, che perciò gli uomini si comprendevano di più, perché quasi tutti conoscevano la chiave delle rispondenze e perciò a volte venivano anche impiegate delle comparazioni figurative, che però dagli uomini venivano interpretate più tardi secondo la parola. Appena mettete di fronte la Parola del Signore Stesso in ogni domanda di dubbio, comprenderete anche il senso di comparazioni figurative, ma non le dovete mai preporre alla Parola del Signore. Egli ha portato a voi uomini la pura Dottrina, vi ha dato il Chiarimento e la Sua Parola è rimasta conservata ancora pura, solo anche sovente mal compresa. Ma non è così con le parole che venivano aggiunte al Suo puro Vangelo, perché queste non sono rimaste invariate, e la volontà umana ha quasi sempre sostituito l’Agire dello Spirito attraverso il pensare d’intelletto. Questo ha comportato dei cambiamenti quasi impercettibili, che però bastano assolutamente a causare confusione, a far sorgere delle dottrine errate, che sono davvero un gran pericolo per l’umanità ancora cieca. Anche questo è un motivo che Dio Si annuncia sempre di nuovo agli uomini, che Egli, come l’Eterna Verità, guida sempre di nuovo la Verità alla Terra, che Egli trasmette il suo Vangelo in tutta la purezza a coloro che Gli chiedono questo nel desiderio per la Verità e che sono pronti a diffondere la Verità. Lo Spirito di Dio trasmette sempre la pura Verità ai Suoi servitori, ma degli uomini d’intelletto sospendono l’Agire dello Spirito, perché agli uomini è stata data la libera volontà che non viene toccata da Dio nemmeno se lui, indotto dal Suo avversario, abusa della pura Verità. Ma Dio purificherà sempre ciò che uomini hanno reso impuro, l’Eterna Verità Si rivelerà sempre di nuovo, la Luce della Verità risplenderà sempre di nuovo a coloro che di buona volontà si aprono al suo Raggio d’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UPOR VOLJE PROTI RESNICI (BIBLIJA)....

Ljude na Zemlji so v takšni stiski, da so nedostopni za Božjo resnico.... Odrešitev lahko najdejo le v resnici, vendar jo zavračajo.... upirajo se ji z izredno močno voljo, ker so ujeti v zmotah in lažeh.... Le čista resnica bi jih lahko razsvetlila, vendar se ljudje pred njo ščitijo in ni jih mogoče prisiliti, da bi se odpovedali svojemu uporu.... To je dokaz, da ima Božji nasprotnik veliko moč nad človeštvom, še posebej v obdobju pred koncem.... To je dokaz, da nebeško kraljestvo trpi nasilje, in kdor ga hoče prevzeti, mora za to uporabiti silo (Mt 11,12). Mora storiti nasilen korak in se odpovedati vsemu, kar je lažno in neresnično. Prav tako mora biti pripravljen odreči se svojemu znanju, če želi prejeti čisto resnico. Predvsem pa mora z vsem srcem in umom hrepeneti po resnici.... Takrat bo sposoben kljubovati Božjemu nasprotniku in takrat bo moč nasprotnika zlomljena.

Kdo vam ljudem daje zagotovilo, da tisto, kar je staro in podedovano, ustreza resnicii? Zakaj se tako trdno oklepate tega, kar človeška nesposobnost izkrivlja in ne upoštevate besed, ki jih je na Zemlji izrekel sam Gospod?.... Njegove besede je mogoče resnično pravilno razumeti, če o jih ne razmišljamo samo z razumom, ampak tudi s srcem.... Čeprav je mogoče njegove besede tudi narobe razlagati, bodo vedno dopuščale tudi pomen, ki ustreza čisti resnici.... Drugače pa je z besedami, ki so jih ljudje dodali čistemu evangeliju Jezusa Kristusa.... Ker se pomen človeško izgovorjenih besed utrdi.... In prav človeško izgovorjene besede so vodile in vodijo do velikih napak in zmede, vendar so bile enačene z Gospodovimi besedami in so resnično enakovredne le, če so bile neposredno delo božanskega Duha.... Takšne besede pa so v popolnem soglasju z Gospodovo besedo.... Ne morete si storiti večje škode, kot če se zavežete besedam, ki človeško naravo obravnavajo preveč človeško....

Vedeti morate, da je duh korespondence prevladoval med zemeljskim delovanjem Jezusa Kristusa veliko bolj kot danes. Zato so se ljudje razumeli, saj so skoraj vsi poznali ključ do teh korespondenc. Zato so se včasih uporabljale metaforična primerjave, ki so jih ljudje kasneje razlagali dobesedno. Takoj ko vsak dvom primerjate z besedo samega Gospoda, boste razumeli tudi pomen figurativnih primerjav.... vendar teh nikoli ne smete postaviti pred Gospodovo besedo.... Vam ljudem je prinesel čisti nauk, dal vam je razsvetljenje in Njegova beseda je ostala čista, čeprav pogosto napačno razumljena..... Vendar to ne velja za besede, dodane Njegovemu čistemu evangeliju, saj te niso ostale nespremenjene in človeška volja je včasih delovanje Duha nadomestila z intelektualnim mišljenjem.... To je povzročilo skoraj neopazne spremembe, ki pa so popolnoma zadostovale za ustvarjanje zmede.... za nastanek zavajajočih naukov, ki so resnično velika nevarnost za še vedno duhovno slepo človeštvo.... In tudi to je razlog, zakaj se Bog vedno znova razodeva ljudem, zakaj kot večna resnica vedno znova prenaša resnico na Zemljo, zakaj v vsej čistosti posreduje svoj evangelij tistim, ki ga v želji po resnici prosijo in so pripravljeni to resnico posredovati naprej.

Božji duh je svojim služabnikom zagotovo vedno prinašal čisto resnico, vendar bodo ljudje z zdravim razumom vedno znova zanikali delovanje duha, ker imajo ljudje svobodno voljo, ki se je Bog ne dotakne niti takrat.... ko zaradi njegovega nasprotnika.... krši čisto resnico. A vedno znova bo Bog očistil tisto, kar so ljudje pokvarili.... vedno znova se bo večna resnica sama razodela.... vedno znova bo luč resnice sijala za tiste dobre volje, ki se ji odprejo, da sprejmejo njen žarek ljubezni....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar