Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sfruttare l’ultimo stadio - La sorte dell’anima

Come uomo entrate in uno stadio di sviluppo in cui vi potete formare in esseri totalmente liberi e colmi di Forza, per poi poter entrare nel Regno spirituale del tutto sgravati. Avete questa possibilità e soltanto la vostra libera volontà decide se l’utilizzate. Se ora da un lato vi viene presentata una Vita eterna nella liberà, Forza e Luce, che vi offre insospettate Magnificenze, e d’altra parte uno stato nella miseria, incatenato ed in tormentosa oscurità, allora vi dovreste rendere conto della grande responsabilità e tendere con il massimo fervore di sfruttare la vita terrena nella Volontà di Dio e di formarvi in modo, che possiate entrare nella Vita. Perché voi uomini possedete un certo grado di conoscenza in modo che, potete molto bene giudicare, se utilizzate bene o male la vostra vita terrena. Ma se siete di malavoglia, il grado di conoscenza può anche diminuire, potete essere ciechi nello spirito ed allora difficilmente trovate la retta via alla Vita. Ma ad ogni uomo sulla Terra è data una guida spirituale che lo conduce ed influenza così che senta in sé ciò che è giusto e ciò che è ingiusto. Ma anche questa guida rispetta la libera volontà dell’uomo, non lo indurrà a qualcosa mai fino alla fine della sua vita e cercherà sempre di nuovo di agire sui suoi pensieri, influenzerà anche il suo destino, quindi gli darà il suo aiuto in ogni modo per giungere alla giusta conoscenza ed al giusto utilizzo della volontà. E gli verrà anche presentato da parte umana una vita nell’Ordine divino, per cui non è mai senza aiuto e quindi dipende solo dalla sua volontà, se aumenta il suo grado di maturità, se vive in modo che la sua anima si stacchi sempre di più dalla materia ed alla sua morte possa gettare da sé tutte le catene, per dimorare ora come spirito libero nel Regno spirituale. Ma l’anima deve portare irrevocabilmente la sorte che lei stessa si è conquistata sulla Terra. Ed ogni uomo dovrebbe ricordare, che una volta il suo cammino sulla Terra viene valutato e che l’anima secondo la divina Giustizia non può essere ricompensata diversamente di quanto lei stessa si è meritata attraverso la sua volontà ed il suo cammino di vita. Gli uomini, se sono deboli nella fede, dovrebbero comunque contare sulla possibilità e pensare ed agire con maggior responsabilità, affinché non preparino all’anima una orrenda sorte nella non-libertà ed oscurità, ma la sua parte sia una volta Luce e Forza. All’uomo giungono continuamente Ammonimenti ed Avvertimenti e se è di buona volontà, li prenderà a cuore e tenderà alla Luce ed alla libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

마지막 단계를 활용하라. 혼들의 운명.

너희는 인간으로서 성장 단계에 들어선다. 너희는 이런 성정 과정 중에 자신을 완전히 자유롭고 힘이 충만한 존재로 자신을 형성할 수 있다. 그러면 너희는 평온한 영의 나라에 들어갈 수 있다. 너희는 이런 가능성을 가지고 있고 너희의 자유의지가 유일하게 이런 가능성을 사용할지 여부를 정한다. 너희가 한편으로 꿈도 꿔보지 못한 영광을 제공하는 자유와 힘과 빛을 소개받고 다른 한편으로 고통스러운 어두움 속에서 결박 된 고통이 충만한 위험한 상태를 소개받으면, 너희는 너희의 큰 책임을 깨달아야만 하고 속박에서 벗어나기 위해 열심히 노력해야만 한다. 너희는 이 땅의 삶을 하나님의 뜻대로 사용하고 생명에 도달할 수 있게 자신을 형성하기 위해 모든 일을 해야만 한다. 왜냐면 너희는 인간으로서 어느 정도의 깨달음을 가지고 있고 너희가 실제 세상의 삶을 올바르게 활용했는지 잘못 사용했는지 아주 잘 판단할 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 원하지 않으면, 너희의 깨달음의 정도가 줄어들 수 있고 영의 눈이 멀 수 있다. 그러면 너희는 생명에 도달하는 올바른 길을 찾기가 어렵게 된다.

그러나 이 땅의 모든 사람은 영적인 안내자를 배정받는다. 영적인 안내자는 그를 인도하고 영향을 미쳐 그가 자신 안에서 무엇이 옳고 그른 것인지 느끼게 한다. 그러나 영적인 안내자가 인간의 자유의지를 존중하지만 안내자는 절대로 그의 삶이 끝날 때까지 그를 떠나지 않을 것이고 항상 또 다시 그의 생각에 영향을 미치려고 노력할 것이다. 안내자는 또한 그의 운명에 영향을 미칠 것이다. 그러므로 모든 면에서 그가 올바른 깨달음을 갖고 의지를 올바르게 사용하도록 도움을 줄 것이다. 같은 방식으로 사람 편에서 그에게 하나님의 질서를 따라 사는 삶을 알려줄 것이다. 그러므로 그가 절대로 전혀 아무런 도움이 없이 머물지 않는다. 그가 자신의 성장 정도를 높이고 그의 혼이 항상 물질로부터 더욱 더 자유롭게 되고 그가 영의 나라에서 자유로운 영으로 살 수 있기 위해 죽는 순간에 모든 속박을 버릴 수 있게 될지는 단지 그의 의지에 달려 있다. 그러나 혼은 이 땅에서 자신이 스스로 만든 운명을 피할 수 없게 견뎌야만 한다.

모든 사람이 언젠가 이 땅의 그의 삶에 대한 평가가 이뤄질 것이고 하나님의 공의에 따라 혼 자신이 자신의 의지와 삶의 방식으로 얻은 것 외에는 다른 어떤 것도 받을 수 없다는 것을 생각해야 한다. 사람들이 믿음이 연약해지면, 그들은 이런 가능성을 고려하고 더 책임감 있게 생각하고 행해야 한다. 이로써 그들은 혼이 속박과 어두움 속에 거하는 끔찍한 운명을 맞이하지 않게 해야 하고 언젠가 빛과 힘이 혼의 운명이 되게 해야 한다. 사람들에게 항상 훈계와 경고가 주어진다. 사람이 선한 의지를 가지고 있으면, 그는 훈계와 경고를 심장으로 받아드리고 빛과 자유를 추구할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박