Confronta annuncio con traduzione
Compito terreno: Adempimento dei Comandamenti d’amore
A voi tutti è posto un compito, ed ogni singolo lo adempie secondo la sua volontà, perché la volontà di ognuno è libera. Ma che voi sappiate del vostro compito è premessa e questo sapere vi giunge attraverso la Mia Parola che ora può essere ben ascoltata e seguita, ma anche rigettata, ma voi stessi avete anche da portare le conseguenze. Chi fa ciò che la Mia Parola richiede, adempie la Mia Volontà, perciò anche il suo compito terreno, e questo può perciò anche parlare di un progresso spirituale. Ma anche l’uomo pensando terrenamente deve sapere che egli si deve una volta giustificare per il suo fallimento – che non gli viene offerta invano la Parola come Annunciatrice della Mia Volontà, che anch’egli la deve prendere a cuore se vuole adempiere il suo compito terreno. Egli deve sapere che la sua vita non dura in eterno e che deve utilizzare la breve vita terrena per l’eternità. Ed utilizzare significa: per primo, adempiere i Miei Comandamenti dell’Amore e per questo si rende anche degno del Mio Amore e riceve la Forza per lavorare su di sé per eseguire il lavoro dell’anima che è scopo della sua esistenza terrena. Ognuno che si sforza di vivere nell’amore saprà anche che non è stato trasferito sulla Terra arbitrariamente o senza scopo, ma che con ciò è legato il raggiungimento di una meta ed egli tenderà anche seriamente a questa meta – all’unificazione con Me. Ma chi non bada all’amore, chi cerca di raggiungere soltanto un proprio vantaggio, chiude a se stesso l’accesso all’eterna Vita, perché $$gli$$ $$manca$$ $$l’amore$$ che da solo è la chiave per la beatitudine. Ma gli manca anche la conoscenza, egli non sa nulla del senso e scopo della sua esistenza terrena, ed egli non accetta nemmeno una chiarificazione su questa. L’adempimento dei Miei Comandamentidell’amore per Dio ed il prossimo assicura ad ogni uomo la conoscenza, e perciò deve arrivare alla luce ognuno che fa dei Miei Comandamenti la norma della sua vita terrena. Questo non può mancare, la sua via conduce irrevocabilmente nei campi dell’eterna beatitudine, perché si sottomette totalmente alla Mia Volontà, conduce una vita nel Mio eterno Ordine, egli è in costante collegamento con Me, e perciò egli riceve Forza in sovrabbondanza. Ed egli utilizza di nuovo questa forza soltanto per azioni d’amore, perché ne viene spinto attraverso il Mio Spirito colui che è in diretto collegamento con Me, e nulla che possa influenzarlo se non il $$bene$$. Egli adempirà perciò il suo compito terreno, mentre egli cerca di introdurre se stesso ed anche i suoi prossimi nell’eterno Ordine stabilendo in sé stesso l’Ordine divino, e grazie al suo amore e alla sua conoscenza, aiuta di nuovo anche i prossimi che sono usciti dall’Ordine a sottomettersi a Me ed alla Mia Volontà affinché anche questi stabiliscano il collegamento con Me e raggiungano lo scopo della vita terrena.
Amen
Traduttore
ZEMELJSKA NALOGA: IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI....
Vsakemu izmed vas je bila dana naloga in vsak jo izpolnjuje v skladu s svojo voljo, ker je volja vsakega človeškega bitja svobodna. Toda prepoznati vašo nalogo je predpogoj; in to znanje vam je dostavljeno preko Moje Besede.... katero kasneje dejansko lahko poslušate, jo sprejmete ali pa jo tudi zavržete.... za kar pa boste morali vi sami odgovarjati. Vsak, ki se podreja zahtevam Moje Besede, izpolnjuje Mojo voljo, tako pa obenem tudi njegovo zemeljsko nalogo, in glede na to lahko oseba ravno tako govori o duhovnem napredku. Vendar pa mora celo oseba, ki je svetovnega uma, vedeti, da bo morala nekega dne odgovarjati za svoj neuspeh.... da ji Beseda z učenjem ni bila ponujena brez razloga.... da mora ona ravno tako usmeriti pozornost nanjo, če želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo.... Človek mora vedeti, da njegovo življenje ne bo trajalo večno in da mora on svoje kratko življenje na Zemlji izkoristiti za večnost. Izkoristiti pa predvsem zahteva izpolniti Moje zapovedi Ljubezni.... če dela (živi) tako, bo on potem postal dostojen Moje Ljubezni in bo prejel moč za napredek svoje duše.... za uresničitev psihološkega dela, katero je namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak, ki si prizadeva živeti v Ljubezni, bo ravno tako vedel, da on na Zemljo ni bil postavljen samovoljno ali brez razloga, temveč da je to povezano z doseganjem cilja; in on bo iskreno stremel k temu cilju.... k zedinjenju z Menoj....
Torej vsak, ki zanemari Ljubezen, ki poizkuša uresničiti edino za svojo lastno korist, samemu sebi zapira vstop v večno življenje.... njemu namreč primanjkuje Ljubezni, katera pa je edini ključ do sreče. Njemu ravno tako primanjkuje dojemanja (prosvetljenja, svetlobe, modrosti); on ne ve ničesar o pomenu in namenu njegovega zemeljskega življenja, kakor tudi ne sprejema razlage o tem. Izpolnjevanje Mojih zapovedi do Boga in do človekovega bližnjega bo zagotovilo, da človeško bitje doseže dojemanje; in vsak, ki Moje zapovedi uporablja kot vodeči princip za svoje življenje na Zemlji, bo zagotovo postal prosvetljen. On se ne more izgubiti, njegova pot bo brez zmot vodila do sfer večne blaženosti, ker se on popolnoma podreja Moji volji; on svoje življenje živi znotraj Mojega večnega reda, v nenehnem stiku z Menoj, zaradi česar tudi v izobilju prejema Mojo moč. Vendar pa bo on to moč v zameno ponovno izkoriščal edino za izvajanje dela Ljubezni, ker ga bo na to spodbudil Moj Duh, kateri je v nenehnem stiku z Menoj in kateri nanj lahko vpliva edino na dober način.... Tako bo on izpolnil njegovo zemeljsko nalogo na način, da bo sebe, kakor tudi svojega bližnjega poizkušal integrirati v večni red tako, da bo poizkušal vzpostaviti večni red znotraj sebe; in v skladu s svojim dojemanjem (prosvetljenjem, spoznanjem, modrostjo) bo pomagal tudi svojim bližnjim, da se podredijo Meni in Moji volji tako, da bodo oni ravno tako vzpostavili ta stik z Menoj ter uresničili namen svojih zemeljskih življenj.
AMEN
Traduttore