• Indietro

Altre traduzioni:

Compito terreno: Adempimento dei Comandamenti d’amore

A voi tutti è posto un compito, ed ogni singolo lo adempie secondo la sua volontà, perché la volontà di ognuno è libera. Ma che voi sappiate del vostro compito è premessa e questo sapere vi giunge attraverso la Mia Parola che ora può essere ben ascoltata e seguita, ma anche rigettata, ma voi stessi avete anche da portare le conseguenze. Chi fa ciò che la Mia Parola richiede, adempie la Mia Volontà, perciò anche il suo compito terreno, e questo può perciò anche parlare di un progresso spirituale. Ma anche l’uomo pensando terrenamente deve sapere che egli si deve una volta giustificare per il suo fallimento – che non gli viene offerta invano la Parola come Annunciatrice della Mia Volontà, che anch’egli la deve prendere a cuore se vuole adempiere il suo compito terreno. Egli deve sapere che la sua vita non dura in eterno e che deve utilizzare la breve vita terrena per l’eternità. Ed utilizzare significa: per primo, adempiere i Miei Comandamenti dell’Amore e per questo si rende anche degno del Mio Amore e riceve la Forza per lavorare su di sé per eseguire il lavoro dell’anima che è scopo della sua esistenza terrena. Ognuno che si sforza di vivere nell’amore saprà anche che non è stato trasferito sulla Terra arbitrariamente o senza scopo, ma che con ciò è legato il raggiungimento di una meta ed egli tenderà anche seriamente a questa meta – all’unificazione con Me. Ma chi non bada all’amore, chi cerca di raggiungere soltanto un proprio vantaggio, chiude a se stesso l’accesso all’eterna Vita, perché $$gli$$ $$manca$$ $$l’amore$$ che da solo è la chiave per la beatitudine. Ma gli manca anche la conoscenza, egli non sa nulla del senso e scopo della sua esistenza terrena, ed egli non accetta nemmeno una chiarificazione su questa. L’adempimento dei Miei Comandamentidell’amore per Dio ed il prossimo assicura ad ogni uomo la conoscenza, e perciò deve arrivare alla luce ognuno che fa dei Miei Comandamenti la norma della sua vita terrena. Questo non può mancare, la sua via conduce irrevocabilmente nei campi dell’eterna beatitudine, perché si sottomette totalmente alla Mia Volontà, conduce una vita nel Mio eterno Ordine, egli è in costante collegamento con Me, e perciò egli riceve Forza in sovrabbondanza. Ed egli utilizza di nuovo questa forza soltanto per azioni d’amore, perché ne viene spinto attraverso il Mio Spirito colui che è in diretto collegamento con Me, e nulla che possa influenzarlo se non il $$bene$$. Egli adempirà perciò il suo compito terreno, mentre egli cerca di introdurre se stesso ed anche i suoi prossimi nell’eterno Ordine stabilendo in sé stesso l’Ordine divino, e grazie al suo amore e alla sua conoscenza, aiuta di nuovo anche i prossimi che sono usciti dall’Ordine a sottomettersi a Me ed alla Mia Volontà affinché anche questi stabiliscano il collegamento con Me e raggiungano lo scopo della vita terrena.

Amen

Traduttore

De taak op aarde: Het vervullen van de geboden van de liefde

U allen is een opdracht gesteld. En ieder vervult die naar eigen wil, want ieders wil is vrij. Het is echter nodig dat u deze opdracht kent, en deze kennis komt tot u door mijn woord - dat nu weliswaar kan worden aangehoord en opgevolgd, maar ook kan worden verworpen. Maar u hebt zelf ook daarmee overeenkomstig de gevolgen te dragen. Wie doet wat mijn wil verlangt, vervult mijn wil, dus ook zijn taak op aarde, en die kan dus ook van een geestelijke vooruitgang spreken.

Maar ook de wereldsgezinde mens moet weten dat hij zich eens verantwoorden moet voor zijn falen. Dat hem niet voor niets het woord als verkondiger van mijn wil wordt aangeboden, dat ook hij het ter harte moet nemen, wil hij zijn taak op aarde vervullen. Hij moet weten dat zijn leven niet eeuwig duurt en dat hij het korte leven op aarde moet benutten voor de eeuwigheid. En benutten wil zeggen: in de eerste plaats mijn geboden van de liefde vervullen, waardoor hij zich nu ook mijn liefde waardig maakt en kracht ontvangt om aan zichzelf te werken - om het werk aan zijn ziel te verwezenlijken, dat het doel is van zijn aardse bestaan.

Ieder die moeite doet om in de liefde te leven zal ook weten dat hij niet zomaar of zonder doel op deze aarde werd gezet, maar dat daarmee het bereiken van een doel verbonden is. En hij zal ook ernstig naar dat doel streven, naar de vereniging met Mij. Wie echter de liefde buiten beschouwing laat, wie alleen eigen voordeel tracht te behalen, die blokkeert voor zichzelf de toegang tot het eeuwige leven. Want hem ontbreekt de liefde, die de enige sleutel is tot de zaligheid. Hem ontbreekt ook het inzicht, hij weet niets over de zin en het doel van zijn bestaan op aarde en hij neemt er ook geen verklaring over aan.

Het vervullen van mijn geboden van de liefde tot God en de naaste verzekert ieder mens dat inzicht. En daarom moet ook ieder mens tot het licht komen, die zich mijn geboden tot richtsnoer van zijn aardse leven maakt. Deze kan niet verdwalen, want zijn weg voert onherroepelijk naar het rijk van de eeuwige zaligheid. Want hij onderwerpt zich geheel aan mijn wil. Hij leidt een leven in mijn eeuwige ordening, hij staat in voortdurende verbinding met Mij en neemt daarom kracht in ontvangst in overvloed. En hij gebruikt deze kracht weer alleen om werkzaam te zijn in liefde, want hij wordt ertoe aangedreven door mijn geest, die in rechtstreekse verbinding staat met Mij en niet anders dan positief op hem kan inwerken.

Hij zal dus zijn taak op aarde vervullen doordat hij zichzelf en ook zijn medemensen in de eeuwige ordening probeert in te passen, doordat hij zelf in zich de goddelijke ordening tot stand brengt en op grond van zijn liefde en zijn inzicht ook de uit de ordening getreden medemensen weer helpt zich aan mijn wil te onderwerpen, zodat ook dezen de verbinding met Mij tot stand brengen en het doel van hun aardse leven bereiken.

Amen

Traduttore