Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione della malattia - Portatore della croce per l’anima

La Mia Parola vi insegna che Mi dovete seguire. Evitare la via della successione di Gesù non conduce al perfezionamento, perché allora percorrete una via che non corrisponde alla Mia Volontà e perciò non può nemmeno guidare alla meta. Seguire Gesù significa prendere su di sé la croce che vi è caricata a portare, nello stesso amore, nella stessa mansuetudine e pazienza. Lui ha davvero percorso una via verso la Croce, e nessun uomo Gli ha tolto le sofferenze che Egli doveva portare per i Suoi prossimi. $$Lui$$ ha sofferto per gli $$altri$$. E così anche voi dovete portare la croce per la vostra anima, che dovrebbe soffrire incommensurabilmente nel Regno dell’aldilà, se non vi foste dimostrati sulla Terra come portatori della croce attraverso la successione di Gesù. L’uomo deve procurare alla sua anima una veste spirituale che una volta sarà idonea per ricevere la Luce. E così gli involucri dell’anima devono per così dire essere dissolti, perché per i raggi di Luce significano ancora resistenza, che è incompenetrabile. Poiché anche l’uomo deve contribuire in qualche modo e non poggiarsi unicamente sul Perdono dei peccati attraverso Gesù Cristo, finché sulla Terra gli è data la possibilità di migliorare lo stato della sua anima con l’Aiuto della Grazia divina. Voi stessi dovete contemporaneamente $$dissolvere$$ l’involucro, non solo liberarne l’anima, dovete di nuovo portare la colpa per lo spirituale non redento che tiene catturato la vostra anima, dovete aiutare per così dire questo spirituale nel suo sviluppo verso l’Alto, dovete soffrire pazienti per lo spirituale che è ancora molto al di sotto di voi, che vi ha scelto per uscire dalle sue catene. Perché tutte le sofferenze corporee ed infermità sono manifestazioni di questo spirituale infelice, che voi potete e dovete di nuovo aiutare, mentre percorrete la via della successione di Gesù, mentre prendete pazienti su di voi la croce e per così dire pareggiate una colpa per questo spirituale che sta ancora molto al di sotto di voi, affinché gli diventi facile la via verso l’Alto, affinché sia già liberato da una colpa, prima che cominci lo sviluppo verso l’Alto anche per questo spirituale. Gesù vi ha esortato a seguirLo. Ma vi ha anche salvato dal peccato e le sue conseguenze. Come volete ora trovare un pareggio per ambedue? Egli vi vuole $$liberare$$ dalla vostra colpa, ma esige comunque, che dobbiate portare la $$croce$$. Così come il Suo Amore era per i Suoi prossimi, così deve essere anche il vostro amore per ciò che ha bisogno del vostro aiuto, affinché venga pure nello stato, in cui ora possa svolgersi su di lui la Redenzione attraverso Gesù Cristo. Anche voi dovete contribuire alla Redenzione dello spirituale non libero, ed a voi spetta la preoccupazione per lo spirituale che avvolge la vostra anima, che dev’essere dissolto, per concedere l’accesso ai raggi di Luce, che significano vita per l’anima. La dissoluzione di questi involucri è un’opera di compassione, nella quale voi stessi dovete partecipare, per cui vi è dato l’incarico da Gesù: “Prendete la croce su di voi e seguiteMi.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction de la maladie - Porteuse de la croix pour l'âme

Ma Parole vous enseigne que vous devez Me suivre. Éviter la succession de Jésus ne mène pas au perfectionnement, parce qu'alors vous parcourez une voie qui ne correspond pas à Ma Volonté et donc elle ne peut pas mener au but. Suivre Jésus signifie prendre sur soi la croix que vous êtes chargé de porter avec le même amour, la même douceur de caractère et la même patience. Il a vraiment parcouru la voie vers la Croix, et aucun homme ne lui a enlevé les souffrances qu'Il devait porter pour Son prochain. Il a souffert pour les autres. Et ainsi vous-même vous devez porter la croix pour votre âme qui devrait souffrir incommensurablement dans le Règne de l'au-delà si vous ne vous étiez pas affirmé sur la Terre comme porteurs de la croix à travers la succession de Jésus. L'homme doit procurer à son âme un vêtement spirituel qui sera un jour apte à recevoir la Lumière. Et ainsi les enveloppes de l'âme doivent pour ainsi dire être dissoutes parce que pour les rayons de Lumière ils représentent encore une résistance qui est impénétrable. Car l'homme doit contribuer de quelque façon et ne pas se reposer uniquement sur le Pardon des péchés à travers Jésus Christ, tant que sur la Terre il lui est donné la possibilité d'améliorer l'état de son âme avec l'Aide de la Grâce divine. Vous-mêmes devez en même temps dissoudre l'enveloppe, non seulement pour libérer l'âme, mais vous devez de nouveau porter la faute pour le spirituel non racheté qui tient captive votre âme, vous devez aider pour ainsi dire ce spirituel dans son développement vers le Haut, vous devez souffrir patiemment pour le spirituel qui est encore très au-dessous de vous et qui vous a choisi pour sortir de ses chaînes. Parce que toutes les souffrances corporelles et les infirmités sont des manifestations de ce spirituel malheureux, que vous pouvez et devez de nouveau aider en parcourant le chemin à la suite de Jésus, en prenant patiemment sur vous la croix et pour ainsi dire compenser le chemin vers le Haut pour qu’il lui devienne facile, pour qu’il soit déjà libéré d'une faute, avant que ne commence le développement vers le Haut même pour ce spirituel. Jésus vous a exhorté à Le suivre. Mais il vous a aussi sauvé du péché et de ses conséquences. Comment voulez-vous maintenant trouver un équilibre pour les deux ? Il veut vous libérer de votre faute, mais il exige que vous deviez porter la croix. Et comme Son Amour était pour Son prochain, ainsi doit être aussi votre amour pour ce qui a besoin de votre aide, pour qu'il vienne aussi dans l'état dans lequel maintenant puisse se dérouler sur lui la Libération à travers Jésus Christ. Vous-même devez contribuer à la Libération du spirituel non libéré, et à vous il revient la préoccupation pour le spirituel qui enveloppe votre âme, car celui-ci doit être dissout pour concéder l'accès aux rayons de Lumière, ce qui signifie la vie pour l'âme. La dissolution de ces enveloppes est une œuvre de compassion à laquelle vous-mêmes devez participer, et pour laquelle il vous a été dit par Jésus : «Prenez la croix sur vous et suivez-Moi....»

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet