Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce è là dove agisce lo Spirito di Dio

Anche se all’entrata nell’aldilà vi splende incontro la Luce più chiara, allora siete notevolmente in vantaggio nei confronti di quelle anime, perché vi sentite liberi e felici ed oltremodo pronti a dare. Perché voi possedete qualcosa che potete distribuire, e potete costantemente ricevere, affinché aumenti la vostra beatitudine, più voi distribuite. Ogni peso e tutto ciò che vi aggrava è caduto da voi, e dato che siete nella conoscenza sapete anche ciò che manca alle anime nell’oscurità, e perciò vi sforzate, di portare anche a loro la Luce, perché desiderate di liberarle dall’oscurità. E nuovamente è il Mio Spirito d’Amore, che vi compenetra e che deve toccare anche le anime nell’oscurità, quando si deve fare Luce in voi. Ma ora anche loro si devono aprire liberamente, cioè voler entrare in contatto con Me come l’Eterna Luce, devono stabilire il contatto con Me, mentre vogliono che Io abbia Compassione di loro. Appena soffrono sotto l’oscurità e desiderano la Luce, stabiliranno anche questo contatto, si rivolgeranno a Colui il Quale può liberarli dalla loro situazione, ed allora la Redenzione è loro anche certa. Ma sulla Terra potrebbero raggiungerla più facilmente, se non si chiudessero alla Luce. Perché Io accendo la Luce ovunque sulla Terra, Io guido ovunque sulla Terra la Mia Parola agli uomini, Io Stesso irradio la Mia Luce d’Amore, perché voglio liberare gli uomini dall’oscurità, finché camminano ancora sulla Terra, perché vorrei accoglierli nel Regno di Luce dopo il loro decesso dalla Terra, per preparare loro delle illimitate Beatitudini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La luz es donde trabaja el Espíritu de Dios....

Sin embargo, si al entrar en el mas allá les recibe la mas brillante luz, ustedes tendrán una ventaja considerable sobre esas almas, pues se sentirán libres y felices y de sobremanera dispuestos a dar..... Porque ustedes poseen algo que pueden distribuir y que se les permite recibir constantemente, de modo que la dicha de ustedes aumenta cuanto más distribuyen. Todo lo que es pesado y agobiante se ha desprendido de ustedes, y como están en el conocimiento también saben lo que les falta a las almas en la oscuridad, y se esfuerzan por llevarles también la luz, porque quieren liberarlas de la oscuridad. Y de nuevo es Mi Espíritu de Amor el que irradia sobre ustedes atravesándoles y que también tiene que tocar a las almas en tinieblas para que se vuelva brillante en ellas. Pero ahora también tienen que abrirse voluntariamente a ello, es decir, tienen que querer entrar en contacto Conmigo como la Luz Eterna.... deben establecer contacto Conmigo por medio de querer que Yo tenga misericordia de ellos.... En cuanto sufran por las tinieblas y anhelen la luz, también establecerán este contacto, se dirigirán a Aquel que puede liberarlos de su situación, y entonces su salvación también estará asegurada. Sin embargo, les sería mucho más fácil lograrlo en la tierra si no se cerraran a la luz. Porque Yo enciendo la luz en toda la tierra, en todos los lugares de la tierra transmito Mi Palabra (a la gente), Yo mismo emano Mi Luz de Amor porque quiero liberar a la gente de las tinieblas mientras aún está en la tierra, porque quiero recibirlos en el Reino de la Luz después de su partida de la tierra para proporcionarles una dicha ilimitada....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger