Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce è là dove agisce lo Spirito di Dio

Anche se all’entrata nell’aldilà vi splende incontro la Luce più chiara, allora siete notevolmente in vantaggio nei confronti di quelle anime, perché vi sentite liberi e felici ed oltremodo pronti a dare. Perché voi possedete qualcosa che potete distribuire, e potete costantemente ricevere, affinché aumenti la vostra beatitudine, più voi distribuite. Ogni peso e tutto ciò che vi aggrava è caduto da voi, e dato che siete nella conoscenza sapete anche ciò che manca alle anime nell’oscurità, e perciò vi sforzate, di portare anche a loro la Luce, perché desiderate di liberarle dall’oscurità. E nuovamente è il Mio Spirito d’Amore, che vi compenetra e che deve toccare anche le anime nell’oscurità, quando si deve fare Luce in voi. Ma ora anche loro si devono aprire liberamente, cioè voler entrare in contatto con Me come l’Eterna Luce, devono stabilire il contatto con Me, mentre vogliono che Io abbia Compassione di loro. Appena soffrono sotto l’oscurità e desiderano la Luce, stabiliranno anche questo contatto, si rivolgeranno a Colui il Quale può liberarli dalla loro situazione, ed allora la Redenzione è loro anche certa. Ma sulla Terra potrebbero raggiungerla più facilmente, se non si chiudessero alla Luce. Perché Io accendo la Luce ovunque sulla Terra, Io guido ovunque sulla Terra la Mia Parola agli uomini, Io Stesso irradio la Mia Luce d’Amore, perché voglio liberare gli uomini dall’oscurità, finché camminano ancora sulla Terra, perché vorrei accoglierli nel Regno di Luce dopo il loro decesso dalla Terra, per preparare loro delle illimitate Beatitudini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Licht ist, wo Gottes Geist wirket....

Doch wenn euch beim Eintritt in das Jenseits hellstes Licht entgegenstrahlt, so seid ihr beträchtlich im Vorteil gegenüber jenen Seelen, denn ihr fühlet euch frei und glücklich und überaus gebebereit.... Denn ihr besitzet etwas, was ihr austeilen könnet, und ihr dürfet ständig empfangen, so daß sich eure Seligkeit erhöht, je mehr ihr austeilet. Es ist alles Schwere, Belastende von euch abgefallen, und da ihr in der Erkenntnis steht, wisset ihr auch, was den Seelen in der Finsternis fehlt, und ihr seid darum bemüht, auch ihnen das Licht zu bringen, weil ihr sie aus der Finsternis erlösen möchtet. Und wieder ist es Mein Liebegeist, der euch durchstrahlt und der auch die Seelen in der Finsternis berühren muß, wenn es hell werden soll in ihnen. Doch auch nun müssen sie sich freiwillig ihm öffnen, d.h. in Verbindung treten wollen mit Mir als dem ewigen Licht.... sie müssen den Kontakt herstellen mit Mir, indem sie wollen, daß Ich Mich ihrer erbarme.... Sowie sie unter der Dunkelheit leiden und nach Licht verlangen, werden sie auch diesen Kontakt herstellen, sie werden sich an Den wenden, Der sie aus ihrer Lage befreien kann, und dann ist ihnen auch die Erlösung sicher. Doch weit leichter könnten sie es auf Erden erreichen, wenn sie sich nicht dem Licht verschließen würden. Denn Ich zünde überall auf Erden das Licht an, Ich leite überall auf Erden Mein Wort zur Erde (den Menschen zu), Ich strahle Selbst Mein Liebelicht aus, weil Ich die Menschen aus der Dunkelheit befreien will, solange sie noch auf Erden weilen, weil Ich sie in das Lichtreich aufnehmen möchte nach ihrem Abscheiden von der Erde, um ihnen unbegrenzte Seligkeiten zu bereiten....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde