Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore, Ho preparato le abitazioni per tutte le anime, che corrispondono alla loro maturità al decesso dalla Terra. E perciò sono molto differenti e sono la dimora per quelle anime, finché se ne accontentano, mentre possono però anche venir scambiate, cosa che spetta all’anima stessa. Com’è costituita l’anima al momento della morte del suo corpo, così è anche l’ambiente, che la circonda ora nel Regno spirituale, raggiante, luminoso, offrendo all’occhio spirituale in magnifica armonia del meraviglioso, in modo che l’anima è colmata di indescrivibile felicità beata, oppure anche oscuro e freddo, misero e pauroso, tempestoso, deserto ed opprimente, in modo che l’anima si sente infelice e desidera uscire da quest’ambiente. Malgrado ciò, le può essere offerto solamente quello che si è conquistata sulla Terra, non può essere trasferita in sfere felicemente beate, a cui non ha mai teso, e non le può nemmeno essere donata nessuna Luce, perché questa la consumerebbe nel suo stato immaturo. Ma ogni anima rimane lasciata libera se vuole migliorare il suo soggiorno. E risvegliare questo desiderio è il lavoro di innumerevoli esseri spirituali, che stanno nella Luce e che discendono nelle dimore buie, per stimolare i loro abitanti a migliorare la loro sorte ed il loro soggiorno. Ma anche questo deve avvenire in un modo, che non determini la volontà delle anime, ma che conduca al proprio desiderare. Perciò gli esseri di Luce non sono loro riconoscibili come tali, ma si associano a loro nello stesso involucro, chiedendo loro l’accoglienza e cercano poi di guidare i pensieri delle anime su un cambiamento della loro attuale situazione. Dev’essere stimolata la volontà delle anime, a migliorare loro stesse la loro sorte; e se ora si muove la volontà, l’anima si trova all’improvviso fra anime sofferenteti la miseria, che le chiedono aiuto ed ora si decide, se dà ascolto a queste richieste, se è volonterosa e cerca di aiutarle. Più in lei è forte la spinta per prestare l’aiuto, più forte si sentirà e l’oscurità farà posto ad una Luce crepuscolare, che rende l’anima infinitamente felice ed aumenta la sua volontà d’amare. Il suo ambiente assumerà impercettibilmente un’altra forma, perché vi penetra la Luce crepuscolare, finché tutto sta in chiaro davanti agli occhi dell’anima ed il suo stato appare notevolmente migliorato. Ma è sempre soltanto lasciato alla volontà dell’anima, se continua ad attivarsi aiutando oppure se si accontenta con l’attuale situazione, che però poi peggiora di nuovo, quando cessa a tendere verso qualcosa di meglio. Ogni anima troverà ciò che desidera; se desidera la Luce, l’amore e la beatitudine, allora raggiungerà anche certamente la sua meta ed arriverà in regioni oltremodo amabili, dove tutto è irradiato e dove può prendere dimora fin quando le piace, perché darà anche ugualmente ciò che lei desidera, e l’amore cambierà il suo essere, l’amore che viene donato a lei stessa dagli esseri di Luce, se non è totalmente ribelle, $$non$$ $$volendo$$ sollevarsi dall’abisso senza Luce, in modo che si difende contro ogni prestazione d’aiuto e respinge indignata ogni presentazione. Allora ha pure ciò che desidera, l’oscurità che avrà un effetto sempre più tormentoso, per muovere anche tali anime ancora al cambiamento della loro volontà. Perciò ho pronunciato le Parole: “Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore.... ”, perché viene tenuto conto dello stato di ogni anima, ma nessun’anima viene costretta a rimanere là dove viene indirizzata dopo la morte del suo corpo, troverà sempre accoglienza là, dove la conduce la sua volontà, lei stessa potrà formarsi la sua dimora secondo la sua volontà e così potrà salire dalle più profonde sfere verso le Alture luminose, se bada sempre soltanto a coloro che le vengono incontro come messaggeri dall’Alto, anche se da lei sconosciuti, finché lei stessa è ancora senza Luce, ma toccata dalla loro volontà d’amore in modo che lei stessa accende in sé l’amore e così è anche libera la via verso l’Alto. L’eterno Amore Stesso discende nell’abisso, per attirare in Alto coloro che si ribellano. Redimo anche le anime dall’oscurità, ed innumerevoli esseri della Luce partecipano a questo lavoro. Tutti loro edificano le dimore, per migliorare la sorte delle anime; tutti loro irradiano Luce ed amore ed attirano con ciò innumerevoli anime dall’oscurità nel loro reame, dov’è Luce, Forza e Beatitudine.
Amen
TraduttoreNa casa do Pai há muitas habitações.... Para todas as almas preparei as habitações que correspondem à sua maturidade quando deixaram a terra. E por isso são muito diferentes, e são a morada dessas almas desde que se contentem com isso, enquanto que também podem ser mudadas, o que depende da própria alma. Tal como a alma quando morre no corpo, também o ambiente que agora a rodeia no reino espiritual.... radiante, cheio de luz, oferecendo ao olho espiritual coisas gloriosas em maravilhosa harmonia, para que uma felicidade indescritível preencha a alma.... ou também sombria e fria, miserável e assustadora, tempestuosa, desolada e opressiva, para que a alma se sinta infeliz e deseje deixar este ambiente. No entanto, só lhe pode ser oferecido o que adquiriu na terra, não pode ser transferido para esferas felizes a que nunca aspirou, nem pode ser-lhe dada luz porque esta a consumiria no seu estado imaturo. Mas cabe a cada alma decidir se quer melhorar a sua estadia. E despertar neles este desejo é o trabalho de inúmeros seres espirituais que permanecem na luz e descem para as habitações sem luz, a fim de estimular os seus habitantes a melhorar a sua sorte e a sua estadia. Mas isto também tem de acontecer de modo a não determinar a vontade das almas, mas conduzir ao seu próprio desejo. E por isso os seres de luz não lhes são reconhecíveis como tal, mas juntam-se a eles no mesmo invólucro, pedindo-lhes a admissão, e depois procuram orientar o pensamento das almas para uma mudança da sua situação actual..... As almas" devem ser estimuladas a melhorar a sua sorte para si próprias; e se a vontade se agitar, então a alma encontra-se subitamente entre as almas aflitas que se aproximam dela para pedir ajuda, e agora está decidido se vai ouvir estes pedidos, se vai estar disposta e tentar ajudá-las.... Quanto mais forte for o seu impulso para ajudar, mais poderosa será a sua sensação, e a escuridão dará lugar a um crepúsculo silencioso que torna a alma infinitamente feliz e aumenta a sua vontade de amar. E o seu meio envolvente assumirá imperceptivelmente uma forma diferente porque o crepúsculo brilha até que tudo fique claramente diante dos olhos da alma e o seu estado pareça consideravelmente melhorado.... No entanto, é sempre deixada à vontade da alma se ela continuará a ser útilmente activa ou se se contentará com a presente situação.... que, no entanto, se deteriorará de novo quando deixar de se esforçar. Cada alma encontrará o que deseja; e se anseia por luz, amor e felicidade, alcançará certamente o seu objectivo e acabará em regiões extremamente encantadoras, onde tudo é iluminado e onde pode ficar o tempo que lhe apetecer.... Pois também dará o mesmo que deseja, e o amor mudará a sua natureza, o amor que lhe é dado pelos próprios seres da luz, se não for completamente resistente e não quiser levantar-se das profundezas sem luz para resistir a toda a ajuda e rejeitar indignadamente toda a ideia. Então também terá o que deseja.... a escuridão, que terá um efeito cada vez mais agonizante a fim de persuadir mesmo essas almas a mudarem a sua vontade. E por isso disse as palavras: "Na casa do meu Pai há muitas habitações....". Pois o estado de cada alma é tido em conta, mas nenhuma alma será forçada a permanecer onde é apontada após a morte do seu corpo.... encontrará sempre alojamento onde a sua vontade o conduza.... será capaz de moldar a sua própria habitação de acordo com a sua vontade, e assim poderá ascender das esferas mais profundas para alturas brilhantes.... se apenas prestar atenção àqueles que se aproximam dela como mensageiros vindos de cima, embora não reconhecidos por ela enquanto ainda estiver sem luz em si, mas tão tocada pela sua vontade de amar que o amor também se acende dentro de si e assim o caminho também é livre de ascender.... O amor eterno desce ao abismo a fim de puxar para cima aqueles que não resistem.... Também liberto as almas das trevas, e inúmeros seres de luz participam neste trabalho.... Todos eles ajudam a construir as habitações para melhorar o lote das almas; todos eles irradiam luz e amor e assim atraem inúmeras almas das trevas para o seu reino.... onde há luz e força e felicidade...._>Ámen
Traduttore