Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore, Ho preparato le abitazioni per tutte le anime, che corrispondono alla loro maturità al decesso dalla Terra. E perciò sono molto differenti e sono la dimora per quelle anime, finché se ne accontentano, mentre possono però anche venir scambiate, cosa che spetta all’anima stessa. Com’è costituita l’anima al momento della morte del suo corpo, così è anche l’ambiente, che la circonda ora nel Regno spirituale, raggiante, luminoso, offrendo all’occhio spirituale in magnifica armonia del meraviglioso, in modo che l’anima è colmata di indescrivibile felicità beata, oppure anche oscuro e freddo, misero e pauroso, tempestoso, deserto ed opprimente, in modo che l’anima si sente infelice e desidera uscire da quest’ambiente. Malgrado ciò, le può essere offerto solamente quello che si è conquistata sulla Terra, non può essere trasferita in sfere felicemente beate, a cui non ha mai teso, e non le può nemmeno essere donata nessuna Luce, perché questa la consumerebbe nel suo stato immaturo. Ma ogni anima rimane lasciata libera se vuole migliorare il suo soggiorno. E risvegliare questo desiderio è il lavoro di innumerevoli esseri spirituali, che stanno nella Luce e che discendono nelle dimore buie, per stimolare i loro abitanti a migliorare la loro sorte ed il loro soggiorno. Ma anche questo deve avvenire in un modo, che non determini la volontà delle anime, ma che conduca al proprio desiderare. Perciò gli esseri di Luce non sono loro riconoscibili come tali, ma si associano a loro nello stesso involucro, chiedendo loro l’accoglienza e cercano poi di guidare i pensieri delle anime su un cambiamento della loro attuale situazione. Dev’essere stimolata la volontà delle anime, a migliorare loro stesse la loro sorte; e se ora si muove la volontà, l’anima si trova all’improvviso fra anime sofferenteti la miseria, che le chiedono aiuto ed ora si decide, se dà ascolto a queste richieste, se è volonterosa e cerca di aiutarle. Più in lei è forte la spinta per prestare l’aiuto, più forte si sentirà e l’oscurità farà posto ad una Luce crepuscolare, che rende l’anima infinitamente felice ed aumenta la sua volontà d’amare. Il suo ambiente assumerà impercettibilmente un’altra forma, perché vi penetra la Luce crepuscolare, finché tutto sta in chiaro davanti agli occhi dell’anima ed il suo stato appare notevolmente migliorato. Ma è sempre soltanto lasciato alla volontà dell’anima, se continua ad attivarsi aiutando oppure se si accontenta con l’attuale situazione, che però poi peggiora di nuovo, quando cessa a tendere verso qualcosa di meglio. Ogni anima troverà ciò che desidera; se desidera la Luce, l’amore e la beatitudine, allora raggiungerà anche certamente la sua meta ed arriverà in regioni oltremodo amabili, dove tutto è irradiato e dove può prendere dimora fin quando le piace, perché darà anche ugualmente ciò che lei desidera, e l’amore cambierà il suo essere, l’amore che viene donato a lei stessa dagli esseri di Luce, se non è totalmente ribelle, $$non$$ $$volendo$$ sollevarsi dall’abisso senza Luce, in modo che si difende contro ogni prestazione d’aiuto e respinge indignata ogni presentazione. Allora ha pure ciò che desidera, l’oscurità che avrà un effetto sempre più tormentoso, per muovere anche tali anime ancora al cambiamento della loro volontà. Perciò ho pronunciato le Parole: “Nella Casa del Padre Mio ci sono molte dimore.... ”, perché viene tenuto conto dello stato di ogni anima, ma nessun’anima viene costretta a rimanere là dove viene indirizzata dopo la morte del suo corpo, troverà sempre accoglienza là, dove la conduce la sua volontà, lei stessa potrà formarsi la sua dimora secondo la sua volontà e così potrà salire dalle più profonde sfere verso le Alture luminose, se bada sempre soltanto a coloro che le vengono incontro come messaggeri dall’Alto, anche se da lei sconosciuti, finché lei stessa è ancora senza Luce, ma toccata dalla loro volontà d’amore in modo che lei stessa accende in sé l’amore e così è anche libera la via verso l’Alto. L’eterno Amore Stesso discende nell’abisso, per attirare in Alto coloro che si ribellano. Redimo anche le anime dall’oscurità, ed innumerevoli esseri della Luce partecipano a questo lavoro. Tutti loro edificano le dimore, per migliorare la sorte delle anime; tutti loro irradiano Luce ed amore ed attirano con ciò innumerevoli anime dall’oscurità nel loro reame, dov’è Luce, Forza e Beatitudine.
Amen
TraduttoreDans la Maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures, J’ai de disponible pour toutes les âmes des habitations qui correspondent à leur maturité au décès de la Terre. Et donc elles sont très différentes et sont des demeures pour ces âmes tant qu’elles s’en contentent, cependant elles peuvent être échangées, chose qui incombe à l'âme elle-même. Comme est constituée l'âme à l'instant de la mort de son corps, ainsi est aussi l'ambiance qui l'entoure maintenant dans le Règne spirituel, elle sera rayonnante et lumineuse, et offrira à l'œil spirituel dans une magnifique harmonie des choses merveilleuses de sorte que l'âme soit comblée d’un indescriptible bonheur bienheureux, ou bien elle sera sombre et refroidie, pauvre et peureuse ,orageuse, seule et accablée, de sorte que l'âme se sente malheureuse et désire sortir de cette ambiance. Malgré cela, il peut lui être offert seulement ce qu'elle s'est conquise sur la Terre, elle ne peut pas être transférée dans des sphères heureuses et bienheureuses auxquelles elle n'a jamais tendu, et il ne peut lui être offert aucune Lumière, parce que celle-ci la consommerait dans son état non mûr. Mais chaque âme est laissée libre si elle veut améliorer son séjour. Et réveiller ce désir est le travail d'innombrables êtres spirituels qui sont dans la Lumière et qui descendent dans les demeures sombres pour stimuler leurs habitants à améliorer leur sort et leur séjour. Mais même cela doit se produire d’une manière qui ne détermine pas la volonté des âmes, mais résulte de son propre désir. Donc les êtres de Lumière ne sont pas reconnaissables comme tels, mais ils s'associent à eux dans la même enveloppe, en leur demandant accueil et en cherchant ensuite à guider les pensées des âmes vers un changement de leur situation actuelle. La volonté des âmes doit être stimulée à améliorer elles-mêmes leur sort ; et si maintenant la volonté évolue, l'âme se trouve tout à coup parmi des âmes souffrant la misère, qui lui demandent de l’aide et maintenant elle doit décider si elle écoute ces demandes, si elle est de bonne volonté et cherche à les aider. Plus la poussée est forte en elle pour prêter de l'aide, plus forte elle se sentira et l'obscurité fera place à une Lumière crépusculaire qui rend l'âme infiniment heureuse et augmente sa volonté d'aimer. Son ambiance prendra imperceptiblement une autre forme, parce qu'une Lumière crépusculaire la pénètre, tant que tout est clair devant les yeux de l'âme alors son état apparaît considérablement amélioré. Mais il est toujours seulement laissé à la volonté de l'âme si elle continue à s'activer en aidant ou bien si elle se contente de la situation actuelle, mais celle-ci ensuite s’aggrave de nouveau lorsqu’elle cesse de tendre vers quelque chose de mieux. Chaque âme trouvera ce qu'elle désire ; si elle désire la Lumière, l'amour et la béatitude, alors elle atteindra certainement son but et arrivera dans des régions outre mesure aimables, où tout est irradié et où elle peut prendre demeure autant qu’il lui plaît, parce qu'il lui sera aussi donné ce qu'elle désire, et l'amour changera son être, l'amour qui est offert à elle-même par les êtres de Lumière, si elle n'est pas totalement rebelle, en ne voulant pas se soulever de l'abîme sans Lumière, de sorte qu’elle s’oppose à toute prestation d'aide et repousse indignée chaque présentation. Alors elle a aussi ce qu’elle désire, l'obscurité qui aura un effet toujours plus atroce pour inciter de telles âmes encore au changement de leur volonté. Donc J’ai prononcé les Paroles : «Dans la Maison de Mon Père il y a de nombreuses demeures....», parce qu'il est tenu compte de l'état de chaque âme, mais aucune âme n’est forcée de rester là où elle est conduite après la mort de son corps, elle trouvera toujours accueil là où la mène sa volonté, elle-même pourra se former sa demeure selon sa volonté et ainsi elle pourra monter des plus profondes sphères vers les Hauteurs lumineuses si elle s’occupe toujours seulement de ceux qui viennent à sa rencontre comme messagers d'en haut, même si elle ne les reconnait pas tant qu’elle-même est encore sans Lumière, mais elle sera touchée par leur volonté d'amour de sorte qu’elle-même allume en elle l'amour et libère ainsi la voie qui mène vers le Haut. L'éternel Amour Même descend dans l'abîme, pour attirer en haut celui qui se rebelle. Je rachète même les âmes de l'obscurité, et d’innombrables êtres de Lumière participent à ce travail. Tous édifient des demeures pour améliorer le sort des âmes ; tous rayonnent la Lumière et l’amour et attirent avec cela d’innombrables âmes de l'obscurité dans leur royaume, là où il y a la Lumière, la Force et la Béatitude.
Amen
Traduttore