Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia

Voi pretendete da Me la Misericordia e perciò dovete farla giungere anche a coloro che ve la chiedono. Ricordate però, che siete tutti peccatori e che la Mia Grazia e Misericordia vi preserva dalla sorte di andare perduti in eterno. Ricordate che la Mia morte sulla Croce era un’Opera di Misericordia della massima dimensione, perché Mi impietosiva la vostra miseria, che vi ha procurato davvero la vostra propria colpa. Mi impietosiva la vostra debolezza e la vostra oscurità, benché fossero la giusta conseguenza dei vostri peccati. Il Mio Amore per voi era più grande che la Mia Giustizia, il Mio Amore ha fatto qualcosa dalla profonda Compassione, ha assunto la vostra colpa di peccato e ne ha prestato l’Espiazione. Così anche voi dovete esercitare la Misericordia, così anche voi dovete guardare oltre la $$colpa$$ del prossimo e vedere solo la grande miseria in cui è capitato ed aiutarlo ad uscire da questa miseria, sempre ricordando che anche voi avete sperimentato la Mia Misericordia oppure dovete approfittarne, quando volete ottenere il Perdono dei vostri peccati. Il vostro amore dev’essere così grande che cancellate ogni colpa, se con ciò potete aiutare il vostro fratello. La vostra compassione deve iniziare là, dove si vorrebbe fare avanti la giustizia, perché voi tutti, senza eccezione, avete bisogno della Mia Misericordia, per venir redenti dalla vostra colpa. Un’opera di misericordia è una dimostrazione dell’autentico amore per il prossimo, è una dimostrazione di un cuore tenero, sensibile, che può sempre contare sul fatto di ottenere anche la Mia Misericordia, perché dove vedo un puro amore altruistico, là il Mio Amore è sempre pronto ad aiutare. Perciò non indurite i vostri cuori, anche quando un rimprovero appare giustificato. Esercitate misericordia ed agite come agireste verso un prossimo che è capitato senza colpa nella miseria. Donategli amore e siate pronti per ogni prestazione d’aiuto. Cercate di alleggerire la sua sorte e sappiate, che con ciò risvegliate l’amore corrisposto e potete ottenere molto di più, che spiritualmente gli dimostrate pure un servizio d’amore; perché la sua anima sentirà il vostro amore e si sentirà spinto a risponderne. Dove viene acceso l’amore, là c’è anche la speranza di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mercy....

Exige de Mim misericórdia e deve, portanto, concedê-la também àqueles que se aproximam de si.... Considerai, contudo, que sois todos pecadores e que a Minha graça e misericórdia vos salva do destino de estar eternamente perdido.... consideram que a minha morte na cruz foi uma obra de misericórdia da maior magnitude, pois tive misericórdia da vossa aflição, que verdadeiramente a vossa própria culpa vos tinha trazido.... Tive piedade da vossa fraqueza e da vossa escuridão, embora fossem a justa consequência dos vossos pecados.... O Meu Amor por vós foi maior do que a Minha Justiça, o Meu Amor fez algo por profunda misericórdia.... assumiu a sua culpa de pecado e fez expiação por ele. E assim deves praticar a Misericórdia, por isso deves ignorar a culpa do teu semelhante e apenas ver as grandes dificuldades em que ele caiu e ajudá-lo a sair dessa dificuldade, tendo sempre em mente que também experimentaste a Minha misericórdia ou tens de a usar se quiseres alcançar o perdão dos teus pecados.... O teu amor deve ser tão grande que removes toda a culpa se conseguires ajudar o teu irmão a passar por isso. A vossa misericórdia deve começar onde a rectidão gostaria de emergir.... porque todos vós, sem excepção, precisam da Minha misericórdia para serem redimidos da vossa culpa. Uma obra de misericórdia é prova de amor genuíno ao próximo, é prova de um coração suave e compassivo que pode sempre esperar receber misericórdia de Mim também, pois onde eu vejo o amor puro e altruísta ali, o meu amor está sempre pronto a ajudar. Portanto, não endureçam os vossos corações, mesmo que uma rejeição pareça justificada.... Exerça misericórdia e aja como agiria para com um semelhante que caiu na miséria sem culpa da sua própria.... Dar-lhe amor e estar pronto para o ajudar em todos os sentidos. Procura aliviar o seu destino e sabe que assim despertará o amor recíproco e poderá alcançar muito mais.... que também lhe presta um serviço de amor espiritualmente; pois a sua alma sentirá o seu amor e sentir-se-á instada a retribuir.... E onde o amor é incitado, há também esperança de redenção...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL