Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia

Voi pretendete da Me la Misericordia e perciò dovete farla giungere anche a coloro che ve la chiedono. Ricordate però, che siete tutti peccatori e che la Mia Grazia e Misericordia vi preserva dalla sorte di andare perduti in eterno. Ricordate che la Mia morte sulla Croce era un’Opera di Misericordia della massima dimensione, perché Mi impietosiva la vostra miseria, che vi ha procurato davvero la vostra propria colpa. Mi impietosiva la vostra debolezza e la vostra oscurità, benché fossero la giusta conseguenza dei vostri peccati. Il Mio Amore per voi era più grande che la Mia Giustizia, il Mio Amore ha fatto qualcosa dalla profonda Compassione, ha assunto la vostra colpa di peccato e ne ha prestato l’Espiazione. Così anche voi dovete esercitare la Misericordia, così anche voi dovete guardare oltre la $$colpa$$ del prossimo e vedere solo la grande miseria in cui è capitato ed aiutarlo ad uscire da questa miseria, sempre ricordando che anche voi avete sperimentato la Mia Misericordia oppure dovete approfittarne, quando volete ottenere il Perdono dei vostri peccati. Il vostro amore dev’essere così grande che cancellate ogni colpa, se con ciò potete aiutare il vostro fratello. La vostra compassione deve iniziare là, dove si vorrebbe fare avanti la giustizia, perché voi tutti, senza eccezione, avete bisogno della Mia Misericordia, per venir redenti dalla vostra colpa. Un’opera di misericordia è una dimostrazione dell’autentico amore per il prossimo, è una dimostrazione di un cuore tenero, sensibile, che può sempre contare sul fatto di ottenere anche la Mia Misericordia, perché dove vedo un puro amore altruistico, là il Mio Amore è sempre pronto ad aiutare. Perciò non indurite i vostri cuori, anche quando un rimprovero appare giustificato. Esercitate misericordia ed agite come agireste verso un prossimo che è capitato senza colpa nella miseria. Donategli amore e siate pronti per ogni prestazione d’aiuto. Cercate di alleggerire la sua sorte e sappiate, che con ciò risvegliate l’amore corrisposto e potete ottenere molto di più, che spiritualmente gli dimostrate pure un servizio d’amore; perché la sua anima sentirà il vostro amore e si sentirà spinto a risponderne. Dove viene acceso l’amore, là c’è anche la speranza di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Miséricorde

Vous demandez la Miséricorde et donc vous devez la faire arriver aussi à ceux qui vous la demandent. Rappelez-vous cependant que vous êtes tous pécheurs et que Ma Grâce et Ma Miséricorde vous préserve du sort d'aller vous perdre dans l’éternité. Rappelez-vous que Ma mort sur la Croix était une Œuvre de Miséricorde de la plus grande dimension, parce que votre misère qui a entraîné vraiment votre faute M’attendrissait. Votre faiblesse et votre obscurité M’attendrissait, bien qu’elles fussent la juste conséquence de vos péchés. Mon Amour pour vous était plus grand que Ma Justice, Mon Amour a fait quelque chose et Ma profonde Compassion a assumé votre faute du péché et en a effectué l'Expiation. Ainsi même vous devez exercer la Miséricorde, ainsi même vous devez regarder au-delà de la faute du prochain et voir seulement la grande misère dans laquelle il est arrivé et l'aider à sortir de cette misère, en vous rappelant toujours que vous-même avez expérimenté Ma Miséricorde ou bien devez en profiter, lorsque vous voulez obtenir le Pardon de vos péchés. Votre amour doit être si grand que vous rayez chaque faute, si avec cela vous pouvez aider votre frère. Votre compassion doit commencer là où voudrait s’installer la justice, parce que vous tous, sans exception, avez besoin de Ma Miséricorde, pour être rachetés de votre faute. Une œuvre de miséricorde est une preuve de l'authentique amour pour le prochain, est une preuve d'un cœur tendre, sensible, qui peut toujours compter sur le fait d'obtenir Ma Miséricorde, parce que là où Je vois un pur amour altruiste, là Mon Amour est toujours prêt à aider. Donc n’endurcissez pas vos cœurs, même lorsqu’un reproche apparaît justifié. Exercez la miséricorde et agissez comme vous agiriez envers le prochain qui est arrivé sans faute dans la misère. Offrez-lui l’amour et soyez prêts à toute prestation d’aide. Cherchez à alléger son sort et sachez qu'avec cela vous réveillez l'amour en retour et pouvez obtenir bien davantage, que spirituellement vous montrez aussi un service d’Amour ; parce que son âme sentira votre amour et se sentira poussée à y répondre. Là où est allumé l'amour, là il y a aussi l'espoir de Libération.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet