Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tutto serve per il perfezionamento

Qualunque cosa incontriate nella vita, vi serve per il perfezionamento spirituale, ma dipende da voi stessi, se valutate anche tutto ciò che incontrate. La giusta predisposizione per tutti gli avvenimenti in ed intorno a voi promuove il vostro sviluppo, una falsa predisposizione invece l’impedisce. Ma la giusta predisposizione è, che voi cerchiate il legame con il vostro Padre dall’Eternità oppure lo consolidiate, se l’avete già trovato. Allora tutto è per la vostra benedizione, anche la sofferenza più pesante. Uno sviluppo spirituale verso l’Alto vi può sempre essere possibile solo mediante il superare, lottando, oppure adeguarsi rassegnati, quando un superare non è possibile. E per questo deve essere sempre richiesta la Mia Forza, perché da soli non siete abbastanza forti e la richiesta della Mia Forza premette il collegamento con Me, e assicurandovi anche un progresso spirituale. Mi sforzo davvero sempre di attirarvi a Me, a rivolgere i vostri pensieri a Me. E se non lo fate da voi stessi, che venite spinti nel vostro cuore a cercare Me, allora devo agire su di voi nel modo che la miseria vi stimoli a ciò di venire da Me, oppure anche, quando siete già diventati Miei volontariamente, voglio essere afferrato sempre più intimamente da voi, ed allora vengono delle miserie su di voi, in modo che vi attacchiate sempre di più a Me. Il collegamento con Me è garanzia per una spiritualizzazione sempre crescente della vostra anima, perché dove Sono Io, tutto il resto viene escluso. Dove la Mia Presenza viene desiderata, là non vi è più posto per il desiderare terreno. Ed Io voglio ottenere solo questo, quando concedo, che voi stessi vi sentiate deboli e senza forza. Il Donatore di Forza è sempre pronto per voi, ma la Mia Forza può traboccare solo, quando trova un vaso aperto, che quindi la vostra volontà stessa deve aprire. Allora non dovete farvi intimorire dalla miseria terrena, perché voi stessi potete eliminarla con la Mia Forza, che è a vostra disposizione in sovrabbondanza. Arrendetevi nel vostro destino e sappiate, che sopra tutto Sto Io, Che posso modificare tutto in un attimo. E ciò che vi opprime ancora oggi, può esservi già domani una gioia, quando vi affidate a Me, quando vi collegate con Me nella preghiera e con ciò ora è anche raggiunto lo scopo spirituale di ogni miseria, che Mi siete di nuovo venuti un passo più vicino, che voglio essere desiderato da tutti i Miei figli, che la Mia Forza d’Amore possa irradiarli, e che loro camminano sicuri verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Everything serves to attain perfection....

Regardless of what confronts you in life it will serve you to attain spiritual perfection.... Yet it is up to you yourselves as to whether you also make use of all encounters. The correct attitude towards all happenings concerning yourselves and your surroundings will further your development.... whereas the wrong attitude will bring it to a halt.... The right attitude, however, consists of the fact that you look for the bond with your eternal Father, or strengthen it if you already have found it. Then everything will be a blessing for you, even the greatest sorrow.... Spiritual advancement can only ever be possible through overcoming, fighting or humbly submitting to it if it is not possible to surmount it.... And My strength must always be requested for this because you are not strong enough on your own. The request for My strength requires your contact with Me and will also assure your spiritual progress. I always truly endeavour to draw you towards Me, to turn your thoughts to Me, and if you won't do so of your own accord when you are urged by your heart to seek Me then I will have to affect you such that adversity must encourage you to come to Me.... or.... if you are volitionally already My Own.... I want you to hold on to Me ever more sincerely, in that case your adversities will come upon you so that you will join Me ever more closely. The connection with Me guarantees your soul's ever-increasing spiritualisation, for wherever I Am present everything else is excluded.... where My presence is longed for there is no more room for earthly desire.

And this is all I want to achieve when I allow you to get into difficulties, to endure suffering and feel weak and without strength. The Giver of strength is always at your disposal, yet My strength can only flow into you if it finds a receptive vessel, which your will must thus open itself. This is why you need not fear earthly hardship, for you can resolve it yourselves with My strength, which is more than amply available to you.... Surrender to your destiny and know that I stand above it all, Who can change everything in an instant. What today still weighs you down can tomorrow bring you joy.... if you entrust yourselves to Me, if you unite yourselves in prayer with Me and thus the spiritual purpose of every adversity will have been achieved.... by having come one step closer to Me again, Who wants to be aspired to by all My children so that the strength of My love can permeate them and they can safely proceed to ascend....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna