Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti Doni dello Spirito

Lo Spirito di Dio Si manifesta in modi molteplice, perché secondo la facoltà dell’uomo secondo la maturità spirituale Egli può agire nell’uomo, ed anche il modo d’essere determina, quale Dono dello Spirito gli viene assegnato. Il ricevere un Dono dello Spirito premette sempre il formarsi nell’amore, quindi un cambiamento dell’essere nella libera volontà. Lo Spirito di Dio può effonderSi solamente in un vaso che è idoneo per l’accoglienza, un vaso che è stato preparato così tramite l’agire d’amore disinteressato per ricevere il Raggio dell’Amore divino. Non può essere atteso un Dono dello Spirito da un uomo che non ha ancora eseguito questa trasformazione nell’amore. Di conseguenza i Doni dello Spirito sono sempre soltanto l’effetto di un modo di vivere nell’amore, ma mai dei Doni conferiti arbitrariamente. Quindi si deve “aspirare” a tali Doni, che può fare bensì ognuno ma viene fatto soltanto raramente. In quale modo ora lo Spirito di Dio diventa efficace, corrisponde al compito che è stato posto nella vita terrena ad un uomo ombreggiato dallo Spirito di Dio, che la Sapienza di Dio ha ben riconosciuto come portatore di benedizione per l’umanità, che però premette la libera volontà dell’uomo. Dio sa davvero chi vuole servirLo e come costui si forma, e perciò Egli mette l’uomo nel posto dove può essere attivo nel modo più efficace. Gli uomini nel tempo della fine devono essere scrollati, perché si stanno totalmente appiattendo nel loro pensare e perciò devono essere impressionati straordinariamente per essere disturbati nella loro calma. Ma anche dei fenomeni insoliti hanno la loro spiegazione naturale; ciò che ad uno pare naturale, all’altro è inafferrabile, perché è spiritualmente cieco. A questi “ciechi nello spirito” viene messo di fronte un “vedente”, un uomo che è in grado di liberarsi dal suo legame terreno e viene rimesso nel Regno spirituale e da questo Regno spirituale ritorna sulla Terra con un Dono che non può essere conquistato terrenamente. Lavorerà con delle forze che gli rendono possibile ciò che appare impossibile, tramite la Parola guarirà dei malati oppure sarà in grado di guardare in chiaroveggenza al futuro, possiederà la Sapienza più profonda e la potrà anche comunicare ai prossimi, oppure gli sarà evidente ciò che all’uomo altrimenti rimane velato. Potrà parlare in lingue straniere, si manifesterà visibilmente l’Agire dello Spirito divino, ma solamente quando si tratta di conquistare le anime degli uomini per il Regno di Dio, perché lo Spirito di Dio agisce soltanto spiritualmente sugli uomini, ma mai per promuovere degli interessi terreni. Quindi il possessore di un Dono spirituale sarà sempre un operaio nella Vigna del Signore. Con questo Dono sarà un rappresentante di Dio sulla Terra, che vuole edificare ed ingrandire il Suo Regno e si è posto questo come compito della vita. Soltanto tramite questi volonterosi servitori di Dio Si esprimerà il Suo Spirito, riconoscibile ai prossimi, benché ogni uomo può essere colmo del Suo Spirito e perciò riconosce anche chiaramente e limpidamente ed è capace di dare la sua conoscenza anche ai prossimi. Ma possono sempre soltanto essere provveduti secondo la loro volontà e la condizione per ricevere un evidente Dono spirituale è che vogliono lavorare per Dio ed il Suo Regno, perché Dio vuole rivelarSi attraverso degli uomini all’intera umanità. Dio vuole essere riconosciuto nel Suo Agire, e perciò si deve trovare un uomo come mediatore, finché Dio Stesso non può venire incontro agli uomini, finché la miscredenza e la cecità spirituale non lo escludano totalmente. E così ne risulta che Dio Stesso Si rivela tramite il Suo Spirito, che Si esprime attraverso un uomo quando si tratta di guidare gli uomini alla fede, di dare loro la Luce, di aprire loro gli occhi per la Luce che splende dall’Alto giù sugli uomini, quando si tratta di presentare agli uomini lo scopo della loro vita terrena e di illuminare la via verso la meta. Tutti i Doni dello Spirito hanno soltanto l’unico scopo di agire sulle anime degli uomini nel senso divino. Allora vengono scaturite in un uomo delle Forze, che testimoniano visibilmente di un Flusso divino, l’influire di una Forza che ha la sua Origine in Dio, la Forza dello Spirito divino.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vários dons do Espírito....

O espírito de Deus expressa-se de muitas formas diferentes, pois dependendo da capacidade, da maturidade espiritual, pode funcionar no ser humano.... e a natureza do ser humano também determina qual o dom do espírito que lhe é concedido. Receber uma dádiva espiritual pressupõe sempre a transformação em amor, e assim uma mudança de estar no livre arbítrio. O espírito de Deus só pode derramar num recipiente que seja adequado para receber.... um recipiente que foi, portanto, preparado através de uma actividade desinteressada de amor para receber o raio divino do amor.... Nenhum presente do espírito pode ser esperado de uma pessoa que ainda não tenha completado esta transformação em amor. Consequentemente, os dons do espírito são sempre apenas o efeito de um modo de vida apaixonado, mas nunca arbitrariamente oferecidos..... Devem, portanto, ser "empenhados", o que todos podem fazer, mas raramente é feito. A forma como o espírito de Deus se torna eficaz corresponde à tarefa dada a uma pessoa sombreada pelo espírito de Deus na vida terrena, que a sabedoria de Deus certamente reconheceu como benéfica para a humanidade mas que, no entanto, pressupõe o livre arbítrio do ser humano. Deus sabe verdadeiramente quem O quer servir e como Ele se molda, e por isso Ele coloca o ser humano no lugar onde Ele pode estar mais eficazmente activo.... As pessoas no fim dos tempos têm de ser agitadas porque estão completamente achatadas no seu pensamento e, por conseguinte, têm de se impressionar de forma invulgar para serem perturbadas pelo seu descanso. Mas os fenómenos invulgares têm também uma explicação completamente natural; no entanto, o que parece natural para um é incompreensível para outro porque ele é espiritualmente cego. Estes "cegos de espírito" são portanto contrastados com um "ver um", um ser humano que se pode desligar da sua escravidão terrena e é, por assim dizer, arrebatado para o reino espiritual e que regressa deste reino espiritual à terra com um dom que não pode ser ganho na..... Ele trabalhará com poderes que tornam possível o que lhe parece impossível.... será capaz de curar os doentes através da palavra ou poderá olhar para o futuro com clarividência, possuirá profunda sabedoria e, assim, poderá também transmiti-la aos seus semelhantes.... ou o que de outra forma se esconde das pessoas ser-lhe-á revelado.... Ele será capaz de falar em línguas estrangeiras.... o trabalho do espírito divino tornar-se-á visivelmente visível...., mas apenas quando se trata de conquistar as almas das pessoas para o reino de Deus, pois o espírito de Deus só afecta as pessoas espiritualmente, mas nunca para promover os interesses terrenos. Assim o proprietário de um dom espiritual será sempre um trabalhador na vinha do Senhor.... Através deste dom ele será um representante de Deus na terra que quer estabelecer e aumentar o Seu reino e fez desta missão a Sua missão na vida. Só através destes servos de Deus dispostos se expressará o Seu espírito, reconhecível aos semelhantes, embora cada ser humano possa ser preenchido com o Seu espírito e, assim, também reconhecer brilhante e claramente e ser capaz de transmitir o seu conhecimento aos semelhantes. No entanto, só podem ser considerados de acordo com a sua vontade, e a condição para receberem um dom espiritual óbvio é que que queiram trabalhar para Deus e para o Seu reino. Pois Deus quer revelar-se através das pessoas a toda a humanidade. Deus quer ser reconhecido no Seu trabalho, e portanto um ser humano tem de ser encontrado como mediador desde que o próprio Deus não possa aproximar-se das pessoas, desde que a descrença e a cegueira espiritual o excluam completamente.

E assim Deus revela-se através do Seu espírito, que se expressa através de um ser humano quando é necessário levar as pessoas à fé, dar-lhes luz, abrir os olhos para a luz que brilha sobre as pessoas de cima.... quando é necessário apresentar às pessoas o propósito da sua vida terrena e iluminar o caminho para o objectivo.... Todos os dons do espírito têm apenas um propósito, influenciar as almas das pessoas num sentido divino. Depois são desencadeadas forças numa pessoa que testemunham visivelmente um influxo divino.... o influxo de uma força que tem a sua origem em God.... a força do espírito divino...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL