Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “

La Via nell’eterna Patria è lunga per gli uomini che non si sono scelti la giusta Guida, che perciò sovente errano e devono impiegare molta fatica per giungere di nuovo là, dove si possono unire a Lui e la Sua Guida. Possono essere percorse vie inutili da loro, e perciò rimandano sempre di più il ritorno nella Casa Paterna, che però potrebbero raggiungere in breve tempo sotto la giusta Guida, sotto la Guida di Gesù, il Quale ha aperta una breve via per voi uomini ed E’ sempre pronto ad indicarvi questa breve via e di assumere la Guida. Quanto tempo potete perdere, quanti sforzi vi costano, quante volte potete scivolare e cadere, perché vi trovate su vie sbagliate, che vi portano lontano dalla giusta meta. E da soli siete incapaci di trovare la retta via, e la vostra forza non basta, perché è in salita. Perciò dovete rivolgervi a Lui, il Quale Solo vi indica bene, Gesù Cristo, il Quale dice di Sé Stesso: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “. Se volete conquistare la Verità e la Vita, allora dovete assolutamente anche prendere la via verso Gesù Cristo, perché altrimenti vi è irraggiungibile la Vita nella Beatitudine, perché altrimenti vi rimane introvabile la Casa Paterna. Unicamente Lui deve precedervi come Guida, davanti al Quale scompaiono tutti gli ostacoli, il Quale vi E’ sempre un giusto Sostegno, quando cede la vostra forza, il Quale vi guida oltre le spine e pietre, Che trova sempre una via sulla quale potete salire verso l’Alto senza fatica. Da soli è impossibile per voi percorrere questa via, perché non la vedete finché non vi splende la Luce della Vita. Lui Solo E’ la Luce, e Lui Solo vi apre gli occhi e vi fa riconoscere bene dove state camminando. Egli Solo conosce la Via, perché Lui Stesso l’ha aperta per voi, affinché sotto la Sua Guida trovate il Padre sicuro e certamente, affinché per voi sia diventato possibile il ritorno nella Casa Paterna, affinché possiate raggiungere la vostra meta, di essere eternamente uniti con Colui, dal Cui Amore siete una volta proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

O caminho para o lar eterno é longo para as pessoas que não escolheram o guia certo, que por isso muitas vezes se desviam e têm de fazer um grande esforço para lá chegarem de novo onde se possam juntar a Ele e à Sua orientação. Longos caminhos fúteis podem ser percorridos por eles e por isso adiam o regresso à casa do Pai por cada vez mais tempo, mas que poderiam alcançar num curto espaço de tempo sob a orientação correcta, sob a orientação de Jesus, Que indicou um caminho curto para vós, humanos, e está sempre disposto a mostrar-vos esse caminho curto e a assumir a orientação. Quanto tempo lhe pode ser perdido, quantos esforços lhe podem custar.... quantas vezes pode escorregar e cair porque está em caminhos errados que o levam para longe do objectivo certo.... E só você é incapaz de encontrar o caminho certo, e a sua força não é suficiente porque o leva até lá. Por esta razão, deve dirigir-se a Ele, que sozinho o instrui correctamente.... a Jesus Cristo, que disse de Si mesmo: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Se quiser ganhar a verdade e a vida tem absolutamente de seguir o caminho de Jesus Cristo, caso contrário não conseguirá alcançar uma vida feliz, caso contrário não conseguirá encontrar a casa do seu Pai. Só ele deve precedê-lo como guia, antes que todos os obstáculos desapareçam, Quem é sempre um verdadeiro apoio para si quando as suas forças enfraquecem.... Quem o conduz para além de espinhos e pedras, Quem encontra sempre um caminho no qual pode ascender sem esforço. Sozinho é-lhe impossível percorrer este caminho, pois não o pode ver enquanto a luz da vida não brilhar para si.... Só Ele é a luz, e só Ele abre os seus olhos e permite-lhe ver correctamente onde está a caminhar.... Só Ele conhece o caminho, pois Ele mesmo o abriu através da Sua morte na cruz, Ele libertou-o para vós, para que, sob a Sua orientação, encontreis com segurança e certeza o caminho para o Pai, para que o vosso regresso à casa do Pai se tenha tornado possível para vós, para que possais alcançar o vosso objectivo.... para estar eternamente unido a Ele de Quem te amou uma vez...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL