• Indietro

Gli esclamatori sulle vie della vita - La via verso l’Alto oppure verso l’abisso

E’ lasciato a voi stessi quale via volete percorrere, ma vi viene detto, quale via conduce in Alto e quale nell’abisso, e voi stessi scegliete poi la meta. Perché non ognuno vuole procedere verso l’Alto, perché questo non gli sembra affascinante, vuole vedere ciò che gli offrono delle vie che sono piane oppure che conducono nell’abisso. Perciò non aspira verso l’Alto, perché l’abisso lo tiene legato, perché dove sono rivolti i suoi sguardi, vede ovunque delle immagini seducenti, finché evita l’Altura. E la via verso l’Alto gli sembra faticosa e con poche opportunità, perché non vede Colui, il Quale lo precederebbe, che assumerebbe la sua guida, se si ponesse l’Altura come meta. E perciò non ascolta gli Avvertimenti ed Ammonimenti che gli giungono all’inizio del suo cammino, cerca da sé stesso la via più percorribile per lui e non ascolta coscientemente le chiamate d’avvertimenti di coloro che vogliono il suo bene. Lui ha la libera volontà e la può usare senza esserne ostacolato. Ma allora deve anche portare le conseguenze, che gli hanno procurato un orientamento sbagliato della volontà, deve prendere su di sé la sorte che lo attende nell’abisso, giunge ad una meta, anche se tende all’abisso, trova ciò che ha bramato durante il suo cammino terreno. La materia lo tiene incatenato, dalla quale doveva liberarsi sulla Terra. Ma la via verso l’Alto conduce nel Regno spirituale. Lo sguardo è sempre orientato spiritualmente, ed anche la Guida è spirituale, e come meta lo attende una Vita nella pienissima Libertà e Beatitudine. L’uomo è libero da ogni catena, perché nulla lo trattiene più nell’abisso, ed ora può creare ed operare nel Regno degli spiriti beati. Lungo la via della vita si trovano così sovente degli esclamatori ed ammonitori, che vogliono indicare a voi uomini la retta via e che vi indicano il pericolo al quale andate incontro, se non badate a loro, e che vi descrivono il regno con dei colori così piacevoli, che vi giocate con tanta indifferenza, perché dovete salire in Alto, per averlo davanti ai vostri occhi. E vi avvertono così insistentemente dall’abisso, al quale tendete! Ma voi non credete loro e non volete percorrere delle vie che sono faticose, camminate spensieratamente e badate solo al bello che però per voi è pericoloso. Non potete essere costretti a rivolgervi alla via retta, vi può essere indicato solamente con amore, che la vostra via conduce nello smarrimento. Ma se non volete credere e non scegliere nessun’altra via, allora dovete anche subire le conseguenze, perché vi allontanate sempre di più dalla vera meta e con ciò ingrandite sempre di più la distanza da Dio ed alla fine arrivate a colui, dal quale vi dovete liberare finché dimorate sulla Terra. Perciò non chiudete il vostro orecchio, quando i messaggeri di Dio vi vengono sulla via, perché vi vogliono guidare. Rinunciate alla resistenza e lasciatevi guidare da loro ed una volta riconoscerete quanto di più avete conquistato ed a quale orrenda sorte siete sfuggiti. Ringrazierete e loderete Colui, la Cui Compassione era rivolta a voi, che Egli ha preparato per voi la via che conduce in Alto.

Amen

Prêcher les voies de la vie - vers le Haut ou bien vers l'abîme

Il est laissé à vous-mêmes le choix du chemin que vous voulez parcourir, mais il vous est dit lequel mène en haut et lequel dans l'abîme, et vous-mêmes choisissez ensuite le but. Mais tous ne veulent pas procéder vers le Haut, parce que cela ne leur semble pas fascinant, ils veulent voir ce que leur offrent des voies qui sont planes ou qui mènent dans l'abîme. Donc ils n'aspirent pas vers le Haut, parce que l'abîme les tient liés, parce que là où sont tournés leurs regards, ils voient partout des images séduisantes tant qu’ils évitent la Hauteur. Et la voie vers le Haut leur semble fatigante et avec peu d'opportunités, parce qu'ils ne voient pas Celui Qui les a précédé, Qui assumerait leur conduite s’ils se donnaient la Hauteur comme but. Et donc ils n'écoutent pas les Avertissements et les mises en garde qui leur arrivent au début de leur chemin, ils cherchent tous seuls la voie praticable pour eux et ils n'écoutent pas consciemment les appels d'avertissements de ceux qui veulent leur bien. Ils ont la libre volonté et ils peuvent l'employer sans y être entravé. Mais alors ils doivent aussi en porter les conséquences que leur ont procuré une orientation fausse de leur volonté, ils doivent prendre sur eux le sort qui les attend dans l'abîme, ils arrivent à un but, même s’il tend vers l'abîme, ils trouvent ce qu'ils ont désiré ardemment pendant leur chemin terrestre : la matière qui les tient enchaînés et dont ils devaient se libérer sur la Terre. Cependant la voie vers le Haut les mène dans le Règne spirituel. Leur regard est toujours orienté spirituellement, et même la Conduite est spirituelle, et la vie qui les attend est une Vie dans une très pleine Liberté et dans la Béatitude. L'homme est libre de toute chaîne, parce que rien ne le retient plus dans l'abîme, et maintenant il peut créer et agir dans le Règne des esprits bienheureux. Tout au long de la vie il trouve ainsi souvent des prêcheurs et des réprobateurs qui veulent indiquer à vous les hommes la voie juste et qui vous indiquent le danger vers lequel vous allez à la rencontre, mais vous ne vous occupez pas d’eux bien qu’ils vous décrivent le royaume avec des couleurs très agréables, et vous les considérez avec indifférence parce que vous devez monter en haut pour l'avoir devant les yeux. Ils vous avertissent ainsi d'une manière insistante de l'abîme vers lequel vous tendez ! Mais vous ne les croyez pas et vous ne voulez pas parcourir des voies qui sont fatigantes, vous marchez sans réfléchir et vous vous occupez seulement des voies qui sont belles bien que dangereuses. Vous ne pouvez pas être forcé de vous tourner vers la voie juste, il peut seulement vous être indiqué avec amour la voie qui vous mène à votre perte. Mais si vous ne voulez pas croire et en choisir une autre, alors vous devrez en subir les conséquences, parce que vous vous éloignez toujours davantage du vrai but et avec cela vous agrandissez toujours davantage la distance avec Dieu et à la fin vous arrivez vers celui dont vous devez vous libérer tant que vous demeurez sur la Terre. Donc ne fermez pas votre oreille, lorsque les messagers de Dieu viennent vers vous parce qu'ils veulent vous guider. Renoncez à votre résistance et laissez-vous guider par eux et un jour vous reconnaîtrez combien davantage vous avez conquis et à quelle horrible sort vous avez échappé. Vous remercierez et louerez Celui dont la Compassion était tournée vers vous, et Qui a préparé pour vous la voie qui mène vers le haut.

Amen