Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio

Il Flusso dell’Amore divino si riversa su tutte le creature procedute dall’Amore di Dio e questo opera il ritorno alla Vita di ciò che è morto, che giunge alla Vita ciò che dimora nell’oscurità, che diventa forte ciò che giace al suolo nella debolezza più estrema. L’Amore di Dio è tutto. È’ Luce, Forza e Vita, è la Fonte Primordiale della Beatitudine, è una Corrente che non si esaurisce mai, che dà l’Acqua e ristora tutto ciò che è arso ed ha bisogno della vivificazione. Ma ciò che è al di fuori della Corrente dell’Amore divino, è inevitabilmente in uno stato senza vita. Però soltanto la Vita è Beatitudine. Perciò l’Amore di Dio si sforza in continuazione di includere nella Cerchia della Corrente del Suo Amore tutto ciò che è morto, di dargli Forza e di irradiarlo, affinché si risvegli alla Vita. E’ il Suo Respiro che tocca ogni creatura per insufflarle la Vita, altrimenti rimarrebbe eternamente nella morte. E tutto ciò che nella Creazione rivela la Vita, si nutre anche a questa Corrente della Forza d’Amore, ma sempre in differenti gradi che aumentano, più viene toccato dalla Forza d’Amore, finché l’essere vivente si rende ora conto della sua Forza e può volere ed agire liberamente da sé, finché come uomo possiede tanta Forza, per percorrere ora autonomamente la via verso la Fonte di Forza. Allora può aumentare il grado dell’apporto della Luce e giungere ad una Vita nella Luce e Beatitudine. Ed ora all’uomo può affluire la Forza e la Luce divina in tutta la Pienezza, ma si può anche chiudere a questo apporto, perché l’uomo ha la libera volontà, che non costringerà all’accettazione della divina Forza d’Amore. La volontà non è determinata, ma è dolcemente spinta ad aprirsi per la cosa più deliziosa che le viene donata tramite l’Amore di Dio: il Suo Spirito, che può enormemente agire in lui per l’indescrivibile successo spirituale. Venir guidato dallo Spirito divino assicura il più alto successo, ma si deve aspirare liberamente a questa Guida. Lo Spirito di Dio dev’essere richiesto e conquistato, l’uomo deve volere di stare sotto la Guida divina, e deve rendersene degno entrando nella Volontà di Dio, che gli viene fatta conoscere attraverso i Suoi Comandamenti dell’amore. Ma allora si è anche risvegliato alla Vita, ad una Vita che dura in eterno. Allora l’uomo è entrato liberamente nella Cerchia della Corrente dell’Amore divino, allora viene completamente vivificato, cioè diventa attivo in un modo, che è la sua destinazione sin dal principio. Aumenterà la Luce e la Forza, mentre guida queste anche ai prossimi, condurrà anche altri alla Vita, perché Vita significa ininterrotta attività, utilizzo della Forza nel senso positivo e perciò ricondurre alla Vita ciò che è morto. Scomparirà ogni debolezza, e Forza e Vita saranno là dov’erano debolezza e morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O amor de Deus....

A inundação do amor divino derrama sobre todas as criaturas que emergiram do amor de Deus, e este amor faz com que o que está morto regresse à vida.... que o que habita na escuridão chega à luz.... que o que se encontra no chão em extrema fraqueza se torna poderoso. O amor de Deus é tudo, é luz, força e vida, é a fonte da felicidade, é uma corrente sem fim que rega e refresca tudo o que está seco e a precisar de renascimento. Mas o que está fora da corrente divina do amor está, inevitavelmente, num estado sem vida.... Mas só a vida é bem-aventurança.... Por esta razão o amor de Deus esforça-se constantemente por incluir tudo o que está morto no Seu fluxo de amor.... para lhe dar força e iluminá-la para que desperte para a vida. É a sua respiração que toca tudo o que foi criado para lhe dar vida, caso contrário, permaneceria eternamente na morte.

E tudo na criação que trai a vida também atrai este fluxo de amor-poder.... mas sempre em graus diferentes, que aumentam quanto mais é tocado pelo amor-poder, até que o ser vivo se torna agora consciente da sua força e pode livremente querer e agir por si mesmo.... até possuir tanta força como um ser humano que agora pode tomar independentemente o caminho para a fonte de força.... Depois pode aumentar o grau de fornecimento de luz e atingir uma vida em luz e felicidade.... E agora a força e a luz divinas podem fluir para o ser humano em abundância.... mas também pode fechar-se a este afluxo porque o ser humano tem livre arbítrio que não o forçará a aceitar a força divina do amor. Ele não está determinado mas silenciosamente instado a abrir-se ao dom mais delicioso que lhe foi dado através do amor de Deus: o seu espírito, que pode trabalhar poderosamente nele para alcançar um sucesso espiritual indescritível. Ser guiado pelo espírito divino garante o maior sucesso.... mas esta orientação deve ser procurada voluntariamente.... O espírito de Deus deve ser solicitado e adquirido.... O ser humano deve querer estar sob orientação divina e fazer-se digno dela, entrando na vontade de Deus, que lhe é dada a conhecer através dos Seus mandamentos de amor. Mas então também terá despertado para a vida.... a uma vida que dura para sempre.... Então o ser humano entrou voluntariamente no circuito do amor divino, então ele será completamente animado, ou seja, tornar-se-á activo de uma forma que tem sido o seu destino desde o início. Ele aumentará a luz e a força ao fornecê-las também aos seus semelhantes, levará outros à vida, porque a vida significa sempre actividade constante, usando a força num sentido positivo e, portanto, levando os mortos de volta à vida. E o espírito de Deus será poderoso nos fracos.... Todas as fraquezas desaparecerão, e a força e a vida estarão onde havia fraqueza e morte...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL