Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio

Il Flusso dell’Amore divino si riversa su tutte le creature procedute dall’Amore di Dio e questo opera il ritorno alla Vita di ciò che è morto, che giunge alla Vita ciò che dimora nell’oscurità, che diventa forte ciò che giace al suolo nella debolezza più estrema. L’Amore di Dio è tutto. È’ Luce, Forza e Vita, è la Fonte Primordiale della Beatitudine, è una Corrente che non si esaurisce mai, che dà l’Acqua e ristora tutto ciò che è arso ed ha bisogno della vivificazione. Ma ciò che è al di fuori della Corrente dell’Amore divino, è inevitabilmente in uno stato senza vita. Però soltanto la Vita è Beatitudine. Perciò l’Amore di Dio si sforza in continuazione di includere nella Cerchia della Corrente del Suo Amore tutto ciò che è morto, di dargli Forza e di irradiarlo, affinché si risvegli alla Vita. E’ il Suo Respiro che tocca ogni creatura per insufflarle la Vita, altrimenti rimarrebbe eternamente nella morte. E tutto ciò che nella Creazione rivela la Vita, si nutre anche a questa Corrente della Forza d’Amore, ma sempre in differenti gradi che aumentano, più viene toccato dalla Forza d’Amore, finché l’essere vivente si rende ora conto della sua Forza e può volere ed agire liberamente da sé, finché come uomo possiede tanta Forza, per percorrere ora autonomamente la via verso la Fonte di Forza. Allora può aumentare il grado dell’apporto della Luce e giungere ad una Vita nella Luce e Beatitudine. Ed ora all’uomo può affluire la Forza e la Luce divina in tutta la Pienezza, ma si può anche chiudere a questo apporto, perché l’uomo ha la libera volontà, che non costringerà all’accettazione della divina Forza d’Amore. La volontà non è determinata, ma è dolcemente spinta ad aprirsi per la cosa più deliziosa che le viene donata tramite l’Amore di Dio: il Suo Spirito, che può enormemente agire in lui per l’indescrivibile successo spirituale. Venir guidato dallo Spirito divino assicura il più alto successo, ma si deve aspirare liberamente a questa Guida. Lo Spirito di Dio dev’essere richiesto e conquistato, l’uomo deve volere di stare sotto la Guida divina, e deve rendersene degno entrando nella Volontà di Dio, che gli viene fatta conoscere attraverso i Suoi Comandamenti dell’amore. Ma allora si è anche risvegliato alla Vita, ad una Vita che dura in eterno. Allora l’uomo è entrato liberamente nella Cerchia della Corrente dell’Amore divino, allora viene completamente vivificato, cioè diventa attivo in un modo, che è la sua destinazione sin dal principio. Aumenterà la Luce e la Forza, mentre guida queste anche ai prossimi, condurrà anche altri alla Vita, perché Vita significa ininterrotta attività, utilizzo della Forza nel senso positivo e perciò ricondurre alla Vita ciò che è morto. Scomparirà ogni debolezza, e Forza e Vita saranno là dov’erano debolezza e morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The love of God....

The flood of divine love pours over all creatures that have emerged from God's love, and this love brings about that what is dead returns to life.... that what dwells in darkness reaches the light.... that what lies on the ground in extreme weakness becomes powerful. God's love is everything, it is light and strength and life, it is the fountainhead of bliss, it is a never-ending stream that waters and refreshes everything that is dry and in need of revival. But what is outside the divine stream of love is inevitably in a lifeless state.... But life alone is bliss.... For this reason God's love constantly endeavours to include everything that is dead in His flow of love.... to give it strength and to illuminate it so that it awakens to life. It is His breath which touches everything created in order to breathe life into it, otherwise it would eternally remain in death.

And everything in creation that betrays life also draws this flow of love-power.... but always in different degrees, which increase the more it is touched by the power of love, until the living being now becomes aware of its power and can freely want and act out of itself.... until it possesses so much strength as a human being that it can now independently take the path to the source of strength.... Then it can increase the degree of the supply of light and attain a life in light and bliss.... And now divine strength and light can flow towards the human being in abundance.... but he can also close himself off to this influx because the human being has free will which will not force him to accept divine strength of love. He is not determined but quietly urged to open himself to the most delicious gift given to him through God's love: His spirit, which can work mightily in him to achieve indescribable spiritual success. Being guided by the divine spirit ensures the highest success.... but this guidance must be voluntarily sought.... God's spirit must be requested and acquired.... The human being must want to be under divine guidance and make himself worthy of it by entering into God's will, which is made known to him through His commandments of love. But then he will also have awakened to life.... to a life which lasts forever.... Then the human being has voluntarily entered the circuit of divine love, then he will be thoroughly enlivened, i.e., he will become active in a way which has been his destiny since the beginning. He will increase light and strength by also supplying them to his fellow human beings, he will also lead others to life, because life always means constant activity, using strength in a positive sense and therefore leading the dead back to life. And the spirit of God will be powerful in the weak.... All weakness will disappear, and strength and life will be where there was weakness and death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers