Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio

E quando Mi avete trovato sulla Terra, allora la vostra via attraverso la valle terrena non è più così difficile, perché allora considerate tutto ciò che vi si avvicina, come la Mia Volontà, vi sapete assistiti da Me e guidate i vostro occhi solo ancora sulla meta, il cui raggiungimento è lo scopo della vostra vita terrena. Ed Io posso costantemente dimorare presso di voi, perché anche i vostri pensieri sono costantemente presso di Me. Avete trovato il fondamento sul quale state ora saldi e sicuri, mentre dapprima non avete sentito nessuna vera sicurezza, perché non avete avuto nessun solido fondamento sotto i piedi. E nel tempo della fine avete urgentemente bisogno di questa sicurezza, perché ciò che vivete, ciò che si svolge intorno a voi, vi confonderebbe e vi farebbe perdere una fede molle o morta. Il legame con Me però vi dà la spiegazione e comprendete il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Precipiteranno in grandi dubbi i tiepidi e coloro che sono senza fede, perché credono di dover mettere in discussione oppure di negare totalmente l’Amore di un Dio, perché sono totalmente senza conoscenza e vedono solo la miseria. E non sanno nemmeno quanto gli uomini stessi sono colpevoli di questa miseria e quanto effetto ha tutto il male. Si possono lodare felici coloro che hanno seguito Me, che sono uniti con Me e che cercano di spiegarsi tutto spiritualmente, perché costoro avranno la spiegazione e nulla potrà più scuotere la loro fede in Me. Vi saranno forti contrasti, la forza della fede da una parte ed una totale miscredenza dall’altra, e gli avvenimenti nell’ultimo tempo prima della fine contribuiranno che una parte degli uomini si dichiarerà totalmente convinta per Me, mentre gli altri staranno pure così convinti contro di Me, perché per questo è la spiegazione del cammino di vita di ambedue. Coloro che Mi hanno trovato, Mi vedono e Mi riconoscono ovunque. Ma i Miei avversari vedono solo il mondo, che significa per loro di più che un Dio e Creatore dall’Eternità, e dove il mondo è in pericolo, dove la visibile decadenza o travolgente distruzione dovrebbe portarli alla riflessione, là gettano solo odio incontro alla Potenza, la Quale non vogliono riconoscere e che comunque devono riconoscere. E rinnegano questa Potenza spinti da colui, che è il Mio avversario. Ma nulla può più scuotere la fede e la sicurezza di coloro che Mi hanno seguito, che mettono tutto nella Mia Mano rassegnati e fiduciosi e non temono nulla, solo che potrebbero perdere Me. Il legame con Me è ciò che dà loro Forza e la conoscenza, ed in questo legame rimarranno anche fedeli a Me fino alla fine, potranno sempre ricevere la Mia Forza, perché sono Miei e lo rimarranno anche eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le lien avec Dieu

Lorsque vous M’avez trouvé sur la Terre, alors votre voie à travers la vallée terrestre n’est plus aussi difficile, parce qu'alors vous considérez tout ce qui s’approche de vous comme étant Ma Volonté, vous vous savez assistés par Moi et vous guidez vos yeux seulement encore sur le but dont la réalisation est l’objectif de votre vie terrestre. Et Je peux constamment demeurer près de vous, parce que vos pensées sont constamment près de Moi. Vous avez trouvé une base sur laquelle vous êtes maintenant solides et sûrs, alors qu’auparavant vous ne sentiez aucune vraie sécurité, parce que vous n'aviez aucune base solide sous les pieds. Et dans le temps de la fin vous avez d'urgence besoin de cette sécurité, parce que ce que vous vivez, ce qui se déroule autour de vous, vous confondrait et vous ferait perdre une foi superficielle ou morte. Le lien avec Moi cependant vous donne l'explication et vous comprenez Mon Plan de Salut de l'Éternité. Les tièdes et ceux qui sont sans foi tomberont dans de grands doutes, parce qu'ils croient devoir remettre en question ou bien nier totalement l'Amour d'un Dieu, parce qu'ils sont totalement sans connaissance et voient seulement la misère. Et ils ne savent même pas combien les hommes eux-mêmes sont coupables de cette misère et combien d'effet a tout le mal. Ceux qui M'ont suivi, qui se sont unis avec Moi et qui cherchent à s'expliquer tout spirituellement peuvent se dire heureux, parce que ceux-ci auront l'explication et rien ne pourra plus ébranler leur foi en Moi. Il y aura de forts contrastes, la force de la foi d'une part et une totale incrédulité de l'autre, et les événements dans le dernier temps avant la fin contribueront à ce qu'une partie des hommes se déclarera totalement convaincue pour Moi, pendant que les autres auront été convaincus contre Moi, parce cela s’explique par le chemin de vie des deux. Il y a ceux qui M’ont trouvé, qui Me voient et Me reconnaissent partout. Mais Mes adversaires voient seulement le monde qui signifie pour eux davantage qu'un Dieu et Créateur de l'Éternité, et là où le monde est en danger, là où est visible une décadence ou une destruction révolutionnaire cela devrait les porter à la réflexion, mais ils opposent seulement la haine à la rencontre de cette Puissance qu’ils ne veulent pas reconnaître mais que de toute façon ils devront reconnaître. Et ils nient cette Puissance poussés par celui qui est Mon adversaire. Mais rien ne peut plus ébranler la foi et la sécurité de ceux qui M’ont suivi, qui mettent tout dans Ma Main résignés et confiants et qui ne craignent rien, seulement qu'ils pourraient Me perdre. Le lien avec Moi est ce qui leur donne la Force et la connaissance, et dans ce lien ils resteront fidèles à Moi jusqu'à la fin, ils pourront toujours recevoir Ma Force, parce qu'ils sont Miens et le resteront éternellement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet