Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il legame con Dio

E quando Mi avete trovato sulla Terra, allora la vostra via attraverso la valle terrena non è più così difficile, perché allora considerate tutto ciò che vi si avvicina, come la Mia Volontà, vi sapete assistiti da Me e guidate i vostro occhi solo ancora sulla meta, il cui raggiungimento è lo scopo della vostra vita terrena. Ed Io posso costantemente dimorare presso di voi, perché anche i vostri pensieri sono costantemente presso di Me. Avete trovato il fondamento sul quale state ora saldi e sicuri, mentre dapprima non avete sentito nessuna vera sicurezza, perché non avete avuto nessun solido fondamento sotto i piedi. E nel tempo della fine avete urgentemente bisogno di questa sicurezza, perché ciò che vivete, ciò che si svolge intorno a voi, vi confonderebbe e vi farebbe perdere una fede molle o morta. Il legame con Me però vi dà la spiegazione e comprendete il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Precipiteranno in grandi dubbi i tiepidi e coloro che sono senza fede, perché credono di dover mettere in discussione oppure di negare totalmente l’Amore di un Dio, perché sono totalmente senza conoscenza e vedono solo la miseria. E non sanno nemmeno quanto gli uomini stessi sono colpevoli di questa miseria e quanto effetto ha tutto il male. Si possono lodare felici coloro che hanno seguito Me, che sono uniti con Me e che cercano di spiegarsi tutto spiritualmente, perché costoro avranno la spiegazione e nulla potrà più scuotere la loro fede in Me. Vi saranno forti contrasti, la forza della fede da una parte ed una totale miscredenza dall’altra, e gli avvenimenti nell’ultimo tempo prima della fine contribuiranno che una parte degli uomini si dichiarerà totalmente convinta per Me, mentre gli altri staranno pure così convinti contro di Me, perché per questo è la spiegazione del cammino di vita di ambedue. Coloro che Mi hanno trovato, Mi vedono e Mi riconoscono ovunque. Ma i Miei avversari vedono solo il mondo, che significa per loro di più che un Dio e Creatore dall’Eternità, e dove il mondo è in pericolo, dove la visibile decadenza o travolgente distruzione dovrebbe portarli alla riflessione, là gettano solo odio incontro alla Potenza, la Quale non vogliono riconoscere e che comunque devono riconoscere. E rinnegano questa Potenza spinti da colui, che è il Mio avversario. Ma nulla può più scuotere la fede e la sicurezza di coloro che Mi hanno seguito, che mettono tutto nella Mia Mano rassegnati e fiduciosi e non temono nulla, solo che potrebbero perdere Me. Il legame con Me è ciò che dà loro Forza e la conoscenza, ed in questo legame rimarranno anche fedeli a Me fino alla fine, potranno sempre ricevere la Mia Forza, perché sono Miei e lo rimarranno anche eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bindung mit Gott....

Und wenn ihr Mich gefunden habt auf Erden, so ist euer Weg durch das Erdental nicht mehr so schwer, denn ihr betrachtet dann alles, was an euch herantritt, als Meinen Willen, ihr wisset euch von Mir betreut, und ihr lenket eure Augen nur noch auf das Ziel, dessen Erreichen Zweck eures Erdenlebens ist. Und Ich kann ständig bei euch weilen, weil auch eure Gedanken ständig bei Mir sind.... Ihr habt den Grund gefunden, auf dem ihr nun fest und sicher stehet, während ihr zuvor keine rechte Sicherheit fühltet, weil ihr keinen festen Grund unter den Füßen hattet. Und in der Endzeit werdet ihr diese Sicherheit dringend benötigen, denn was ihr erlebet, was sich um euch abspielt, würde euch verwirren und euch einen seichten oder toten Glauben gänzlich verlieren lassen. Die Bindung mit Mir aber gibt euch Erklärung, und ihr verstehet Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... In arge Zweifel werden die Lauen und Glaubenslosen gestürzt, denn sie glauben, die Liebe eines Gottes bestreiten oder gänzlich verneinen zu müssen, weil sie ganz ohne Erkenntnis sind und nur das Elend sehen. Und sie wissen auch nicht, wieweit die Menschen selbst dieses Elend verschuldet haben und wie sich alles Böse auswirket. Glücklich können sich preisen, die sich Mir angeschlossen haben, die mit Mir verbunden sind und sich alles geistig zu erklären versuchen, denn ihnen wird diese Erklärung werden, und nichts mehr wird ihren Glauben an Mich erschüttern können. Es werden starke Kontraste sein, Stärke des Glaubens einerseits und gänzlicher Unglaube andererseits, und die Geschehen in der letzten Zeit vor dem Ende werden dazu beitragen, daß sich ein Teil der Menschen voll überzeugt für Mich bekennen wird, während die anderen ebenso überzeugt gegen Mich stehen werden, weil beider Lebenswandel dafür Erklärung ist. Die Mich gefunden haben, sehen und erkennen Mich überall.... Meine Gegner aber sehen nur die Welt, die ihnen mehr bedeutet als ein Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... und wo die Welt in Gefahr ist, wo sichtlicher Verfall oder umwälzende Zerstörung sie zum Nachdenken bringen sollten, dort schleudern sie nur Haß entgegen der Macht, Die sie nicht anerkennen wollen und doch anerkennen müssen.... Und sie verleugnen diese Macht, getrieben von dem, der Mein Gegner ist. Doch nichts mehr kann den Glauben derer und ihre Sicherheit erschüttern, die sich Mir angeschlossen haben, die alles ergeben und vertrauensvoll in Meine Hand legen und nichts fürchten, als daß sie Mich verlieren könnten.... Die Bindung mit Mir ist es, die ihnen die Kraft und die Erkenntnis gibt, und in dieser Bindung werden sie Mir auch treu bleiben bis zum Ende.... sie werden Meine Kraft ständig empfangen dürfen, denn sie sind Mein und werden es auch bleiben ewiglich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde