Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento con Dio - Il compito terreno

Il vostro compito e la meta sulla Terra sono, di stabilire il collegamento con Me. Ve lo vorrei sottoporre sempre di nuovo, perché senza di Me non potete cominciare ed ottenere nulla. Anche se terrenamente vi sentite anche capaci da soli di seguire le vostre mete, ma anche allora è solo la Mia Concessione, perché appena vi sottraggo la Forza, siete totalmente impotenti, benché viviate. E questo vi deve già essere riconoscibile, quando vi si avvicinano malattie che non siete in grado di affrontare. Queste malattie sono quasi sempre dimostrazioni della vostra debolezza, quando credete di potercela fare senza di Me, e sono delle opportunità per allacciare il collegamento con Me e di invocarMi per l’Aiuto, quindi per l’apporto di Forza che vi manca. Se traete la Forza coscientemente da Me per affrontare le faccende terrene, allora l’apporto di Forza vi servirà anche spiritualmente, perché la Mia Forza ha questo effetto, che riconduce di nuovo a Me. Ogni cosciente ricezione di Forza attraverso la precedente preghiera, che significa quindi il collegamento stabilito con Me, è già un procedimento spirituale, una irradiazione spirituale che ha anche l’effetto spirituale, benché era stata richiesta per cose terrene. Ma chi crede di non aver bisogno di nessun Sostegno da Me, chi non crede in Me come la Sorgente della Forza dall’Eternità, dal Quale ogni uomo può trarre la Forza illimitatamente, sta isolato nella Mia Creazione e può essere sospinto qua e là come una palla da gioco, perché non possiede nessuna Forza di opporsi, che gli dia sostegno, mentre invece il collegamento con Me, l’appoggio a Me, gli procura una propria fortificazione, che aumenta sempre, più spinge vicino a Me. Finché un essere è ancora isolato da Me, è anche senza sostegno, e solo finché è silenzioso intorno a questo essere, fino ad allora sta diritto e perciò crede di poter affermarsi per propria forza. Ma appena inizia una tempesta, non si può tenere e sarà inevitabilmente una vittima della tempesta, finché non cerca un appiglio, un appoggio, finché non gli viene in aiuto una Forza dalla quale si vuole far aiutare. Ma la volontà significa anche collegamento con questa Forza. E dovete cercare questo collegamento, lo dovete stabilire voi, vi dovete rivolgere coscientemente alla Forza, affinché vi colmi, dovete stabilire il contatto con Me, affinché vi possa ora trasmettere ciò che vi manca e ne avete assolutamente bisogno per raggiungere la vostra meta. A voi uomo è troppo poco nota la Benedizione della preghiera, non sapete che ogni giusta preghiera significa un appoggio a Me, non sapete che allora siete usciti dallo stato dell’isolamento, che ora avete un solido fondamento sotto i piedi e che questo Fondamento Sono Io, sul Quale state ora saldi e sicuri e non dovete più temere nessuna avversità. Avete tutto, quando avete Me, e possedete Me, se vi unite seriamente con Me nella preghiera, perché una preghiera nello Spirito e nella Verità vi assicura anche la Mia Presenza. E la Mia Presenza significa afflusso di Forza, la Mia Presenza significa anche unificazione, il raggiungimento della meta sulla Terra, significa Forza di resistenza contro tutte le tentazioni dal basso di separarvi di nuovo da Me. Se Io, vostro Dio e Creatore, Sono diventato per voi sulla Terra un Concetto, che cercate il collegamento con Me, è lasciato unicamente alla vostra volontà. Ma Io vi creo abbastanza occasioni in cui vi viene indicato il vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre, al Quale però dovete andare voi stessi e sottomettervi liberamente a Lui come figli. Allora stabilite quindi il collegamento con Me e raggiungete anche sicuri la meta, perché allora ricevete la Mia Forza in ultramisura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ligação com God.... Tarefa Terra....

A sua tarefa e objectivo na Terra é estabelecer a ligação com Me.... Uma e outra vez quero apresentar-vos isto, porque sem Mim não se pode começar nada e conseguir nada.... Embora também se sinta capaz de perseguir os seus objectivos por si próprio, mesmo assim é apenas a Minha permissão, pois assim que lhe retiro as forças, está completamente impotente, mesmo estando vivo. E isto já deve ser óbvio para si se for abordado por doenças que não pode controlar.... Estas doenças são na sua maioria provas da sua fraqueza que acredita poder gerir sem Mim, e são oportunidades para estabelecer contacto comigo e pedir-me ajuda, portanto para o fornecimento de força que lhe falta. Se conscientemente tirares de Mim a força para lidar com assuntos terrenos, o fornecimento de força também te beneficiará espiritualmente, pois a Minha força tem o efeito de levar de novo a Mim.... Cada recepção consciente de força através da oração anterior, que portanto significa uma ligação estabelecida comigo, é já um processo espiritual, uma iluminação espiritual que também tem um efeito espiritual.... mesmo que tenha sido solicitada para assuntos terrenos.... Mas quem acredita que não precisa do Meu apoio.... quem não acredita em Mim como a fonte de força da eternidade, de Quem todo o ser humano pode retirar força sem limitações.... fica isolado na Minha criação, e pode ser conduzido de e para Mim como uma bola, porque não tem força contrária que lhe dê apoio, enquanto que a ligação a Mim, o apoiar-se em Mim, lhe dá a sua própria força que aumenta sempre quanto mais se aproxima de Mim. Enquanto um ser ainda estiver isolado de Mim é também instável, e só enquanto estiver em silêncio em torno deste ser é que se manterá de pé e, portanto, acredita que pode afirmar-se através da sua própria força..... Mas assim que uma tempestade começa, não consegue aguentar, e torna-se inevitavelmente vítima da tempestade até procurar uma base, um apoio, até que uma força o ajude.... Mas a vontade também significa ligação com este poder. E deve procurar esta ligação, deve estabelecê-la, deve recorrer conscientemente à força para que ela o satisfaça.... Deve estabelecer contacto comigo para que eu lhe possa transmitir o que lhe falta e ainda assim precisar para alcançar o seu objectivo. Vocês, humanos, não estão suficientemente conscientes da bênção da oração.... não sabe que todas as orações correctas significam apoiar-se em Mim.... não sabe que então deixou o estado de isolamento, que agora tem terreno sólido debaixo dos seus pés e que esse terreno é Eu em Quem está agora firme e seguro e não precisa mais temer qualquer resistência.... Tem tudo se tiver Me.... E vós possuis-Me se vos unirdes seriamente a Mim em oração.... porque a oração em espírito e em verdade também assegura a Minha presença para vós.... E a Minha presença significa um influxo de força, a Minha presença significa também unidade, a realização do objectivo na terra.... significa força de resistência contra todas as tentativas de baixo para o separar novamente de Mim. Se eu, vosso Deus e Criador, me torno um conceito para vós na Terra, que procurais contacto comigo, depende inteiramente da vossa vontade.... Contudo, criarei oportunidades suficientes para vós onde sereis apontados ao vosso Deus e Criador, Que quer ser vosso Pai mas a Quem deveis ir por vossa própria vontade e submeter-vos voluntariamente a Ele como crianças.... Depois estabelecerá a ligação comigo e então também alcançará o seu objectivo em segurança, pois então receberá força de mim em abundância...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL