Il vostro compito e la meta sulla Terra sono, di stabilire il collegamento con Me. Ve lo vorrei sottoporre sempre di nuovo, perché senza di Me non potete cominciare ed ottenere nulla. Anche se terrenamente vi sentite anche capaci da soli di seguire le vostre mete, ma anche allora è solo la Mia Concessione, perché appena vi sottraggo la Forza, siete totalmente impotenti, benché viviate. E questo vi deve già essere riconoscibile, quando vi si avvicinano malattie che non siete in grado di affrontare. Queste malattie sono quasi sempre dimostrazioni della vostra debolezza, quando credete di potercela fare senza di Me, e sono delle opportunità per allacciare il collegamento con Me e di invocarMi per l’Aiuto, quindi per l’apporto di Forza che vi manca. Se traete la Forza coscientemente da Me per affrontare le faccende terrene, allora l’apporto di Forza vi servirà anche spiritualmente, perché la Mia Forza ha questo effetto, che riconduce di nuovo a Me. Ogni cosciente ricezione di Forza attraverso la precedente preghiera, che significa quindi il collegamento stabilito con Me, è già un procedimento spirituale, una irradiazione spirituale che ha anche l’effetto spirituale, benché era stata richiesta per cose terrene. Ma chi crede di non aver bisogno di nessun Sostegno da Me, chi non crede in Me come la Sorgente della Forza dall’Eternità, dal Quale ogni uomo può trarre la Forza illimitatamente, sta isolato nella Mia Creazione e può essere sospinto qua e là come una palla da gioco, perché non possiede nessuna Forza di opporsi, che gli dia sostegno, mentre invece il collegamento con Me, l’appoggio a Me, gli procura una propria fortificazione, che aumenta sempre, più spinge vicino a Me. Finché un essere è ancora isolato da Me, è anche senza sostegno, e solo finché è silenzioso intorno a questo essere, fino ad allora sta diritto e perciò crede di poter affermarsi per propria forza. Ma appena inizia una tempesta, non si può tenere e sarà inevitabilmente una vittima della tempesta, finché non cerca un appiglio, un appoggio, finché non gli viene in aiuto una Forza dalla quale si vuole far aiutare. Ma la volontà significa anche collegamento con questa Forza. E dovete cercare questo collegamento, lo dovete stabilire voi, vi dovete rivolgere coscientemente alla Forza, affinché vi colmi, dovete stabilire il contatto con Me, affinché vi possa ora trasmettere ciò che vi manca e ne avete assolutamente bisogno per raggiungere la vostra meta. A voi uomo è troppo poco nota la Benedizione della preghiera, non sapete che ogni giusta preghiera significa un appoggio a Me, non sapete che allora siete usciti dallo stato dell’isolamento, che ora avete un solido fondamento sotto i piedi e che questo Fondamento Sono Io, sul Quale state ora saldi e sicuri e non dovete più temere nessuna avversità. Avete tutto, quando avete Me, e possedete Me, se vi unite seriamente con Me nella preghiera, perché una preghiera nello Spirito e nella Verità vi assicura anche la Mia Presenza. E la Mia Presenza significa afflusso di Forza, la Mia Presenza significa anche unificazione, il raggiungimento della meta sulla Terra, significa Forza di resistenza contro tutte le tentazioni dal basso di separarvi di nuovo da Me. Se Io, vostro Dio e Creatore, Sono diventato per voi sulla Terra un Concetto, che cercate il collegamento con Me, è lasciato unicamente alla vostra volontà. Ma Io vi creo abbastanza occasioni in cui vi viene indicato il vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre, al Quale però dovete andare voi stessi e sottomettervi liberamente a Lui come figli. Allora stabilite quindi il collegamento con Me e raggiungete anche sicuri la meta, perché allora ricevete la Mia Forza in ultramisura.
Amen
TraduttoreEure Aufgabe und das Ziel auf Erden ist, die Verbindung mit Mir herzustellen.... Immer wieder möchte Ich euch dieses unterbreiten, weil ihr ohne Mich nichts beginnen und nichts erreichen könnet.... Irdisch zwar fühlet ihr euch auch allein fähig, eure Ziele zu verfolgen, doch auch dann ist es nur Meine Zulassung, denn sowie Ich euch die Kraft entziehe, seid ihr völlig machtlos, wenngleich ihr lebet. Und das muß euch schon ersichtlich sein, so Krankheiten an euch herantreten, derer ihr nicht Herr werdet.... Es sind diese Krankheiten zumeist Beweise eurer Schwäche, die ihr ohne Mich auszukommen glaubet, und es sind Gelegenheiten, um die Verbindung mit Mir anzuknüpfen und Mich anzurufen um Hilfe, also um Zuwendung von Kraft, die euch mangelt. Beziehet ihr die Kraft zur Bewältigung irdischer Angelegenheiten bewußt von Mir, so wird euch auch die Kraftzuwendung geistig nützen, denn Meine Kraft hat diese Wirkung, daß sie zu Mir wieder zurückführt.... Jeder bewußte Kraftempfang durch zuvoriges Gebet, das also eine hergestellte Verbindung mit Mir bedeutet, ist schon ein geistiger Vorgang, eine geistige Anstrahlung, die sich auch geistig auswirkt.... wenngleich sie für irdische Dinge angefordert wurde.... Wer aber glaubt, von Mir keine Unterstützung zu benötigen.... wer nicht an Mich glaubt als an den Kraftquell von Ewigkeit, von Dem jeder Mensch Kraft beziehen kann unbeschränkt.... der steht isoliert in Meiner Schöpfung, und er kann wie ein Spielball hin und her getrieben werden, weil er keine Gegenkraft besitzt, die ihm Halt gibt, wohingegen die Verbindung mit Mir, die Anlehnung an Mich, ihm eigene Stärke einträgt, die sich stets vermehrt, je näher er hindrängt zu Mir. Solange ein Wesen noch isoliert ist von Mir, ist es auch haltlos, und nur, solange es still ist um dieses Wesen, so lange steht es aufrecht und glaubt daher, aus eigener Kraft sich behaupten zu können.... Sowie aber ein Sturm einsetzt, kann es sich nicht halten, und es wird unweigerlich ein Opfer des Sturmes, bis es einen Halt sucht, eine Anlehnung, bis ihm eine Kraft zu Hilfe kommt, von der es sich helfen lassen will.... Der Wille aber bedeutet auch Verbindung mit dieser Kraft. Und diese Verbindung müsset ihr suchen, ihr müsset sie herstellen, ihr müsset euch bewußt an die Kraft wenden, daß Sie euch erfülle.... ihr müsset mit Mir den Kontakt herstellen, auf daß Ich euch nun vermitteln kann, was euch mangelt und ihr doch nötigst gebrauchet, um euer Ziel zu erreichen. Euch Menschen ist der Segen des Gebetes zuwenig bekannt.... ihr wisset nicht, daß jedes rechte Gebet ein Anlehnen an Mich bedeutet.... ihr wisset nicht, daß ihr dann aus dem Zustand der Isolierung herausgetreten seid, daß ihr nun einen festen Grund unter den Füßen habt und daß dieser Grund Ich bin, auf Dem ihr nun fest und sicher steht und keinen Widerstand mehr zu fürchten brauchet.... Ihr habt alles, so ihr Mich habt.... Und ihr besitzet Mich, so ihr euch mit Mir ernstlich verbindet im Gebet.... weil ein Gebet im Geist und in der Wahrheit euch auch Meine Gegenwart sichert.... Und Meine Gegenwart bedeutet Kraftzustrom, Meine Gegenwart bedeutet auch Zusammenschluß, das Erreichen des Zieles auf Erden.... sie bedeutet Widerstandskraft gegen alle Versuche von unten, euch wieder von Mir zu trennen. Ob Ich, euer Gott und Schöpfer, auf Erden für euch zum Begriff werde, daß ihr die Verbindung mit Mir suchet, das ist allein eurem Willen anheimgestellt.... Doch Ich schaffe euch Gelegenheiten genug, wo ihr hingewiesen werdet auf euren Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, zu Dem ihr aber von selbst gehen müsset und euch Ihm freiwillig als Kinder unterstellet.... Dann also stellet ihr die Verbindung her mit Mir, und dann gelanget ihr auch sicher zum Ziel, denn dann empfanget ihr Kraft aus Mir im Übermaß....
Amen
Traduttore