Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una fine rapida - L’orologio del mondo

Solo i Miei lo credono senza dubitare, che la Terra sta dinanzi alla fine, e solo ai Miei posso dare le Indicazioni, quale ora è suonata sull’orologio del mondo; perché i Miei sono intimamente uniti con Me nell’amore e perciò possono anche sentire in sé la Voce del Padre, in modo che non possono pensare proprio diversamente di come corrisponde alla Verità. E la Verità è, che la Terra sta poco dinanzi alla sua fine, che gli uomini devono contare con una rapida fine della loro vita, che si svolgerà uno sconvolgimento nell’Universo, che ha profondi motivi spirituali. La Verità è, che si svolge il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità secondo l’eterna Legge e che quindi è anche dato secondo la Legge il motivo per una trasformazione della Terra, che significa una totale scomparsa delle Creazione e di tutte le creature su di essa. La Verità è inoltre, che gli uomini stanno davanti alla fine di un periodo di Redenzione, che comincia bensì uno nuovo, ma per gli uomini di questa Terra è arrivata irrevocabilmente la fine eccetto alla piccola schiera dei Miei, che lo sanno pure ed aspettano ben preparati la fine. Tutte le indicazioni riferite a questa fine hanno poco successo, appunto perché gli uomini non lo credono; e malgrado ciò non lo devono omettere, affinché ancora l’uno o l’altro se ne occupi e ne possa conquistare la fede. Ma ciò che è ben comprensibile per i Miei, perché riconoscono la disposizione spirituale dei loro prossimi e perché stanno nella conoscenza quale conseguenza ha un tale basso stato spirituale, questo è del tutto incredibile per gli uomini del mondo; non lo considerano nemmeno degno di un Discorso nel quale potrebbero trovare il chiarimento, se fossero della volontà di conoscere la Verità. Non cercano la Verità, e perciò manca loro qualsiasi comprensione per i procedimenti che hanno ben l’effetto terreno, ma che hanno una causa spirituale. Ed il Giorno irromperà inaspettatamente sugli uomini, a loro verrà tolta la vita terrena, e per loro è anche sicura la morte spirituale, perché non si sono lasciati risvegliare alla Vita, finché possedevano ancora la vita corporea. Le Mie creature sono nella più grande distanza da Me, altrimenti non mancherebbe loro la comprensione della loro situazione. Sono di spirito oscurato ed evitano la Luce che vorrebbe irradiarli, ed i ciechi non possono vedere. I Miei però sono diventati già vedenti, il Mio Spirito ha portato loro l’illuminazione e la Luce ha rivelato tutto a loro. E così sanno anche del Mio Piano dall’Eternità, sanno dell’ultimo tempo di Grazia in cui vivono, e sanno anche del lavoro di Redenzione condotto con fervore; sanno della necessità del lavoro di chiarimento; sanno anche che ho bisogno di fedeli servi per la Mia Vigna e sanno, che a loro rimane solo ancora un tempo limitato per agire per Me. Loro credono che la fine è vicina, e questa fede li stimola alla più fervente attività per Me e per il Mio Regno. Ed a coloro che credono, posso anche annunciare l’ora della fine come oltremodo vicina, benché anche a loro rimane nascosto il Giorno e l’ora. Ma all’improvviso ed inaspettatamente verrà per voi questo Giorno, nel quale voi tutti dovete affrontare l’Ultimo Giudizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schnelles Ende.... Weltenuhr....

Nur die Meinen glauben es ungezweifelt, daß die Erde vor dem Ende steht, und nur den Meinen kann Ich daher Hinweise geben, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat; denn die Meinen sind Mir in Liebe innig verbunden und können daher auch die Stimme des Vaters in sich vernehmen, so daß sie gar nicht anders denken können, als wie es der Wahrheit entspricht. Und die Wahrheit ist, daß die Erde kurz vor ihrem Ende ist, daß die Menschen mit einem schnellen Ende ihres Lebens rechnen müssen, daß sich eine Umwälzung vollziehen wird im Universum, die tiefe geistige Beweggründe hat.... Die Wahrheit ist, daß sich Mein Heilsplan von Ewigkeit abwickelt nach ewigem Gesetz und daß also auch gesetzmäßig der Anlaß gegeben ist zu einer Umgestaltung der Erde, die ein völliges Vergehen der Schöpfungen auf ihr und aller Kreatur bedeutet.... Und Wahrheit ist ferner, daß die Menschen vor dem Ende einer Erlösungsperiode stehen.... daß zwar eine neue wieder beginnt, aber für die Menschen dieser Erde unwiderruflich das Ende gekommen ist bis auf die kleine Schar der Meinen, die auch darum wissen und wohlvorbereitet das Ende erwarten.... Es werden alle diesbezüglichen Hinweise wenig Erfolg haben, eben weil die Menschen nicht daran glauben; und doch sollen sie nicht unterlassen werden, auf daß sich doch der eine oder der andere gedanklich damit befassen und den Glauben daran gewinnen kann. Doch was den Meinen sehr wohl begreiflich ist, weil sie die geistige Verfassung ihrer Mitmenschen erkennen und weil sie in der Erkenntnis stehen, was ein solcher geistiger Tiefstand zur Folge hat.... das ist den Weltmenschen ganz unglaubwürdig; sie halten es nicht einmal einer Aussprache wert, in der sie aufgeklärt werden könnten, wenn es ihr Wille wäre, darüber die Wahrheit zu erfahren.... Sie suchen die Wahrheit nicht, und darum fehlt ihnen jegliches Verständnis für Vorgänge, die sich wohl irdisch auswirken, jedoch geistige Ursachen haben.... Und der Tag wird unerwartet über die Menschen hereinbrechen, es wird ihnen das irdische Leben genommen, und sicher ist ihnen auch der geistige Tod, weil sie sich nicht zum Leben erwecken ließen, solange sie noch ihr körperliches Leben besaßen.... In weitester Ferne sind Meine Geschöpfe von Mir, ansonsten es ihnen nicht am Verständnis ihrer Lage mangelte.... Sie sind verfinsterten Geistes, und sie gehen dem Licht aus dem Wege, das sie bestrahlen möchte, und Blinde können nicht sehen.... Die Meinen aber sind schon sehend geworden, ihnen brachte Mein Geist Erhellung, und das Licht offenbarte ihnen alles. Und so wissen sie auch um Meinen Plan von Ewigkeit, sie wissen von der letzten Gnadenzeit, in der sie leben, und sie wissen um die eifrig geführte Erlöserarbeit; sie wissen um die Notwendigkeit von Aufklärungsarbeit; sie wissen auch, daß Ich treue Knechte benötige für Meinen Weinberg, und sie wissen, daß ihnen nur noch eine begrenzte Zeit bleibt zum Wirken für Mich.... Sie glauben es, daß das Ende nahe ist, und dieser Glaube regt sie an zu eifrigster Tätigkeit für Mich und Mein Reich.... Und denen, die glauben, denen kann Ich auch die Stunde des Endes als überaus nahe ankünden, wenngleich auch ihnen der Tag und die Stunde verborgen bleibt.... Aber plötzlich und unerwartet wird für euch dieser Tag kommen, an dem ihr alle euch stellen müsset zum letzten Gericht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde