Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola dall’Alto – L’Effusione dello Spirito

La Mia Parola vi giunge dall’Alto, e questo è una visibile dimostrazione dell’Agire del Mio Spirito in voi. Non è nulla di soprannaturale, ma un procedimento del tutto naturale, che premette soltanto la vostra piena dedizione a Me in modo che il Mio Spirito possa riversarSi in un vaso aperto, che ha formato sé stesso attraverso una vita nell’amore. Il procedimento dell’Effusione del Mio Spirito è del tutto naturale, se voi uomini in tutta naturalezza conducete una vita nell’amore e quindi adempite dapprima le conduzioni, è sovente discutibile invece quando siete ancora troppo distanti dal vostro essere ur, piuttosto che esercitarvi nell’amore come se fosse del tutto naturale. Perciò anche l’Effusione del Mio Spirito è diventato per voi un concetto incomprensibile e vi stupite una volta che imparate a conoscere l’effetto di una vera vita d’amore. Sono e Rimango eternamente ciò che Ero in Principio, vostro Padre, Che vuole parlare con voi, Che vuole trasferire su di voi tutti i Suoi Pensieri e rimanere unito con voi, il Mio Amore non terrà nulla indietro ma vi trasmetterà tutto ciò di cui necessitate per diventare beati. Per questo motivo devo parlarvi e guidare così a voi la Mia Parola. Benché parli a tutti gli uomini, sono comunque soltanto pochi coloro che sentono il Mio Discorso. Il Mio Spirito può diventare attivo solamente in coloro che si danno a Me senza resistenza, perché la minima resistenza rende impossibile l’Agire del Mio Spirito. Quindi non dipende da Me, ma unicamente da voi se il Mio Spirito ombreggia di voi, se ricevete dei Doni inaspettati, se ricevete dimostrazioni della Mia Presenza e del Mio Agire in voi. Voi stessi dovete dapprima formarvi in modo che il Mio Spirito possa affluire su di voi; voi stessi dovete avere la volontà di venir provveduti da Me con Grazie, Forza e Luce. Voi stessi dovete credere che vi Sono così vicino, che la Mia Forza agisce attraverso voi. $$E$$ $$dovete$$ $$vivere$$ $$nell’amore$$, perché soltanto l’amore vi unisce con Me, attraverso l’amore soltanto ha luogo l’unificazione, la cui conseguenza inevitabile è l’Agire del Mio Spirito in voi. Non è uno stato soprannaturale, ma lo stato Ur, nel quale eravate prima della vostra caduta da Me. Cercate di raggiungerlo di nuovo e compierete delle cose come degli dei, che vi possono riuscire solamente nel legame con Me attraverso la formazione a Mia Immagine. Diventate perfetti com’E’ perfetto il Padre vostro nei cieli, perché questa è la vostra meta, che voi stessi vi divinizziate, cosa che può procurare solamente una vita nell’amore. Ma allora siete anche colmi di Forza, perché l’amore è Forza, è la Mia Sostanza dall’Eternità, e dev’essere possibile per voi di compiere tutto, quando vi servite di questa Mia Forza. Io Stesso non vi metto nessun limite. Ma vi ponete delle barriere appena l’amore e la fede in voi sono troppo deboli. Perciò Io Stesso vi parlo perché vi voglio aiutare a raggiungere una forte fede e perché vi indico anche i mezzi e le vie, che vi fanno arrivare alla meta, che il Mio Spirito agisce in voi come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het Woord van boven - Het uitgieten van de Geest

Mijn Woord wordt u van boven toegestuurd. En dit is een zichtbaar bewijs dat Mijn Geest in u werkzaam is. Het is niets bovennatuurlijks, veeleer een heel natuurlijk gebeuren dat alleen uw volledige overgave aan Mij vooropstelt, zodat Ik Mijn Geest in een geopend vat kan uitgieten, dat zichzelf welgevormd heeft door een leven in liefde.

Het gebeuren van het uitgieten van Mijn Geest is heel natuurlijk. Maar of u mensen geheel vanzelfsprekend een leven in liefde leidt en dus tevoren de voorwaarden vervult, dat valt vaak zeer te betwijfelen. Want u bent van uw oer- wezen nog te ver verwijderd om vanzelfsprekend de liefde te beoefenen. En daarom is voor u het uitgieten van Mijn Geest ook een onbevattelijk begrip geworden. Maar u verwondert u, als u eenmaal de uitwerking van een leven in ware liefde leert kennen.

Ik ben en blijf eeuwig wat Ik was vanaf het begin: uw Vader die met u wil spreken, die al Zijn gedachten op u wil overdragen en met u verbonden wil blijven. Mijn Liefde zal waarlijk niet ophouden, veeleer u alles doen toekomen wat u nodig hebt om gelukzalig te worden. En daarom moet Ik u aanspreken en u dus Mijn Woord toesturen.

Maar hoewel Ik ook alle mensen aanspreek, toch zijn er maar weinig in staat Mijn aanspreken te vernemen. Mijn Geest kan alleen in diegenen werkzaam worden, die zich zonder weerstand aan Mij overgeven, omdat de geringste weerstand het werken van Mijn Geest onmogelijk maakt. Het ligt dus niet aan Mij. Integendeel, het ligt alleen aan u, of Mijn Geest u overschaduwt, of u ongekende gaven ontvangt, of u bewijzen krijgt van Mijn tegenwoordigheid en Mijn werkzaam zijn bij u.

U zelf zult u tevoren zo moeten vormen, dat Mijn Geest in u kan overvloeien. U zult zelf de wil moeten hebben om door Mij bedacht te worden met genade, kracht en licht. U zult zelf moeten geloven dat Ik zo dicht bij u ben, dat Mijn kracht door u werkt. En u zult in liefde moeten leven. Want alleen liefde verbindt u met Mij.

Alleen door liefde vindt de aaneensluiting plaats, waarvan het gevolg onomstotelijk het werkzaam zijn van Mijn Geest in u is. Het is geen bovennatuurlijke toestand, maar de oerstaat waarin u zich bevond voor uw afval van Mij. Tracht deze weer te bereiken en u zult als goden dingen volbrengen, die u alleen maar kunnen lukken vanuit de verbinding met Mij door uw vormgeving tot Mijn evenbeeld.

Wordt volmaakt zoals uw Vader in de hemel volmaakt is. Want dat is uw doel, dat u zichzelf vergoddelijkt, wat alleen een leven in liefde tot stand kan brengen. Maar dan bent u ook vervuld van kracht. Want de Liefde is kracht. Ze is Mijn oer-substantie en het moet voor u mogelijk zijn alles tot stand te brengen, als u zich van deze kracht bedient.

Ik Zelf leg u waarlijk geen beperking op. Maar u stelt uzelf grenzen, zodra de liefde en het geloof in u te zwak zijn. Maar daarom spreek Ik u Zelf toe. Want Ik wil u helpen tot een sterk geloof te komen en Ik wijs u ook de middelen en de wegen aan die u het doel laten bereiken, dat Mijn Geest in u werkt zoals Ik het u heb beloofd.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte