Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola dall’Alto – L’Effusione dello Spirito

La Mia Parola vi giunge dall’Alto, e questo è una visibile dimostrazione dell’Agire del Mio Spirito in voi. Non è nulla di soprannaturale, ma un procedimento del tutto naturale, che premette soltanto la vostra piena dedizione a Me in modo che il Mio Spirito possa riversarSi in un vaso aperto, che ha formato sé stesso attraverso una vita nell’amore. Il procedimento dell’Effusione del Mio Spirito è del tutto naturale, se voi uomini in tutta naturalezza conducete una vita nell’amore e quindi adempite dapprima le conduzioni, è sovente discutibile invece quando siete ancora troppo distanti dal vostro essere ur, piuttosto che esercitarvi nell’amore come se fosse del tutto naturale. Perciò anche l’Effusione del Mio Spirito è diventato per voi un concetto incomprensibile e vi stupite una volta che imparate a conoscere l’effetto di una vera vita d’amore. Sono e Rimango eternamente ciò che Ero in Principio, vostro Padre, Che vuole parlare con voi, Che vuole trasferire su di voi tutti i Suoi Pensieri e rimanere unito con voi, il Mio Amore non terrà nulla indietro ma vi trasmetterà tutto ciò di cui necessitate per diventare beati. Per questo motivo devo parlarvi e guidare così a voi la Mia Parola. Benché parli a tutti gli uomini, sono comunque soltanto pochi coloro che sentono il Mio Discorso. Il Mio Spirito può diventare attivo solamente in coloro che si danno a Me senza resistenza, perché la minima resistenza rende impossibile l’Agire del Mio Spirito. Quindi non dipende da Me, ma unicamente da voi se il Mio Spirito ombreggia di voi, se ricevete dei Doni inaspettati, se ricevete dimostrazioni della Mia Presenza e del Mio Agire in voi. Voi stessi dovete dapprima formarvi in modo che il Mio Spirito possa affluire su di voi; voi stessi dovete avere la volontà di venir provveduti da Me con Grazie, Forza e Luce. Voi stessi dovete credere che vi Sono così vicino, che la Mia Forza agisce attraverso voi. $$E$$ $$dovete$$ $$vivere$$ $$nell’amore$$, perché soltanto l’amore vi unisce con Me, attraverso l’amore soltanto ha luogo l’unificazione, la cui conseguenza inevitabile è l’Agire del Mio Spirito in voi. Non è uno stato soprannaturale, ma lo stato Ur, nel quale eravate prima della vostra caduta da Me. Cercate di raggiungerlo di nuovo e compierete delle cose come degli dei, che vi possono riuscire solamente nel legame con Me attraverso la formazione a Mia Immagine. Diventate perfetti com’E’ perfetto il Padre vostro nei cieli, perché questa è la vostra meta, che voi stessi vi divinizziate, cosa che può procurare solamente una vita nell’amore. Ma allora siete anche colmi di Forza, perché l’amore è Forza, è la Mia Sostanza dall’Eternità, e dev’essere possibile per voi di compiere tutto, quando vi servite di questa Mia Forza. Io Stesso non vi metto nessun limite. Ma vi ponete delle barriere appena l’amore e la fede in voi sono troppo deboli. Perciò Io Stesso vi parlo perché vi voglio aiutare a raggiungere una forte fede e perché vi indico anche i mezzi e le vie, che vi fanno arrivare alla meta, che il Mio Spirito agisce in voi come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palabra de lo alto.... Derramamiento del Espíritu....

Mi Palabra os llega de arriba, y esta es una prueba visible de la obra de Mi Espíritu en vosotros.... No es nada sobrenatural, sino un proceso completamente natural, que solo presupone vuestra plena devoción hacia Mí, para que pueda derramar Mi Espíritu en un recipiente abierto que se ha formado bien a través de una vida amorosa. El proceso del derramamiento de Mi Espíritu es algo totalmente natural....

Pero si vosotros, los humanos, lleváis una vida de amor como algo muy natural y, por lo tanto, cumplís las condiciones de antemano, eso a menudo es más cuestionable, porque todavía estáis demasiado lejos de vuestro ser original, que practicar el amor como algo natural. Y es por eso que el derramamiento de Mi Espíritu se ha convertido en un concepto incomprensible para vosotros.... Pero os vais a asombrar, si alguna vez, llegáis a conocer los efectos de una vida amorosa real....

Soy y Me quedaré para siempre lo que fui desde el principio.... vuestro Padre, Que quiere hablar con vosotros, Que quiere transferir todos Sus pensamientos a vosotros y permanecer unidos con vosotros, Mi amor realmente no se detendrá, pero transmitiros todo, lo que necesitáis para llegar a ser feliz .... Y por eso debo dirigirme a vosotros y por tanto transmitiros Mi Palabra. Pero, aunque Me dirijo a todas las personas, solo unas pocas son capaces de escuchar Mi discurso. Mi espíritu solo puede hacerse efectivo en aquellos que se entregan a Mí sin resistencia, porque la más mínima resistencia hace imposible el obrar de Mi Espíritu. Así que no depende de Mí, sino solo de vosotros, si Mi Espíritu os ilumina, si recibís regalos inesperados.... si recibís pruebas de Mi presencia y Mi obrar en vosotros.

Vosotros mismos tenéis que formaros primero de tal manera que Mi Espíritu se desborde en vosotros; vosotros mismos debéis tener la voluntad de ser tratados de Mí con gracias, fuerza y luz.... Vosotros mismos tenéis que creer que estoy tan cerca de vosotros que Mi fuerza obra a través de vosotros.... Y tenéis que vivir en el amor.... Porque solo el amor os conecta Conmigo, solo a través del amor tiene lugar la unificación, cuya consecuencia es, inevitablemente, el obrar de Mi Espíritu en vosotros.... No es un estado sobrenatural, sino el estado original en el que estabais antes de vuestra apostasía de Mí. intentad de lograr este de nuevo, y haréis cosas como dioses que solo podéis lograr en la unión Conmigo a través de vuestra formación a Mi semejanza....

Volveos perfectos como vuestro Padre en el cielo es perfecto.... Porque ese es vuestro objetivo, que vosotros mismos os divinizáis, lo que solamente se puede conseguir a través de una vida de amor.... Pero entonces también estáis llenos de fuerza, porque el amor es fuerza, es Mi sustancia original, y entonces todo debe ser posible para vosotros para poder lograrlo si os servís de esta Mi fuerza. Yo Mismo realmente no os pongo ninguna restricción. Pero vosotros os ponéis barreras en cuanto el amor y la fe en vosotros son demasiado débiles....

Pero por eso Me dirijo a vosotros Yo Mismo, porque quiero ayudaros para llegar a una fe fuerte.... y porque Yo también os indico los medios y los caminos que os dejan alcanzar el objetivo.... que Mi Espíritu obrará en vosotros como os lo he prometido....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise