Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola dall’Alto – L’Effusione dello Spirito

La Mia Parola vi giunge dall’Alto, e questo è una visibile dimostrazione dell’Agire del Mio Spirito in voi. Non è nulla di soprannaturale, ma un procedimento del tutto naturale, che premette soltanto la vostra piena dedizione a Me in modo che il Mio Spirito possa riversarSi in un vaso aperto, che ha formato sé stesso attraverso una vita nell’amore. Il procedimento dell’Effusione del Mio Spirito è del tutto naturale, se voi uomini in tutta naturalezza conducete una vita nell’amore e quindi adempite dapprima le conduzioni, è sovente discutibile invece quando siete ancora troppo distanti dal vostro essere ur, piuttosto che esercitarvi nell’amore come se fosse del tutto naturale. Perciò anche l’Effusione del Mio Spirito è diventato per voi un concetto incomprensibile e vi stupite una volta che imparate a conoscere l’effetto di una vera vita d’amore. Sono e Rimango eternamente ciò che Ero in Principio, vostro Padre, Che vuole parlare con voi, Che vuole trasferire su di voi tutti i Suoi Pensieri e rimanere unito con voi, il Mio Amore non terrà nulla indietro ma vi trasmetterà tutto ciò di cui necessitate per diventare beati. Per questo motivo devo parlarvi e guidare così a voi la Mia Parola. Benché parli a tutti gli uomini, sono comunque soltanto pochi coloro che sentono il Mio Discorso. Il Mio Spirito può diventare attivo solamente in coloro che si danno a Me senza resistenza, perché la minima resistenza rende impossibile l’Agire del Mio Spirito. Quindi non dipende da Me, ma unicamente da voi se il Mio Spirito ombreggia di voi, se ricevete dei Doni inaspettati, se ricevete dimostrazioni della Mia Presenza e del Mio Agire in voi. Voi stessi dovete dapprima formarvi in modo che il Mio Spirito possa affluire su di voi; voi stessi dovete avere la volontà di venir provveduti da Me con Grazie, Forza e Luce. Voi stessi dovete credere che vi Sono così vicino, che la Mia Forza agisce attraverso voi. $$E$$ $$dovete$$ $$vivere$$ $$nell’amore$$, perché soltanto l’amore vi unisce con Me, attraverso l’amore soltanto ha luogo l’unificazione, la cui conseguenza inevitabile è l’Agire del Mio Spirito in voi. Non è uno stato soprannaturale, ma lo stato Ur, nel quale eravate prima della vostra caduta da Me. Cercate di raggiungerlo di nuovo e compierete delle cose come degli dei, che vi possono riuscire solamente nel legame con Me attraverso la formazione a Mia Immagine. Diventate perfetti com’E’ perfetto il Padre vostro nei cieli, perché questa è la vostra meta, che voi stessi vi divinizziate, cosa che può procurare solamente una vita nell’amore. Ma allora siete anche colmi di Forza, perché l’amore è Forza, è la Mia Sostanza dall’Eternità, e dev’essere possibile per voi di compiere tutto, quando vi servite di questa Mia Forza. Io Stesso non vi metto nessun limite. Ma vi ponete delle barriere appena l’amore e la fede in voi sono troppo deboli. Perciò Io Stesso vi parlo perché vi voglio aiutare a raggiungere una forte fede e perché vi indico anche i mezzi e le vie, che vi fanno arrivare alla meta, che il Mio Spirito agisce in voi come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wort aus der Höhe.... Ausgießung des Geistes....

Euch geht Mein Wort aus der Höhe zu, und es ist dies ein sichtbarer Beweis des Wirkens Meines Geistes in euch.... Es ist nichts Übernatürliches, sondern ein ganz natürlicher Vorgang, der nur eure volle Hingabe an Mich voraussetzt, so daß Ich Meinen Geist in ein geöffnetes Gefäß ergießen kann, das sich selbst durch ein Liebeleben wohlgestaltet hat. Der Vorgang der Ausgießung Meines Geistes ist ganz natürlich.... Doch ob ihr Menschen in aller Selbstverständlichkeit ein Leben in Liebe führet und also zuvor die Bedingungen erfüllet, das ist oft weit fraglicher, denn ihr seid von eurem Urwesen noch zu weit entfernt, als daß ihr die Liebe übtet als Selbstverständlichkeit. Und darum ist euch auch die Ausgießung Meines Geistes ein unverständlicher Begriff geworden.... Doch ihr wundert euch, so ihr einmal die Auswirkung eines rechten Liebelebens kennenlernet.... Ich bin und bleibe ewiglich, was Ich war von Anbeginn.... euer Vater, Der mit euch reden will, Der alle Seine Gedanken auf euch übertragen und mit euch verbunden bleiben will, Meine Liebe wird wahrlich nicht zurückhalten, sondern euch alles vermitteln, was ihr benötigt, um selig zu werden.... Und darum muß Ich euch ansprechen und euch also Mein Wort zuleiten. Doch wenngleich Ich auch alle Menschen anspreche, so sind doch nur wenige fähig, Meine Ansprache zu vernehmen. Mein Geist kann nur in jenen wirksam werden, die sich Mir ohne Widerstand hingeben, weil der geringste Widerstand das Wirken Meines Geistes unmöglich macht. Es liegt also nicht an Mir, sondern allein an euch, ob Mein Geist euch überschattet, ob ihr ungeahnte Gaben erhaltet.... ob ihr Beweise erhaltet Meiner Gegenwart und Meines Wirkens an euch. Ihr selbst müsset euch zuvor so gestalten, daß Mein Geist in euch überfließen kann; ihr selbst müsset den Willen haben, von Mir bedacht zu werden mit Gnaden und Kraft und Licht.... Ihr selbst müsset glauben, daß Ich euch so nahe bin, daß Meine Kraft durch euch wirket.... Und ihr müsset in der Liebe leben.... Denn Liebe allein verbindet euch mit Mir, durch Liebe allein findet der Zusammenschluß statt, dessen Folge unweigerlich Meines Geistes Wirken in euch ist.... Es ist kein übernatürlicher Zustand, sondern der Urzustand, in dem ihr euch befandet vor eurem Abfall von Mir. Suchet diesen wieder zu erreichen, und ihr werdet Göttern gleich Dinge vollbringen, die euch nur gelingen können in der Verbindung mit Mir durch eure Gestaltung zu Meinem Ebenbild.... Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Denn das ist euer Ziel, daß ihr euch selbst vergöttlicht, was nur ein Liebeleben zuwege bringen kann.... Dann aber seid ihr auch krafterfüllt, denn die Liebe ist Kraft, sie ist Meine Ursubstanz, und es muß euch alles zu leisten möglich sein, so ihr euch dieser Meiner Kraft bedienet. Ich Selbst lege euch wahrlich keine Beschränkung auf. Doch ihr setzet euch Schranken, sowie die Liebe und der Glaube in euch zu schwach sind.... Darum aber spreche Ich Selbst euch an, weil Ich euch helfen will, zu einem starken Glauben zu gelangen.... und weil Ich euch auch die Mittel und Wege anzeige, die euch zum Ziel gelangen lassen.... daß Mein Geist in euch wirket, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde