Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Azioni d’amore nella libera volontà - L’adempimento della Legge

Per l’anima è di valore solamente ciò che fate nella libera volontà, per vivere compiacenti a Me. Quello che vi prescrive la Legge, non viene valutato da Me come azione eseguita nella libera volontà, perché né minacce di punizioni né promesse di una ricompensa vi devono indurre ad adempiere i Miei Comandamenti. Solo l’amore in voi vi deve determinare e questo non può essere costretto secondo la Legge. Potete quindi eseguire le stesse azioni e non devono necessariamente avere lo stesso valore. Ma Io sò del grado d’amore che vi determina all’esecuzione del vostro agire, e rispetto a questo viene valutata l’azione. E così vi sarà ora anche comprensibile, che il vostro perfezionamento, la maturazione delle vostre anime, dipende unicamente dal fatto fin dove sviluppate l’amore in voi, perché il cammino della vostra vita vi deve far maturare, quindi questo dev’essere condotto nell’amore; tutto quello che fate, dev’essere un agire nell’amore. La via dell’amore è l’unica che conduce al perfezionamento e voi stessi determinate il cammino della vostra vita terrena attraverso la vostra volontà. Non vi potete quindi procurare dei vantaggi spirituali attraverso l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, che sono stati aggiunti ai Miei Comandamenti dell’amore. Sì, nemmeno questi Miei Comandamenti dell’amore potete adempiere per obbligo, perché l’amore non si può ordinare, ha in sé la libera volontà, ma solo attraverso le azioni rese d’obbligo potete far risvegliare in voi l’amore, e solo allora le vostre opere sono compiacenti dinnanzi ai Miei Occhi. Perciò vi ammonisco anche all’agire nell’amore sempre e continuamente, affinché non dobbiate credere facilmente di aver fatto abbastanza attraverso pure opere che possono bensì anche essere prestazioni d’aiuto, che però sono prive del vero amore. Voi stessi vi dovete formare in esseri che sono colmi d’amore, perché comprenderete anche del perché tutto il resto è senza valore, dove non era partecipe l’amore. L’anima può maturare solo attraverso opere d’amore, perché la maturità dell’anima significa appunto amore e perché il vostro unico compito sulla Terra è di ritornare di nuovo all’Amore, dal Quale una volta siete proceduti, perché questo ritorno è possibile solo nell’amore, perché Io, come l’Eterno Amore Stesso, Mi posso unire con voi solamente, quando voi siete di nuovo diventati amore, quando vi siete di nuovo divinizzati attraverso l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DOBROVOLJNA DJELA LJUBAVI.... ISPUNJENJE ZAKONA....

Za dušu je od vrijednosti samo ono što činite dobrovoljno, kako bi živjeli Meni na zadovoljstvo. Što vam propisuje zakon, od Mene neće biti ocjenjeno kao djelo izvršeno u slobodnoj volji, jer ni prijetnje kaznom, ni obećanja nagrade, vas ne trebaju navoditi da vršite Moje zapovijedi.... Jedino Ljubav u vama vas treba određivati, a ovo ne može biti zakonski obvezano. Stoga vi možete obavljati ista djela, a ona ipak ne moraju imati istu vrijednost.... Ali, Ja poznajem stupanj Ljubavi koji vas navodi na vršenje vaših postupaka, i tome odgovarajuće će biti vrjednovano djelo. I tako će vam sada također biti razumljivo da vaše usavršavanje, sazrijevanje vaše duše, ovisi jedino o tome koliko vi u sebi razvijate Ljubav, jer vama način vašeg života treba omogućiti da sazrijete, stoga ovaj treba biti vođen u Ljubavi; sve ono što činite, mora biti djelovanje u Ljubavi.... Put Ljubavi je jedini put do savršenstva, a put vašeg zemaljskog života određujete vi sami kroz vašu volju. Vi tako ne možete ostvariti duhovnu dobrobit ispunjavanjem ljudski donesenih zapovijedi, koje su pridodane Mojim zapovijedima Ljubavi.... Da, ni ove Moje zapovijedi Ljubavi, vi ne možete vršiti po dužnosti.... Jer, Ljubav se ne može narediti, Ona u sebi ima slobodnu volju.... vi jedino možete, kroz ove po dužnosti obavljene postupke, u sebi probuditi Ljubav, i tek onda su vaša djela ugodna pred Mojim očima. Zato vas Ja također uvijek i neprestano opominjem na djelovanje u Ljubavi, tako da vi ne biste trebali olako vjerovati da ste učinili dovoljno naprosto djelima, koja su doduše i mogla biti pružanje pomoći, međutim lišena prave Ljubavi.... Vi sami morate sebe oblikovati u bića koja su ispunjena Ljubavlju, onda ćete vi također razumjeti, zbog čega je bezvrijedno sve drugo, gdje nije sudjelovala Ljubav.... Duša može sazrjeti jedino kroz djela Ljubavi, jer zrelost duše znači upravo Ljubav, i jer je vaš jedini zadatak na Zemlji vratiti se iznova Ljubavi, iz koje ste vi jednom proizašli, budući je ovaj povratak moguć jedino u Ljubavi.... jer Ja, kao Sama vječna Ljubav, Sebe mogu s vama povezati jedino kada ste vi iznova postali Ljubav.... kada ste se iznova deificirali kroz Ljubav.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel