Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Azioni d’amore nella libera volontà - L’adempimento della Legge

Per l’anima è di valore solamente ciò che fate nella libera volontà, per vivere compiacenti a Me. Quello che vi prescrive la Legge, non viene valutato da Me come azione eseguita nella libera volontà, perché né minacce di punizioni né promesse di una ricompensa vi devono indurre ad adempiere i Miei Comandamenti. Solo l’amore in voi vi deve determinare e questo non può essere costretto secondo la Legge. Potete quindi eseguire le stesse azioni e non devono necessariamente avere lo stesso valore. Ma Io sò del grado d’amore che vi determina all’esecuzione del vostro agire, e rispetto a questo viene valutata l’azione. E così vi sarà ora anche comprensibile, che il vostro perfezionamento, la maturazione delle vostre anime, dipende unicamente dal fatto fin dove sviluppate l’amore in voi, perché il cammino della vostra vita vi deve far maturare, quindi questo dev’essere condotto nell’amore; tutto quello che fate, dev’essere un agire nell’amore. La via dell’amore è l’unica che conduce al perfezionamento e voi stessi determinate il cammino della vostra vita terrena attraverso la vostra volontà. Non vi potete quindi procurare dei vantaggi spirituali attraverso l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, che sono stati aggiunti ai Miei Comandamenti dell’amore. Sì, nemmeno questi Miei Comandamenti dell’amore potete adempiere per obbligo, perché l’amore non si può ordinare, ha in sé la libera volontà, ma solo attraverso le azioni rese d’obbligo potete far risvegliare in voi l’amore, e solo allora le vostre opere sono compiacenti dinnanzi ai Miei Occhi. Perciò vi ammonisco anche all’agire nell’amore sempre e continuamente, affinché non dobbiate credere facilmente di aver fatto abbastanza attraverso pure opere che possono bensì anche essere prestazioni d’aiuto, che però sono prive del vero amore. Voi stessi vi dovete formare in esseri che sono colmi d’amore, perché comprenderete anche del perché tutto il resto è senza valore, dove non era partecipe l’amore. L’anima può maturare solo attraverso opere d’amore, perché la maturità dell’anima significa appunto amore e perché il vostro unico compito sulla Terra è di ritornare di nuovo all’Amore, dal Quale una volta siete proceduti, perché questo ritorno è possibile solo nell’amore, perché Io, come l’Eterno Amore Stesso, Mi posso unire con voi solamente, quando voi siete di nuovo diventati amore, quando vi siete di nuovo divinizzati attraverso l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Freiwillige Liebetaten.... Gesetzerfüllung....

Nur das ist von Wert für eure Seele, was ihr freiwillig tut, um Mir wohlgefällig zu leben. Was euch Gesetze vorschreiben, wird nicht bewertet von Mir als im freien Willen ausgeführte Tat, denn weder Androhungen von Strafen noch Verheißungen eines Lohnes sollen euch dazu veranlassen, Meine Gebote zu erfüllen.... Allein die Liebe in euch soll euch bestimmen, und diese kann nicht gesetzmäßig gezwungen werden. Ihr könnet also die gleichen Taten ausführen, und sie brauchen doch nicht den gleichen Wert zu haben.... Ich aber weiß um den Liebegrad, der euch zur Ausführung eures Handelns bestimmt, und diesem entsprechend wird die Tat bewertet. Und so wird es euch nun auch verständlich sein, daß eure Vollendung, das Ausreifen eurer Seelen, allein davon abhängt, wieweit ihr in euch die Liebe entfaltet, denn euer Lebenswandel soll euch ausreifen lassen, also muß dieser geführt werden in Liebe; es muß alles, was ihr tut, ein Wirken in Liebe sein.... Der Weg der Liebe ist der alleinige Weg zur Vollendung, und euren Erdenlebenswandel bestimmt ihr selbst durch euren Willen. Ihr könnet euch also keine geistigen Vorteile schaffen durch Erfüllen von menschlich erlassenen Geboten, die Meinen Liebegeboten hinzugefügt wurden.... Ja, ihr könnet auch diese Meine Liebegebote nicht pflichtgemäß erfüllen.... Denn die Liebe läßt sich nicht gebieten, sie hat den freien Willen in sich.... nur könnet ihr durch diese zur Pflicht gemachten Handlungen die Liebe in euch erwachen lassen, und dann erst sind eure Werke angenehm vor Meinen Augen. Darum ermahne Ich euch auch zum Wirken in Liebe stets und ständig, auf daß ihr nicht leichtfertig glauben sollet, Genüge getan zu haben durch pure Werke, die wohl auch Hilfeleistungen sein können, jedoch der rechten Liebe entbehren.... Ihr selbst müsset euch gestalten zu Wesen, die von Liebe erfüllt sind, dann werdet ihr auch verstehen, warum alles andere wertlos ist, wo die Liebe unbeteiligt war.... Die Seele kann nur durch Liebewerke ausreifen, weil Reife der Seele eben Liebe bedeutet und weil eure einzige Aufgabe auf Erden ist, wieder zur Liebe zurückzukehren, aus Der ihr einst hervorgegangen seid, weil diese Rückkehr nur möglich ist in der Liebe.... weil Ich, als die Ewige Liebe Selbst, Mich nur mit euch zusammenschließen kann, wenn ihr wieder zur Liebe geworden seid.... wenn ihr euch wieder vergöttlicht habt durch die Liebe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde