Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Azioni d’amore nella libera volontà - L’adempimento della Legge

Per l’anima è di valore solamente ciò che fate nella libera volontà, per vivere compiacenti a Me. Quello che vi prescrive la Legge, non viene valutato da Me come azione eseguita nella libera volontà, perché né minacce di punizioni né promesse di una ricompensa vi devono indurre ad adempiere i Miei Comandamenti. Solo l’amore in voi vi deve determinare e questo non può essere costretto secondo la Legge. Potete quindi eseguire le stesse azioni e non devono necessariamente avere lo stesso valore. Ma Io sò del grado d’amore che vi determina all’esecuzione del vostro agire, e rispetto a questo viene valutata l’azione. E così vi sarà ora anche comprensibile, che il vostro perfezionamento, la maturazione delle vostre anime, dipende unicamente dal fatto fin dove sviluppate l’amore in voi, perché il cammino della vostra vita vi deve far maturare, quindi questo dev’essere condotto nell’amore; tutto quello che fate, dev’essere un agire nell’amore. La via dell’amore è l’unica che conduce al perfezionamento e voi stessi determinate il cammino della vostra vita terrena attraverso la vostra volontà. Non vi potete quindi procurare dei vantaggi spirituali attraverso l’adempimento di comandamenti rilasciati umanamente, che sono stati aggiunti ai Miei Comandamenti dell’amore. Sì, nemmeno questi Miei Comandamenti dell’amore potete adempiere per obbligo, perché l’amore non si può ordinare, ha in sé la libera volontà, ma solo attraverso le azioni rese d’obbligo potete far risvegliare in voi l’amore, e solo allora le vostre opere sono compiacenti dinnanzi ai Miei Occhi. Perciò vi ammonisco anche all’agire nell’amore sempre e continuamente, affinché non dobbiate credere facilmente di aver fatto abbastanza attraverso pure opere che possono bensì anche essere prestazioni d’aiuto, che però sono prive del vero amore. Voi stessi vi dovete formare in esseri che sono colmi d’amore, perché comprenderete anche del perché tutto il resto è senza valore, dove non era partecipe l’amore. L’anima può maturare solo attraverso opere d’amore, perché la maturità dell’anima significa appunto amore e perché il vostro unico compito sulla Terra è di ritornare di nuovo all’Amore, dal Quale una volta siete proceduti, perché questo ritorno è possibile solo nell’amore, perché Io, come l’Eterno Amore Stesso, Mi posso unire con voi solamente, quando voi siete di nuovo diventati amore, quando vi siete di nuovo divinizzati attraverso l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voluntary deeds of love.... fulfillment of the law....

Only that which you do voluntarily in order to live pleasingly for Me is of value to your soul. What the laws prescribe to you is not valued by Me as a deed carried out of your own free will, for neither threats of punishment nor promises of reward shall induce you to fulfil My commandments.... Only the love within you shall determine you, and this cannot be forced by law. Hence you can do the same deeds and yet they need not have the same value.... But I know the degree of love which determines your actions, and the deed will be valued according to it. And thus it will now also be understandable to you that your perfection, the maturing of your souls, solely depends on the extent to which you develop love within yourselves, for your way of life shall allow you to mature, thus it has to be guided by love; everything you do has to be an activity of love.... The path of love is the only path to perfection, and you determine your earthly way of life yourselves through your will. Hence you cannot create spiritual advantages for yourselves by fulfilling humanly decreed commandments which were added to My commandments of love.... Yes, you cannot dutifully fulfil these commandments of love of Mine either.... For love cannot be commanded, it has free will within itself.... Only through these obligatory actions can you awaken love in yourselves, and only then will your works be pleasing in My sight. For this reason I also admonish you to always and constantly work with love, so that you should not carelessly believe that you have done enough through pure works, which can indeed also be helpful but lack the right love.... You must shape yourselves into beings which are filled with love, then you will also understand why everything else is worthless where love was uninvolved.... The soul can only mature through works of love, because maturity of the soul precisely means love and because your only task on earth is to return to the love from which you once emerged, because this return is only possible in love.... because I, as the eternal love Myself, can only unite with you when you have become love again.... when you have deified yourselves again through love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers