Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aiuto degli esseri di Luce soltanto nella Volontà di Dio - L’invocazione dei “Santi”

Voi siete direttamente in contatto con il Regno al quale vi affidate nel Mio Nome. La vostra volontà di raggiungerMi, fornisce a tutti gli esseri di Luce il diritto, di associarsi alla vostra protezione, perché questi eseguono sempre soltanto la Mia Volontà e perché sanno, che è la Mia Volontà di aiutarvi spiritualmente e terrenamente. Eseguire ora la Mia Volontà è la loro beatitudine, perché l’amore per Me e per tutti gli esseri, che sono ancora imperfetti, li spinge inarrestabilmente all’attività. Ma non faranno mai qualcosa di propria volontà, perché sono entrati totalmente nella Mia Volontà e conoscono anche le Leggi dell’eterno Ordine, in modo che un intervento contro la Mia Volontà dovrebbe essere soltanto una conseguenza a danno per questi esseri. Tutto ciò che si trova nella Luce, che è perfetto, porta in sé la Mia Volontà divina e perciò non può mai agire arbitrariamente contro la Mia Volontà. Perciò gli esseri, quindi anche gli uomini sulla Terra, devono cercare dapprima di rendersi inclini alla Mia Volontà, prima che gli esseri di Luce possono assisterli in qualche modo, e per questo gli uomini devono dapprima cercare il contatto con Me, per poi anche poter sperimentare l’aiuto del mondo spirituale, degli esseri di Luce, che vengono nutriti da Me con Forza e Luce, perché ciò che Io ho una volta accettato, circonda con il suo amore anche ogni essere di Luce e promuove il suo perfezionamento. Chi dunque sa di essere unito con Me mediante la sua preghiera e l’agire nell’amore, sa anche di essere protetto da quegli esseri, e si può anche raccomandare a loro, può volere di essere circondato soltanto dagli abitanti del Regno di Luce e che questi impediscono l’accesso ad esseri impuri, può trasportarsi coscientemente mediante la sua volontà in quelle sfere di Luce, perché Sarò sempre Io l’Origine di ogni pensiero ed anche la meta, perché allora prega gli esseri di Luce per l’aiuto sulla via verso di Me. E questo aiuto gli viene concesso anche troppo volentieri. Ma l’aiuto di quegli esseri viene totalmente misconosciuto quando vengono invocati come intercessori presso di Me, quando gli uomini non si avvicinano a Me Stesso, quando credono di conquistare il Mio Affetto mediante la protezione, se non stabiliscono dapprima il rapporto di un figlio verso il Padre, ma si aspettano l’aiuto da quegli esseri, per via dei quali non chiedono a Me Stesso. Finché la Mia Volontà d’Aiuto non viene riconosciuto dagli esseri di Luce, che sia rivolta a voi, fino ad allora nemmeno in loro è questa Volontà, ed ogni invocazione per l’aiuto è invano, perché questi Miei servitori non eseguono nulla contro la Mia volontà. E dapprima dovete cercare di conquistare la Mia volontà, quindi non dovete passare oltre a Me Stesso, soltanto allora i Miei messaggeri di Luce entrano in azione, appena lo hanno riconosciuto come voluto da Me. Un uomo che tende verso di Me nella piena serietà, è anche collegato costantemente con il mondo di Luce, e si sente nella sfera spirituale proprio così libero, come fra i suoi prossimi. Starà sempre in contatto con gli esseri di Luce, sarà circondato da loro su Incarico Mio, e così agiranno anche su di lui su Incarico Mio, perché tutto ciò che fanno lo percepiscono come incaricati da Me. Un essere di Luce non può eseguire nient’altro che la Mia Volontà, altrimenti non sarebbe un essere di Luce, perché la pienezza di Luce è soltanto la conseguenza della sua totale dedizione a Me ed essere entrato nel Mio Ordine dall’Eternità, per cui regna anche la piena sintonia fra Me e quegli esseri, che però non deve condurre alla conclusione, che sia sempre quell’essere di Luce che gli uomini s’immaginano come tale. Perciò l’invocazione per l’aiuto a determinati esseri è sempre collegato con un certo pericolo, che vengono invocati anche degli esseri, che non dimorano come esseri di Luce nel Regno della Luce, perché voi uomini non potete giudicare, dovete lasciare a Me il Giudizio del grado di maturità. E così avrete ora anche una chiara Risposta alla domanda, se l’invocazione di “santi” abbia lo scopo è che sia nella Mia Volontà. Affidatevi pieni di fiducia agli esseri di Luce, quando vi siete intimamente uniti con Me e credete, che loro sono preoccupati per voi nella Mia Volontà e vi aiutano. Ma non invocate coloro, che il giudizio umano ha dichiarato per “santi” ed il cui grado di maturità non può essere giudicato da voi uomini, perché unicamente Io so chi ha raggiunto il grado della perfezione, che ora può essere irradiato da Me con la Luce e la Forza ed è ora attivo nel Mio Regno secondo la Mia Volontà. Riconoscete e desiderate la Luce, e vi si avvicinerà e vi colmerà con la sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Help from light beings only in the will of God.... Calling 'saints'....

You are directly in contact with the kingdom to which you entrust yourselves in My name. Your will to reach Me entitles all beings of light to join you for your protection, because they only ever carry out My will and because they know that it is My will to help you spiritually and earthly. To carry out My will is their bliss, for love for Me and for all beings which are still imperfect constantly impels them into activity. But they will never do anything of their own accord because they have completely entered into My will and also know the laws of eternal order, so that an intervention against My will would only have to result in harm for these beings. Everything that is in the light, that is perfect, carries My divine will within itself and can therefore never act on its own authority against My will. For this reason the beings, thus also the people on earth, must first try to make themselves inclined towards My will before the beings of the world of light can assist them in any way.... and therefore people first have to seek contact with Me in order to then also be able to experience the help of the spiritual world, of the beings of light which are fed by Me with strength and light, for once I have accepted it also embraces every being of light with its love and promotes its perfection. Therefore, anyone who knows that he is united with Me through prayer and actions of love also knows that he is protected by these beings and can also recommend himself to them.... he can want to be surrounded only by inhabitants of the kingdom of light and that they prevent the entry of impure beings, he can consciously place himself into those spheres of light through his will, for I will always be the origin of every thought and also the aim. For then he will only ask the beings of light for help on the path to Me.... And this help will be granted to him all too gladly. Yet the help provided by these beings is completely misjudged when they are called upon as intercessors before Me.... if people don't approach Me themselves.... if they believe to gain My affection through protection.... if they don't first establish the relationship of a child with its father, yet expect help from those beings for which they don't approach Me Myself.... As long as My will to help cannot be recognized by the beings of light that it applies to you, this will is not in them either and all calls for help are in vain, for these My servants do not carry out anything against My will.... And you must first strive to gain My will, thus you may not bypass Me Myself, only then will My messengers of light become active as they recognize it in themselves as being wanted by Me.... A person who sincerely strives towards Me is also constantly in contact with the world of light, and he will move just as freely in the spiritual sphere as among his fellow human beings.... He will always be in contact with the beings of light, he will be surrounded by them on My behalf, and thus they will also influence him on My behalf because they perceive everything they do as being instructed by Me. A being of light cannot carry out anything other than My will or it would not be a being of light, for the abundance of light is only the result of its complete devotion to Me and its entry into My eternal order, which is why there is also complete agreement between Me and those beings.... but this must not lead to the conclusion that they are always beings of light which people imagine themselves to be. For this reason the appeal to certain beings for help is associated with a certain danger.... that beings will also be called which do not dwell as beings of light in the kingdom of light. For you humans cannot judge, you have to leave the assessment of the degree of maturity to Me.... And thus you will now also have a clear answer to the question as to whether the call of 'saints' is expedient and in My will.... Entrust yourselves fully to the beings of light if you have intimately united yourselves with Me and believe that they are now concerned about you in My will and will help you.... But don't call upon those whom human judgement has stamped as 'saints' and whose degree of maturity cannot be tested by you humans, because I alone know who has reached the degree of perfection that he can now be permeated by Me with light and strength and is now active in My kingdom according to My will.... Desire the light and it will approach you and fill you with its strength....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers