• Indietro

Il sapere vivo o morto

Al semplice viene dato ciò che rimane nascosto al sapiente, appena è dedito a Me nell’infantile umiltà e così può ricevere direttamente i Miei Doni di Grazia, mentre il sapiente va a mani vuote, perché non chiede a Me ciò che solo Io posso trasmettere, e perché crede di poter sondare tutto con l’intelletto, al quale però sono posti dei limiti che possono essere superati solo sotto certe condizioni. Ed il sapiente, l’uomo d’intelletto, non adempie questa condizione, mentre l’uomo semplice, ignaro la può adempiere inconsapevolmente e perciò può ottenere un significativo vantaggio nel sapere spirituale. E malgrado ciò nemmeno un complessivo studio non può portare ad un uomo quella conoscenza, che possiede un uomo credente e che è profondamente umile, al quale Mi posso quindi rivelare. Il primo può bensì possedere un sapere che però rimarrà sempre un sapere morto, finché non entra in questo rapporto umile, infantile con Me, che gli procura da Parte Mia il chiarimento in modo, che il suo sapere diventa vivo solo ora, per il quale può adoperarsi convinto. Ma lui percorre una via molto più lunga, dapprima deve scendere dalla presunta altura del suo sapere, deve riconoscere che malgrado il sapere accolto intellettualmente, è e rimane ignaro senza il Mio Sostegno. Per via della Verità deve invocare Me, che Io lo aiuti, lui stesso deve sentirsi piccolo, malgrado la sua sapienza mondana, solo allora entra nel giusto rapporto con Me e solo allora lo posso provvedere in modo giusto. Ed a questi uomini voglio aprire gli occhi, mentre li guido insieme con uomini che, senza qualsiasi studio, dispongono di un complessivo sapere, affinché s’interrogano seriamente come questo avvenga, per trarre da questa riflessione le giuste conclusioni per sé stessi. Perché voglio che anche coloro che chiamano loro proprio un grande sapere, giungano nella Benedizione delle Mie Rivelazioni, Io voglio che diventino rappresentanti vivi della Mia Dottrina, per cui però sono assolutamente necessari i Miei Ammaestramenti. Perciò voglio che anche loro si sentano ignari e semplici e si affidino a Me, che illumini il loro spirito, perché dovranno riconoscere che Io Stesso Sono l’Origine di ogni Verità, che Io Sono la Sorgente della Luce, che è saggio solamente colui che riceve la Sapienza direttamente da Me. Solo la diretta via verso di Me nell’umiltà e figliale fiducia, lo conduce al giusto sapere, con il quale può ora lavorare con successo, mentre il sapere spirituale conquistato tramite lo studio, non è da valutare più alto che ogni altro sapere mondano e perciò impressiona anche solo mondanamente gli uomini, a meno che gli ascoltatori non stiano in quel giusto collegamento con Me, che ora aggiungo a loro ciò che ai primi manca: la comprensione per ogni Parola che deve guidare al Regno di Dio. Ma Io Sarò sempre il Distributore ed elargirò sempre a colui che in tutta semplicità ed umiltà chiede a Me il Mio Dono di Grazia, e costui sarà veramente sapiente.

Amen

Conhecimento vivo ou morto....

O que permanece escondido dos sábios é dado ao simples.... logo que se dedica a Mim em humildade infantil e assim pode receber directamente os Meus dons de graça.... enquanto o sábio vai embora de mãos vazias porque não Me pede o que só Eu posso transmitir e porque acredita que pode sondar tudo com o seu intelecto que, no entanto, tem limites que só podem ser ultrapassados sob certas condições. E esta condição é preenchida pelo sábio homem.... o homem.... intelectual enquanto que uma pessoa ignorante e de mente simples pode realizá-lo inconscientemente e, portanto, alcançar uma vantagem significativa no conhecimento espiritual. E portanto, mesmo um estudo abrangente não pode fornecer a uma pessoa o conhecimento possuído por um crente profundamente humilde, a quem eu posso, portanto, revelar-Me. O primeiro pode certamente possuir conhecimento mas permanecerá sempre conhecimento morto enquanto não entrar nesta humilde relação infantil comigo que lhe dá esclarecimento da minha parte, de modo que o seu conhecimento só então será conhecimento vivo que ele pode defender com confiança. Mas ele vai muito mais longe, primeiro tem de descer da suposta altura do seu conhecimento, tem de reconhecer que é ignorante apesar do conhecimento intelectualmente recebido e permanece sem o Meu apoio.... Por causa da verdade, ele tem de me pedir ajuda para a alcançar, ele próprio tem de se sentir pequeno apesar da sua sabedoria mundana, só então entrará na relação certa comigo e só então poderei considerá-lo correctamente.... E quero abrir os olhos destas pessoas, reunindo-as com pessoas que têm um vasto conhecimento sem qualquer estudo, para que elas consultem seriamente consigo próprias a forma como isto deve ser feito e tirem as conclusões certas para si próprias.... Pois eu também os quero.... que chamam ao grande conhecimento.... entrar na bênção das Minhas revelações.... Quero que eles se tornem representantes vivos do Meu ensino, mas para isso as instruções de Mim são absolutamente necessárias.... Quero, portanto, que eles também se sintam ignorantes e simplesmente se confiem a Mim, que eu ilumine o seu espírito...., pois eles terão de reconhecer que Eu Sou a fonte de toda a verdade, que Eu Sou a fonte de luz, que só aquele que recebe a sabedoria directamente de Mim é sábio. Só o caminho directo para Mim com humildade e confiança infantil o levará ao conhecimento certo com o qual pode agora trabalhar com sucesso, enquanto o conhecimento espiritual, adquirido através do estudo, não pode ser valorizado mais alto do que qualquer outro conhecimento mundano e, portanto, só impressiona as pessoas mundanas.... a menos que os ouvintes estejam no tipo certo de contacto comigo que eu agora lhes concedo o que o primeiro lhes falta: Compreensão para cada palavra que deve conduzir ao Reino de Deus..... Mas eu serei sempre o dispensador, e dispensarei sempre aquele que, com toda a simplicidade e humildade, Me pede o Meu dom de graça.... e ele será verdadeiramente sábio...._>Ámen