Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I servi del Signore - Il lavoro da Vigna

Consideratevi come Miei inviati, voi tutti che volete essere attivi per Me e sappiate che vi Sono un buon Padrone e Padre di Casa, il Quale ricompensa bene e giusto ogni lavoro prestato e Che E’ il vostro Amico, perché vi mettete a Sua disposizione. Tutte le Mie creature devono servirsi reciprocamente e redimere sé stesse attraverso il servire. Se ora servite Me, mentre volete aiutare i vostri prossimo, allora servite anche loro, e sarà garantita sia la loro e la vostra propria Redenzione. E’ da prestare un gran lavoro. Trovo solo singoli uomini che si offrono a Me per un tale lavoro e perciò rimane per ogni singolo un grandissimo campo di lavoro da rendere coltivabile ed ogni singolo ha bisogno di molta Forza per poter svolgere il lavoro che lo aspetta. Soltanto senza il Mio Aiuto non vi sarebbe possibile. E perciò vi provvedo con grande Forza, appena siete volenterosi di svolgere come servi Miei il lavoro che vi assegno. E’ necessario molto lavoro piccolo, per dischiudere dapprima i vostri prossimi, a renderli ricettivi, per poi poter distribuire loro secondo il desiderio. Ma voi tutti potete prestare questo lavoro, se soltanto vi vorrete fare guidare da Me, se cedete alla dolce spinta in voi, di parlare con i vostri prossimi su temi spirituali, di orientare i loro pensieri sulla vera Vita che inizia solo dopo la morte nel Regno spirituale. Voi tutti che lasciate rivivere tali pensieri, lavorate già inconsapevolmente nella Mia Vigna, ed Io agirò sempre di più su di voi attraverso la Voce interiore, presto vorrete dimorare nella regione spirituale piuttosto che in quella mondana, vi darà gioia di preporre sempre Me e di parlare con i vostri prossimi di Me, del vostro compito terreno e della Vita dopo la morte e Mi vorrete servire coscientemente e per il vostro lavoro richiederete la Mia Benedizione che vi fluirà con certezza e che ora vi rende anche capaci di essere attivi per Me ed il Mio Regno. E siete già attivi con successo, quando vi riesce di guidare anche i pensieri dei vostri prossimi su livelli spirituali, perché allora avete stabilito il collegamento fra questo regno e quello da dove giungono loro ulteriori insegnamenti su vie mentali. Dovete sapere che sarà necessario anche il più piccolo lavoro spirituale e che Io benedirò ognuno che è volenteroso di mettere mano alla trasformazione del pensare ancora puramente mondano. Accetto come servo ognuno il cui amore lo spinge ad aiutare, perché l’aiuto spirituale sulla Terra può essere prestato solo da uomini, finché non è ancora stabilito nessun collegamento con il Regno di Luce, con le Forze sapienti che da parte loro possono continuare un tale lavoro preliminare e che perciò assisteranno anche sempre voi e vi sostengono su Incarico Mio, affinché riesca bene il vostro lavoro, affinché possa tenere un buon raccolto, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Servos do Senhor.... Trabalho na vinha....

Considerai-vos Meus anciãos, todos vós que quereis ser activos para Mim, e sabei que Eu sou um bom Senhor e Pai da casa para vós, que justa e justamente remunera cada trabalho feito para Ele e que é vosso amigo porque vos colocais à Sua disposição. Todas as Minhas criaturas devem servir-se mutuamente e redimir-se através do serviço..... Se agora Me serves, querendo ajudar os teus semelhantes, também os servirás e a sua própria redenção será garantida. E há um grande trabalho a ser feito.... Só ocasionalmente encontro pessoas que se oferecem a mim para tal trabalho e, por isso, resta um campo de trabalho muito grande para cada indivíduo cultivar, e cada indivíduo precisa de muita força para poder lidar com o trabalho que tem pela frente.... Mas sozinho, sem a Minha ajuda, não seria possível para si. E, por conseguinte, doto-vos de grande força, logo que estejam dispostos a fazer o trabalho que vos atribuo como Meus servos. Quanto trabalho detalhado é necessário para primeiro abrir as almas dos seus semelhantes, para os preparar para receber, a fim de depois lhes poder distribuir de acordo com o seu desejo? No entanto, todos vós podíeis fazer este trabalho se apenas vos deixásseis guiar por Mim, se apenas cedêsseis ao impulso silencioso dentro de vós de falar com os vossos semelhantes sobre assuntos espirituais, de dirigir os seus pensamentos para a verdadeira vida que só começa após a morte no reino espiritual.... Todos vós que reavivais tais pensamentos já estais a trabalhar inconscientemente na Minha vinha e eu sempre vos influenciarei mais através da voz interior, em breve preferireis residir em esferas espirituais em vez de mundanas, dar-vos-á prazer colocar-Me sempre em primeiro lugar e falar aos vossos semelhantes sobre Mim, sobre a vossa tarefa terrena e sobre a vida após a morte.... e desejareis conscientemente servir-Me e pedir a Minha bênção para o vosso trabalho, que certamente fluirá para vós e que agora também vos permite estar activos para Mim e para o Meu reino.... E já estás activo com sucesso se também conseguires dirigir os pensamentos dos teus semelhantes para níveis espirituais, pois então terás estabelecido a ligação entre eles e o reino, de onde eles receberão instruções adicionais por meios mentais. Deve saber que mesmo o mais pequeno trabalho espiritual é necessário e que eu abençoo todos os que estão dispostos a dar uma mão à transformação do pensamento ainda puramente mundano.... Aceito todos como um servo cujo amor o leva a ajudar.... Pois a ajuda espiritual na Terra só pode ser dada por pessoas enquanto não for estabelecida uma ligação com o reino da luz, com as forças conhecedoras, que só podem continuar o seu trabalho após esse trabalho preliminar e que, portanto, estarão sempre ao vosso lado e vos apoiarão na Minha missão, para que o vosso trabalho seja bem sucedido.... para que possa colher uma boa colheita quando o fim chegar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL