Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I servi del Signore - Il lavoro da Vigna

Consideratevi come Miei inviati, voi tutti che volete essere attivi per Me e sappiate che vi Sono un buon Padrone e Padre di Casa, il Quale ricompensa bene e giusto ogni lavoro prestato e Che E’ il vostro Amico, perché vi mettete a Sua disposizione. Tutte le Mie creature devono servirsi reciprocamente e redimere sé stesse attraverso il servire. Se ora servite Me, mentre volete aiutare i vostri prossimo, allora servite anche loro, e sarà garantita sia la loro e la vostra propria Redenzione. E’ da prestare un gran lavoro. Trovo solo singoli uomini che si offrono a Me per un tale lavoro e perciò rimane per ogni singolo un grandissimo campo di lavoro da rendere coltivabile ed ogni singolo ha bisogno di molta Forza per poter svolgere il lavoro che lo aspetta. Soltanto senza il Mio Aiuto non vi sarebbe possibile. E perciò vi provvedo con grande Forza, appena siete volenterosi di svolgere come servi Miei il lavoro che vi assegno. E’ necessario molto lavoro piccolo, per dischiudere dapprima i vostri prossimi, a renderli ricettivi, per poi poter distribuire loro secondo il desiderio. Ma voi tutti potete prestare questo lavoro, se soltanto vi vorrete fare guidare da Me, se cedete alla dolce spinta in voi, di parlare con i vostri prossimi su temi spirituali, di orientare i loro pensieri sulla vera Vita che inizia solo dopo la morte nel Regno spirituale. Voi tutti che lasciate rivivere tali pensieri, lavorate già inconsapevolmente nella Mia Vigna, ed Io agirò sempre di più su di voi attraverso la Voce interiore, presto vorrete dimorare nella regione spirituale piuttosto che in quella mondana, vi darà gioia di preporre sempre Me e di parlare con i vostri prossimi di Me, del vostro compito terreno e della Vita dopo la morte e Mi vorrete servire coscientemente e per il vostro lavoro richiederete la Mia Benedizione che vi fluirà con certezza e che ora vi rende anche capaci di essere attivi per Me ed il Mio Regno. E siete già attivi con successo, quando vi riesce di guidare anche i pensieri dei vostri prossimi su livelli spirituali, perché allora avete stabilito il collegamento fra questo regno e quello da dove giungono loro ulteriori insegnamenti su vie mentali. Dovete sapere che sarà necessario anche il più piccolo lavoro spirituale e che Io benedirò ognuno che è volenteroso di mettere mano alla trasformazione del pensare ancora puramente mondano. Accetto come servo ognuno il cui amore lo spinge ad aiutare, perché l’aiuto spirituale sulla Terra può essere prestato solo da uomini, finché non è ancora stabilito nessun collegamento con il Regno di Luce, con le Forze sapienti che da parte loro possono continuare un tale lavoro preliminare e che perciò assisteranno anche sempre voi e vi sostengono su Incarico Mio, affinché riesca bene il vostro lavoro, affinché possa tenere un buon raccolto, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Servants of the lord.... vineyard work....

Consider yourselves as My elders, all of you who want to be active for Me, and know that I am a good lord and father of the house to you, Who rightly and justly remunerates every work done for Him and Who is your friend because you place yourselves at His disposal. All My creatures shall serve one another and redeem themselves through service.... If you now serve Me by wanting to help your fellow human beings, you will also serve them and their as well as your own redemption will be guaranteed. And there is great work to be done.... I only occasionally find people who offer themselves to Me for such work, and therefore a very large field of work remains for each individual to cultivate, and each individual needs much strength in order to be able to cope with the work ahead of him.... But alone, without My help, it would not be possible for you. And therefore I endow you with great strength as soon as you are willing to do the work I assign to you as My servants. How much detailed work is necessary in order to first open up the souls of your fellow human beings, to make them ready to receive in order to then be able to distribute to them according to their desire.... Yet all of you could do this work if only you would let yourselves be guided by Me, if only you would give in to the quiet urge within you to talk to your fellow human beings about spiritual subjects, to direct their thoughts towards true life which only begins after death in the spiritual kingdom.... All of you who revive such thoughts are already working unconsciously in My vineyard and I will always influence you more through the inner voice, you will soon prefer to dwell in spiritual rather than worldly spheres, it will give you pleasure to always put Me first and to talk to your fellow human beings about Me, about your earthly task and about life after death.... and you will consciously want to serve Me and request My blessing for your work, which will certainly flow to you and which now also enables you to be active for Me and My kingdom.... And you are already successfully active if you also succeed in directing your fellow human beings' thoughts to spiritual levels, for then you will have established the connection between them and the kingdom, from where they will receive further instructions by mental means. You should know that even the smallest spiritual work is needed and that I bless everyone who is willing to lend a hand to the transformation of the still purely worldly thinking.... I accept everyone as a servant whose love drives him to help.... For spiritual help on earth can only be given by people as long as no connection has been established with the kingdom of light, with the knowing forces, which can only continue their work after such preliminary work and which therefore will always stand by your side and support you in My mission, so that your work will be successful.... so that I can reap a good harvest when the end has come....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers