Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Scintille di Luce

Consideratevi come scintille di Luce che si sono staccate da Me, che rimangono comunque Luce, che si sono soltanto diminuiti nella loro Forza luminosa, che però non possono mai più cessare di ardere totalmente, ma ricevono sempre di nuovo da Me nuovo cibo, in modo che anche la scintilla di Luce più minuscola possa di nuovo divampare e nell’allargarsi del suo fuoco possa di nuovo unirsi con appunto tali scintille e quindi anche di nuovo unirsi con Me Stesso, come Origine della Luce e può risplendere nella Forza luminosa più scintillante. Voi tutti siete delle scintille di Luce procedute da Me, che sono state schizzate ed inviate fuori, da doversi afferrare reciprocamente, per aumentare la loro forza di Luce, oppure, il Mio Fuoco d’Amore illimitato che in Sé è Forza, fece sorgere degli esseri, che erano pur amore e che dovevano ora agire nella loro Forza d’amore, che significa un costante aumento di Forza d’amore, un diffondere della fiamma d’amore, che è capace ad un agire inimmaginabile. L’Amore quindi scorreva nell’Infinito, e l’amore doveva creare ed agire e perciò colmare anche tutto con la Luce. Ma l’amore non poteva essere determinato, era attivo solamente finché si muoveva nella totale libertà, per cedere subito nella sua efficacia, dove incontrava resistenza. E così si spiega la cessione della Forza, la cessione della Luce in un mondo, dove l’amore trova resistenza, perché benché sia una Mia diretta Irradiazione, benché sia qualcosa di divino di immensa Forza ed efficacia di Luce, questa efficacia diminuisce, come quella di una scintilla più minuscola che si spegne, dove non le affluisce lo stesso amore, dove una forza opposta le pone resistenza, una forza opposta, che era pure proceduta originariamente da Me come scintilla di Luce, che si è infinitamente allontanata da Me, che non voleva rimanere in unione con la Forza dall’Eternità e che ha anche rigettata la Corrente di Forza che affluiva in continuazione, che quindi ha prestato resistenza e così ha esclusa l’efficacia della Forza d’Amore e del Fuoco d’Amore, finché diminuisce la resistenza. Se considerate voi stessi come scintille di Luce, allora imparerete anche a considerarvi come qualcosa di divino, che era destinato all’efficacia e che ha diminuito la pienezza di Forza e di Luce mediante la propria resistenza, perché la resistenza significa l’allontanamento da Me, e vi sarà comprensibile, che potete porvi in ogni momento nello stato della pienezza di Luce e di Forza, quando tendete nuovamente al vostro punto di partenza, quando attizzate ininterrottamente il fuoco d’amore in voi, quando per questo le fiamme dell’amore in voi si uniscono con il Fuoco dell’eterno Amore, quando cedete ogni resistenza, quando permettete che la Mia Luce d’Amore in voi stessi può essere accesa ed in cui anche la piccola scintilla, che portate in voi come la Mia Parte, può divampare, quando lasciate agire su di voi l’eterno Amore senza resistenza, affinché riconosciate voi stessi come Luce, che ha avuto la sua Origine in Me come la Luce UR.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Chispas de luz....

Consideraos como chispas de luz que se separaron de Mí, que sin embargo permanecieron luz, sólo reducidas en su luminosidad pero que nunca podrán apagarse completamente, sino que siempre reciben nuevo alimento de Mí, de modo que incluso la chispa de luz más pequeña también puede encenderse de nuevo y, al difundir su fuego, puede unificarse con chispas similares y así también unificarse Conmigo Mismo, como la Salida de la luz, y brillar con la más brillante luminosidad.

Todos vosotros sois chispas de luz que emanaron de Mí, que por lo tanto fueron rociadas y enviadas hacia fuera para que pudieron atraparse entre sí para poder aumentar su luminosidad.... o también.... Mi fuego ilimitado de amor, que es poder en sí mismo, dio origen a seres que también eran amor y que ahora también deberían obrar en amor, lo que significa un constante aumento de fuerza de amor, una propagación de la llama del amor que permitió una obra inimaginable. El amor así fluyó hacia el infinito, y el amor estaba destinado a crear y obrar y así también llenar todo con luz.

Pero el amor no podía ser determinado.... sólo era efectivo mientras se movía con completa libertad, para entonces disminuir inmediatamente en su efectividad cuando encontró resistencia. Y así es como la disminución de poder, la disminución de luz, puede explicarse en un mundo donde el amor encuentra resistencia, pues aunque es una emanación directa de Mí, aunque es algo divino de tremendo poder y efecto luminoso, este efecto disminuye como el de la chispa más diminuta y débil donde el mismo amor no fluye hacia ella, donde una fuerza contraria ofrece resistencia.... una fuerza contraria que, como una chispa de luz originalmente fuerte, que también emanó de Mí, se alejó infinitamente de Mí, que no quiso permanecer en contacto con la fuerza primordial y también rechazó la corriente de poder que fluía constantemente.... que así ofreció resistencia y así anuló la efectividad del poder del amor y el fuego del amor, hasta que la resistencia disminuya.

Si vosotros mismos os consideráis como una chispa de luz, aprenderéis a veros como algo divino, destinado a la máxima efectividad, y sólo a través de la propia resistencia ha disminuido la plenitud de poder y luminosidad, porque la resistencia significa apartarse de Mí, y también es será comprensible que vosotros os podéis poner en el estado de fuerza y luz en cualquier momento si os esforzáis por regresar a vuestro punto de partida, si vivificáis constantemente el fuego de amor dentro de vosotros, cuando las llamas del amor se unifican con el fuego del amor eterno dentro de vosotros; Si renunciáis a toda resistencia, si permitís que Mi luz de amor se encienda en vosotros y, de esta manera, la chispa que lleváis dentro de vosotros como Mi parte también se enciende.... si permitís que el Amor Eterno actué en vosotros sin resistencia, para que vosotros mismos os reconozcáis como una luz originada en Mí, la luz original.... amén

Traduttore