Consideratevi come scintille di Luce che si sono staccate da Me, che rimangono comunque Luce, che si sono soltanto diminuiti nella loro Forza luminosa, che però non possono mai più cessare di ardere totalmente, ma ricevono sempre di nuovo da Me nuovo cibo, in modo che anche la scintilla di Luce più minuscola possa di nuovo divampare e nell’allargarsi del suo fuoco possa di nuovo unirsi con appunto tali scintille e quindi anche di nuovo unirsi con Me Stesso, come Origine della Luce e può risplendere nella Forza luminosa più scintillante. Voi tutti siete delle scintille di Luce procedute da Me, che sono state schizzate ed inviate fuori, da doversi afferrare reciprocamente, per aumentare la loro forza di Luce, oppure, il Mio Fuoco d’Amore illimitato che in Sé è Forza, fece sorgere degli esseri, che erano pur amore e che dovevano ora agire nella loro Forza d’amore, che significa un costante aumento di Forza d’amore, un diffondere della fiamma d’amore, che è capace ad un agire inimmaginabile. L’Amore quindi scorreva nell’Infinito, e l’amore doveva creare ed agire e perciò colmare anche tutto con la Luce. Ma l’amore non poteva essere determinato, era attivo solamente finché si muoveva nella totale libertà, per cedere subito nella sua efficacia, dove incontrava resistenza. E così si spiega la cessione della Forza, la cessione della Luce in un mondo, dove l’amore trova resistenza, perché benché sia una Mia diretta Irradiazione, benché sia qualcosa di divino di immensa Forza ed efficacia di Luce, questa efficacia diminuisce, come quella di una scintilla più minuscola che si spegne, dove non le affluisce lo stesso amore, dove una forza opposta le pone resistenza, una forza opposta, che era pure proceduta originariamente da Me come scintilla di Luce, che si è infinitamente allontanata da Me, che non voleva rimanere in unione con la Forza dall’Eternità e che ha anche rigettata la Corrente di Forza che affluiva in continuazione, che quindi ha prestato resistenza e così ha esclusa l’efficacia della Forza d’Amore e del Fuoco d’Amore, finché diminuisce la resistenza. Se considerate voi stessi come scintille di Luce, allora imparerete anche a considerarvi come qualcosa di divino, che era destinato all’efficacia e che ha diminuito la pienezza di Forza e di Luce mediante la propria resistenza, perché la resistenza significa l’allontanamento da Me, e vi sarà comprensibile, che potete porvi in ogni momento nello stato della pienezza di Luce e di Forza, quando tendete nuovamente al vostro punto di partenza, quando attizzate ininterrottamente il fuoco d’amore in voi, quando per questo le fiamme dell’amore in voi si uniscono con il Fuoco dell’eterno Amore, quando cedete ogni resistenza, quando permettete che la Mia Luce d’Amore in voi stessi può essere accesa ed in cui anche la piccola scintilla, che portate in voi come la Mia Parte, può divampare, quando lasciate agire su di voi l’eterno Amore senza resistenza, affinché riconosciate voi stessi come Luce, che ha avuto la sua Origine in Me come la Luce UR.
Amen
TraduttoreBetrachtet euch als Lichtfunken, die von Mir sich lösten, die dennoch Licht blieben, nur in ihrer Leuchtkraft sich verringerten, die aber nimmermehr gänzlich verglimmen können, sondern von Mir immer wieder neue Nahrung erhalten, so daß auch der kleinste Lichtfunke wieder aufflackern kann und im Ausbreiten seines Feuers sich vereinigen kann mit ebensolchen Funken und sich also auch mit Mir Selbst, als dem Ausgang des Lichtes, wieder vereinigen und in hellster Leuchtkraft erstrahlen kann. Ihr alle seid von Mir ausgegangene Lichtfunken, die darum versprüht und hinausgesendet wurden, damit sie sich gegenseitig erfassen sollten, um ihre Leuchtkraft zu vermehren.... oder auch.... Mein unbegrenztes Liebefeuer, das in sich Kraft ist, ließ Wesen erstehen, die gleichfalls Liebe waren und in ihrer Liebekraft nun wirken sollten, was eine ständige Vermehrung von Liebekraft bedeutet, ein Ausbreiten der Liebeflamme, die zu unvorstellbarem Wirken befähigte. Die Liebe also verströmte in die Unendlichkeit, und die Liebe sollte schaffen und wirken und sonach auch alles mit Licht erfüllen. Aber die Liebe konnte nicht bestimmt werden.... sie war nur so lange wirksam, wie sie sich in völliger Freiheit bewegte, um sofort in ihrer Wirksamkeit nachzulassen, wo sie auf Widerstand stößt. Und so ist das Nachlassen von Kraft, das Nachlassen von Licht, zu erklären in einer Welt, wo die Liebe Widerstand findet, denn obgleich sie direkte Ausstrahlung ist von Mir, obgleich sie etwas Göttliches ist von ungeheurer Kraft und Lichtwirkung, verringert sich diese Wirkung gleich der eines winzigsten, verglimmenden Fünkchens, wo nicht die gleiche Liebe ihr entgegenströmt, wo eine Gegenkraft ihr Widerstand entgegensetzt.... eine Gegenkraft, die als ursprünglich starker Lichtfunke ebenfalls von Mir ausging, sich endlos weit von Mir entfernte, die nicht mit der Urkraft in Verbindung bleiben wollte und auch den immerwährend zufließenden Kraftstrom zurückwies.... die also Widerstand leistete und somit die Wirksamkeit der Liebekraft und des Liebefeuers aufhob, so lange, bis der Widerstand nachläßt. Wenn ihr euch selbst als Lichtfunken betrachtet, dann werdet ihr euch auch als etwas Göttliches ansehen lernen, das zu höchster Wirksamkeit bestimmt war und nur durch eigenen Widerstand die Kraft- und Lichtfülle verringert hat, weil der Widerstand Abkehr von Mir bedeutet, und es wird euch verständlich sein, daß ihr jederzeit euch in den Zustand von Licht- und Kraftfülle setzen könnet, wenn ihr wieder eurem Ausgangspunkt zustrebet, wenn ihr unentwegt das Liebefeuer in euch schüret, wenn dadurch die Flammen der Liebe in euch zusammenschlagen mit dem Feuer der ewigen Liebe, wenn ihr jeglichen Widerstand aufgebt, wenn ihr zulasset, daß Mein Liebelicht in euch selbst entzündet werden kann und daran nun auch das Fünkchen, das ihr als Meinen Anteil in euch traget, sich entflammet.... wenn ihr ohne Widerstand die ewige Liebe auf euch einwirken lasset, auf daß ihr euch selbst erkennet als Licht, das von Mir als dem Urlicht seinen Ausgang nahm....
Amen
Traduttore