Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conquistare il Regno spirituale sulla Terra

Il Mio Regno non è di questo mondo, ma è da conquistare solamente in questo mondo, perché se volete divenire figli di Dio, se volete entrare in possesso dell’eredità del vostro Padre, quindi dominare e regnare con Me nel Mio Regno, allora dovete conquistarvi in questo mondo il diritto, perché siete Mie creature che si devono ancora conquistare la figliolanza. Non la Terra è il Regno che dovete prendere in possesso in eterno, ma il Mio Regno è il mondo spirituale, che viene irradiato dalla Mia Luce d’Amore, che offre Beatitudini senza numero e che è la vostra versa Patria.

Che dovete conquistarvi su questa Terra il diritto di abitare in eterno in questo Mio Regno di Luce, è la conseguenza del fatto che una volta avete abbandonato questo Mio Regno nella libera volontà e perciò vi può essere restituito solamente, se vi affermate in una prova di volontà. E questa prova di volontà dev’essere eseguita sulla Terra, in mezzo alle tentazioni di ogni genere, in mezzo ad un regno che è vostro compito superare, quindi non dovete mai farne la meta di tutti i vostri desideri ed aspirazioni, altrimenti vi giocate di nuovo il diritto al Mio Regno e rimanete legati ancora per lungo tempo dal signore di questo mondo, le cui Creazioni sono tutte dei portatori dello spirituale che appartengono ancora a lui. E’ il suo mondo, benché non abbia nessun potere su nessuna Creazione terrena, ma tutte le Creazioni sono involucri dello spirituale una volta caduto da Me, al quale voglio di nuovo rendere possibile liberarsi ed una volta entrare nel Regno spirituale.

Ma voi uomini sulla Terra dovete tendere a qualcosa di superiore, dovete attraversare bensì la Terra come una stazione di scuola, ma con il successo della maturità per il Mio Regno, che vi rende poi inennarrabilmente felici. Finché siete senza conoscenza sul vostro vero compito terreno, il mondo terreno potrà esservi ben desiderabile, ma vi viene sempre di nuovo indicato, che avete da adempiere un compito sulla Terra. Ora fate attenzione, allora giungerete certamente anche alla conoscenza e se poi volete fare il giusto, se volete adempiere la Volontà di Colui, il Quale vi ha dato la vita, allora tenderete anche al Mio Regno e supererete il mondo terreno, perché costa un superamento di tutti i vostri desideri terreni, è una lotta che dovete condurre contro voi stessi, ed il Mio Regno può essere conquistato solamente con la forza, il Mio Regno dev’essere conquistato, quindi ne dev’essere scambiato qualcosa, si deve rinunciare a qualcosa che appartiene a questo mondo; l’anima se ne deve staccare liberamente, per poi ricevere qualcosa di molto più prezioso, dei beni spirituali che assicurano l’entrata nel Mio Regno e che significano per l’anima una ricchezza inestimabile.

Ciononostante non vi pongo delle pretese troppo grandi, e ad ogni singolo è possibile diventare aspirante del Mio Regno che non è di questo mondo, perché vi aiuto, appena volete seriamente diventare figli Miei. Vi aiuto, perché vi amo e voglio che diventiate beati, e perché soltanto il Mio Regno vi può donare queste Beatitudini. Vi aiuto, perché voglio che ritorniate nella Patria, nella Casa del vostro Padre come figli Miei ed ora possiate agire insieme a Me nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acquiring the spiritual kingdom on earth....

My kingdom is not of this world, but it can only be acquired in this world.... For if you want to become children of God, if you want to be able to take up your father's inheritance, thus to rule and reign with Me in My kingdom, you have to acquire the right in this world, for at first you are My living creations who still have to gain your childship. Earth is not the kingdom which you should take possession of forever, but My kingdom is the spiritual world which is permeated by My light of love, which offers bliss without number and which is your true home.... The fact that you have to acquire the right on this earth to eternally inhabit this kingdom of My light is the result of the fact that you once voluntarily left this kingdom of Mine and that it can therefore only be returned to you if you prove yourselves in a test of will.... And this test of will has to be passed on earth, in the midst of temptations of all kinds, in the midst of a kingdom which is your task to overcome but which you may never make the aim of all your wishes and endeavours, otherwise you will lose your right to My kingdom again and remain bound by the lord of this world for a long time, whose creations are all bearers of the spiritual substances which still belong to him. It is his world, although he has no power over any earthly creation.... yet all creations are shells of the spiritual substance which once fell away from Me and which I want to enable to become free again and one day enter the spiritual kingdom. But you humans on earth should strive for something higher, you should certainly walk through earth as a training station but with the success of maturity for My kingdom, which will then make you unspeakably happy. As long as you are without realization of your actual earthly task, the earthly world may well be desirable to you, yet again and again you will be reminded that you have a task to fulfil on earth.... If you now pay attention then you will also certainly attain realization, and if you then want to do the right thing, if you want to fulfil the will of the one Who gave you life, then you will also strive for My kingdom and overcome the earthly world, for it costs overcoming all your earthly desires.... it is a battle you have to wage against yourselves, and My kingdom can only be seized by force, My kingdom is to be acquired, thus something has to be exchanged for it.... something must be given away which belongs to this world; the soul must voluntarily part with it in order to then receive something far more delicious.... spiritual goods which secure its entrance into My kingdom and signify inestimable wealth for the soul.... Nevertheless, I do not make too great demands on you, and it is possible for every individual to become an aspirant of My kingdom, which is not of this world.... For I help you as soon as you sincerely want to become My children.... I help you because I love you and want you all to become blissfully happy, and because only My kingdom can grant you these beatitudes. I help you because I want you to return to your father's house as My children and, united with Me, can now work in bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers