• Indietro

Nessuno che adula il mondo, conquista il Regno dei Cieli

Pagare al mondo il tributo significa, giocarsi il Regno dei Cielo, perché l’uomo non può acquisire ambedue insieme. E chi adula il mondo, non si sforza nemmeno di raggiungere il Regno dei Cieli, perché per lui esiste soltanto il mondo terreno con i suoi fascini, e non crede in un Regno al di fuori di questo. Ciononostante la via verso il Regno dei Cieli dev’essere percorsa attraverso questo mondo terreno, non può essere escluso, perché l’uomo vive in questo mondo, deve percorrere l’ultimo stadio del suo sviluppo sulla Terra, in mezzo al regno che appartiene all’avversario di Dio. Ma può superare questo regno, può passare attraverso questo mondo terreno, senza lasciarsi impressionare straordinariamente da lui, senza desiderarlo con i suoi sensi, può viverlo fino in fondo ed essere comunque il suo padrone. E questo è il vostro compito, superare il mondo, perché vi è stato aggiunto a questo scopo, che la vostra anima vi maturi, che si stacchi nella libera volontà da tutto ciò che appartiene al mondo, perché questo distacco è anche contemporaneamente uno staccarsi da colui che è il signore di questo mondo ed un rivolgersi al Regno spirituale ed al suo Signore.

Così è comprensibile che colui che si rende schiavo del mondo, non può mai e poi mai prendere in possesso il Regno spirituale, né nella vita terrena né dopo la morte dell’uomo, è comprensibile che il signore del mondo lo tenga legato, perché l’uomo stesso gliene dà il diritto, perché l’uomo stesso deve tendere e compiere il distacco dal suo potere, il distacco dal mondo materiale. Deve condurre una lotta con sé stesso, deve poter rinunciare, per conquistare qualcosa di più prezioso; nel breve tempo della vita terrena deve resistere a tutte le tentazioni, per poter poi prendere in possesso il Regno spirituale con tutte le sue Magnificenze, che lo risarciscono mille volte per la sua rinuncia sulla Terra. Lo farà solamente, quando riconosce l’inutilità e l’incostanza di tutto ciò che gli sembra desiderabile sulla Terra. Solo questa conoscenza gli dà la Forza di orientare bene la sua volontà e può acquisire questa conoscenza solamente, se riflette sul mondo materiale, perché non può essere costretto ad un cambiamento della volontà, può essere stimolato ad osservazioni interiori solamente da vicissitudini, ma con quale successo, lo decide lui stesso. Dio lo può aiutare solamente in quanto dimostra sempre di nuovo la caducità di ciò che è l’amore dell’uomo sulla Terra, che Egli interviene presso gli uomini nel modo che lo tocca più dolorosamente, che gli toglie ciò a cui è attaccato il suo cuore, sempre soltanto, per dargli un’indicazione, quanto inutili sono le mete del suo tendere.

Ma coloro che imparano da tali vicissitudini, possono lodarsi felici, perché cambiano lentamente la direzione della loro volontà e rinunciano al mondo, per entrare una volta nel Regno spirituale. Ma nessuno deve credere di poter far dei compromessi, nessuno deve credere di poter adulare impunemente il mondo. Ogni tendere ha l’effetto dopo la sua morte e se era per il mondo, allora gli procura anche la morte spirituale, allora ha rinunciato al Regno spirituale per via del guadagno terreno, ed il mondo gli ha portato la morte. Allora si è dato nuovamente nel potere di colui che è nell’abisso, e la via verso l’Alto dura di nuovo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Ninguém ganha o reino dos céus quem presta homenagem ao mundo....

Prestar tributo ao mundo é perder o reino dos céus, porque o homem não pode ganhar os dois ao mesmo tempo. E aquele que presta homenagem ao mundo também não se esforça por alcançar o reino dos céus, pois para ele só existe o mundo terreno com os seus encantos, e ele não acredita num reino fora dele. E no entanto, o caminho para o reino dos céus tem de ser percorrido através deste mundo terreno, não pode ser eliminado, pois o ser humano vive neste mundo, ele tem de cobrir a última fase do seu desenvolvimento na terra, no meio do reino que pertence ao adversário de Deus. Mas ele pode vencer este reino, pode passar pelo mundo terreno sem se deixar impressionar por ele, sem o desejar com os seus sentidos.... ele pode viver através dela e ainda ser o seu mestre.... E esta é a vossa tarefa de vencer o mundo, pois foi-vos dada para este fim, para que a vossa alma amadureça nele, para que se desprenda por vontade própria de tudo o que pertence ao mundo, porque este desprendimento é também, ao mesmo tempo, um desprendimento do Senhor deste mundo e uma viragem para o reino espiritual e o seu Senhor. E assim é compreensível que qualquer pessoa que se torne escrava do mundo nunca poderá tomar posse do reino espiritual, nem na vida terrena nem depois da morte do ser humano.... É compreensível que o mestre do mundo o mantenha em cativeiro porque o próprio ser humano lhe dá o direito de o fazer, pois o próprio ser humano deve esforçar-se por e realizar a libertação do seu controlo, a libertação do mundo material. Ele tem de travar uma batalha consigo mesmo, tem de ser capaz de renunciar para ganhar algo valioso, tem de resistir a todas as tentações durante a sua curta vida terrena para depois poder ocupar o reino espiritual com todas as suas glórias, o que o compensará mil vezes pela sua renúncia na terra.... E só o fará se reconhecer a inutilidade e a impermanência do que lhe parece desejável na terra. Só esta realização lhe dá força para dirigir correctamente a sua vontade, e ele pode ganhar esta realização se pensar apenas no mundo material.... Pois ele não pode ser forçado a uma mudança de vontade.... Ele só pode ser estimulado pelas experiências a reflectir interiormente, mas com o sucesso que ele próprio determina. E Deus só o pode ajudar na medida em que Ele lhe prova repetidamente a sua transitoriedade, que Ele abandona o que é o amor humano na terra, que Ele intervém de uma forma que toca o ser humano da forma mais dolorosa, que Ele lhe tira aquilo a que o seu coração está ligado.... sempre apenas para lhe dar uma indicação de quão inúteis são os objectivos do seu esforço. No entanto, aqueles que aprendem com tais experiências podem considerar-seafortunados, pois mudam lentamente a sua direcção de vontade e desistem do mundo a fim de um dia ocuparem o reino espiritual.... Mas ninguém deve acreditar que ele pode comprometer-se, ninguém deve acreditar que ele pode homenagear o mundo com impunidade.... Cada esforço tem um efeito após a sua morte, e se foi para o mundo, então também lhe traz a morte espiritual, então ele rendeu o reino espiritual em nome do ganho terreno, e o mundo trouxe-lhe a morte.... Depois voltou a entregar-se ao poder daquele que está nas profundezas, e o caminho para a altura leva novamente um tempo interminável...._>Ámen