Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il dovere della trasmissione – Ammonimento dal sapere estraneo

Nulla deve trattenervi di sostenere la Verità, che avete ricevuto da Me Stesso. E quello che non vi è stato dato da Me Stesso, non permettete che diventi il contenuto dei vostri discorsi; quello che Io non vi ho dato, non lo potete nemmeno rappresentare con convinzione come la Verità, e soltanto dei discorsi convinti hanno successo e possono portare la benedizione. Il sapere è inesauribile, ma per la vostra vita terrena potete ricevere soltanto ciò che potete anche valutare. Ed Io vi guido questo sapere, sempre corrispondente ai vostri pensieri ed adeguato alla maturità della vostra anima. Io voglio solamente che conduciate un cammino di vita giusto, rispondente allo scopo, e per questo vi fornisco la conoscenza del compito della vostra vita terrena e vi spiego con ciò la motivazione del compito della vostra vita. Voi dovete sapere soltanto che siete delle creature legate, che però nella libera volontà possono sciogliersi dal loro essere legato. Ed affinché voi tendiate e raggiungiate questa liberazione, Io vi do le linee di condotta per il cambiamento della loro vita. In voi deve essere risvegliata la consapevolezza della responsabilità, che poi vi determina al vostro pensare ed agire. E su questo vi do davvero esauriente chiarimento, ma sarà sempre un sapere parziale, misurato alla piena conoscenza di un’anima maturata ad un essere di Luce nel Regno dell’aldilà. Quello che Io vi do, comprende comunque per voi tutti dei campi degni di conoscere, affinché siate istruiti generalmente senza lacune, affinché possiate sempre dare il chiarimento, quando vi viene chiesto umanamente. E ciononostante da parte vostra sarebbe non intelligente, trasmettere ciò che potete ricevere da Me, sconsideratamente ai vostri prossimi, che non ne sono ancora maturi e perciò non comprendono. Potete sempre soltanto diffondere ciò che necessita il prossimo, ma questo nella pienissima Verità, perché vi siete offerti di servirMi, ed il servizio per Me consiste sempre nella distribuzione della Verità, perché ogni errore ha l’effetto deleterio. Il sapere che Io guido a voi, fornisce dapprima a voi una chiara Luce, affinché possiate ben discernere, se il prossimo cammini nella Verità o nell’errore. E se ora scoprite dell’errore, dovete opporre la Verità, perché per questo avete l’autorizzazione, perché Io Stesso vi istruisco e da Parte Mia può sempre soltanto venire ricevuta la Verità. La ricezione della Verità vi obbliga alla trasmissione, questo vi sia sempre di nuovo detto. Perciò, quello che riconoscete, datelo senza preoccupazione, ma tacete su del bene spirituale da voi non ancora compreso, oppure non lasciatevi istruire dai prossimi su cose, che Io Stesso vi ho preservato. Lasciate valere sempre soltanto la Mia Parola e chiudete il vostro orecchio ad insegnamenti, che vi giungono dall’esterno. Perché se Io non vi ho dato chiarimento, Io considero questo sapere non a vostro vantaggio. Vi risponderò ad ogni questione che voi stessi Mi sottoponete, in particolare quando il sapere vi serve, per lavorare di nuovo per Me. Ma non dovete per nessuna ragione rappresentare dei vostri pensieri come Verità, finché non vengono confermati mediante il Mio Spirito. E questo è il caso, quando vi lasciate influenzare da dei prossimi, di accettare e sostenere il loro bene di pensieri. Io metto ai Miei portatori della Verità la sensibilità per la Verità e per l’errore nel cuore, e devono sempre badare alla loro sensibilità, devono sempre desiderare seriamente la Verità e sforzarsi a servire soltanto la Verità, allora serviranno anche Me, ed il loro pensare rimarrà libero dall’errore, Mi saranno dei servi idonei, che lavorano con successo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dever de divulgar.... Advertência sobre o conhecimento de terceiros....

Nada o impedirá de defender a verdade que recebe de Mim Mesmo. E o que não vos foi dado por Mim Mesmo não deve ser o conteúdo dos vossos discursos; o que não vos dei também não pode ser representado de forma convincente como verdade, e apenas discursos convencidos são bem sucedidos e podem trazer bênçãos. O conhecimento é inesgotável.... mas só pode receber isso para a sua vida terrena, que também pode utilizar.... E transmito este conhecimento a si.... sempre de acordo com os seus pensamentos e adaptado à maturidade da sua alma. Só quero que tenha um modo de vida correcto e propositado, e por isso dou-lhe conhecimento da sua tarefa terrena da vida e assim explico-lhe em que se baseia esta tarefa da vida. Só precisa de saber que são criaturas ligadas que, no entanto, podem libertar-se da sua escravidão por sua livre vontade.... E para que se esforce e alcance esta redenção, dar-lhe-ei as directrizes para o seu modo de vida. O sentido da responsabilidade deve ser despertado em si, o que determinará então os seus pensamentos e acções.... E dou-vos verdadeiramente informação exaustiva sobre ela.... No entanto, será apenas um conhecimento parcial em comparação com a plena realização de uma alma no reino do além que amadureceu até se tornar um ser de luz. No entanto, o que lhe dou abrange todas as áreas que vale a pena conhecer, para que esteja, por assim dizer, completamente informado.... para que possa sempre fornecer informações se for abordado por seres humanos.... E, no entanto, seria insensato da vossa parte transmitir indiscriminadamente tudo o que estão autorizados a receber de Mim aos vossos semelhantes que ainda não estão maduros para isso e, portanto, não o compreendem.... Só podeis distribuir o que o vosso semelhante necessita.... mas na verdade máxima, porque vos haveis oferecido para Me servir e o serviço para Mim consiste sempre em distribuir a verdade, porque cada erro terá graves consequências.... Os conhecimentos que vos transmito primeiro dão-vos uma luz brilhante para que possais distinguir se o vosso semelhante caminha na verdade ou no erro.... E se depois descobrir um erro, deve combatê-lo com a verdade, porque tem o direito de o fazer porque Eu próprio o instruo e só a verdade pode ser recebida de Mim.... A recepção da verdade obriga-o a transmiti-la em.... isto é o que lhe é dito uma e outra vez.... Portanto, o que reconhece, transmita sem preocupações, mas mantenha-se em silêncio sobre o conhecimento espiritual que ainda não está esclarecido para si.... ou não deixe que os seus semelhantes lhe ensinem coisas que eu próprio lhe escondi.... Só aceite a Minha Palavra e feche os ouvidos aos ensinamentos que lhe chegam de fora.... Pois se não vos dei informações sobre o assunto, não considero este conhecimento como sendo de qualquer vantagem para vós.... A cada pergunta que Me fizerem, eu responderei, especialmente se o conhecimento vos servir para voltardes a trabalhar para Mim. Mas de modo algum deve representar os seus próprios pensamentos como verdade enquanto estes não forem confirmados pelo Meu espírito.... E este é o caso se vos deixardes influenciar por companheiros humanos para aceitarem os seus pensamentos e os defenderem.... Coloco o sentimento de verdade e erro no coração dos Meus portadores de verdade, e eles devem sempre prestar atenção ao seu sentimento.... eles devem sempre desejar sinceramente a verdade e esforçar-se para servir apenas a verdade, então eles também Me servirão e o seu pensamento permanecerá livre de erros, eles serão servos adequados para Mim que trabalham com sucesso para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL