Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ necessaria una spiegazione della Missione di Gesù

Sono morto per voi sulla Croce, per voi ho percorso la via che era oltremodo difficile da percorrere, perché non potevo camminare libero, ma dovevo portare un grande peso, la vostra colpa di peccato che vi ho tolto, affinché questo peso non dovesse più schiacciarvi. Ho percorso una via dell’Espiazione per voi, che voi stessi avreste dovuto rimettere tutto e ne avreste impiegato delle Eternità, finché qualsiasi colpa di peccato non era estinta. Vi ho tolto questo peso ed ho prestato l’Espiazione per voi, perché Mi impietosiva la vostra sorte, perché Mi colmava l’ultragrande Amore per voi e perché vi volevo aiutare nella vostra miseria. Dovevo subire una ultragrande sofferenza ed incommensurabili tormenti corporei ed animici per via del vostro peccato, che vi teneva separati dal vostro Padre dall’Eternità. Ma volevo rendervi possibile il ritorno a Lui; volevo che trovaste il Padre, ma che anche il Padre doveva riavere i figli Suoi, il cui amore bramava, perché voi siete figli del Suo Amore. Io sapevo dell’incommensurabile voragine fra Dio e voi, Io sapevo della grande colpa di peccato della ribellione di una volta contro di Dio degli esseri creati. Io sapevo, in che cosa consisteva il vostro peccato e che l’estinzione di questa colpa (avrebbe impiegata delle Eternità) non poteva essere espiato nell’Eternità. Perciò Io Stesso Mi volevo sacrificare, volevo portare al vostro posto Il Sacrificio dell’Espiazione a Dio, che Egli doveva accettare con Grazia, perché solo l’Amore per Dio e per voi, Miei fratelli caduti, Mi ha fatto portare questo Sacrificio. Volevo pagare la vostra colpa attraverso la Mia morte sulla Croce. Attraverso la vostra caduta di una volta da Dio eravate separati infinitamente da Dio ed avreste dovuto rimanere per delle Eternità in questa lontananza, perché nessuna via conduceva in Alto, a Lui, il Quale E’ il Padre di voi tutti. Per qualcosa che era stato creato libero e colmo di Forza, la lontananza da Dio è un indicibile stato di tormento, essere legato e senza Luce e Forza, incatenato da un potere avverso a Dio. Volevo iniziare una via verso l’Alto, volevo condurre una lotta contro colui che vi teneva legati. Vi volevo liberare dal suo potere. Ma il prezzo di riscatto era alto. Il Mio avversario pretendeva un prezzo per le anime che era quasi irraggiungibile, e così ho offerto la Cosa più Alta che possedevo, ho dato la Mia Vita sulla Croce. Ma dapprima Io Stesso dovevo rinunciare alla Mia Luce ed alla Mia Forza, che era Mia come Segno della Mia Appartenenza a Dio in tutta la pienezza. Dovevo scendere giù agli uomini dall’Alto della Luce, Io Stesso come Uomo dovevo portare il Sacrificio e con ciò percorrere una via di sofferenza che aveva per meta la vostra Redenzione. Ed attraverso la Mia Via Crucis vi ho liberato la via verso l’Alto, a Dio. Ora voi stessi potete percorrere questa via e giungere a Dio, se Mi seguite, se accettate il Mio Sacrificio, se vi ponete sotto la Croce di Cristo, se volete che Io Sia morto anche per voi, allora siete anche redenti tramite il Sangue di Gesù Cristo, allora è estinta la vostra grande colpa di peccato. Allora il Sacrificio non è stato portato invano per voi. Vi ho svincolato dall’avversario di Dio, e voi ritornate indietro come veri figli al vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explicación necesaria de la misión de Jesús...

Por vosotros morí en la cruz... para vosotros caminé un camino que fue sumamente difícil de recorrer, porque no se Me permitía andar libremente, sino que tenía que llevar una gran carga... vuestra culpa de pecado, la culpa que os quité, para que no os debía pesar más esta carga... Fui un camino de expiación para vosotros, que habríais tenido que pagar vosotros mismos y habríais necesitado eternidades hasta que toda culpa del pecado fuese pagada... Quité de vosotros esta carga e hice expiación por vosotros, porque Me compadecí vuestra suerte, porque estaba lleno de un amor sumamente grande por vosotros y porque quería socorreos en vuestra angustia...

Tuve que soportar grandes sufrimientos e inconmensurables tormentos físicos y mentales a causa de vuestro pecado, que os mantuvo separado de vuestro Padre desde la Eternidad. Pero quería haceros posible el regreso a Él; quería que encontraseis el camino hacia el Padre, pero que el Padre también recupere a Sus hijos, cuyo amor anhela porque sois hijos de Su amor. Sabía del abismo inconmensurable entre Dios y vosotros... Sabía de la gran culpa del pecado de la antigua rebelión de los seres creados por Dios...

Sabía en qué consistía vuestro pecado y que el pago de esta deuda (hubiera requerido eternidades) no podía ser expiado en la eternidad... Por eso quise sacrificarme, quise ofrecer a Dios un sacrificio expiatorio en vuestro lugar, que Él debería aceptar con gracia porque solo el amor a Dios y a vosotros, Mis hermanos caídos, Me hizo hacer este sacrificio... Quise pagar vuestra deuda a través de Mi muerte en la cruz...

Debido a vuestra anterior apostasía de Dios, estuvisteis eternamente separados de Él, y tendríais que haber permanecido a esta estancia por eternidades porque no había manera de subir, a Él, Quien era el Padre de todos vosotros. Pero para algo creado libre y poderosamente, la distancia de Dios es un estado de agonía indescriptible... estar atado sin luz ni fuerza... atado por un poder opuesto a Dios. Sabía de esta condición y Me compadeció... Quería allanar un camino a la cima... Quería luchar contra aquel que os mantenía atados... Quería redimiros de su poder...

Pero el rescate fue alto... Mi oponente exigió un precio por las almas que era casi inasequible... y entonces Yo ofrecí lo más alta que poseía... Di Mi vida en la cruz... Sin embargo, primero tenía que despojarme de Mi luz y de Mi poder, que poseía en toda su plenitud como signo de Mi pertenencia a Dios... tenía que descender a los hombres desde la altura de la luz, tenía que hacer sacrificio como ser humano y emprender así un camino de sufrimiento que tenía como objetivo vuestra redención...

Y a través de Mi camino de la cruz os aclaré el camino hacia arriba, a Dios. ahora ya podéis recorrer este camino vosotros mismos y llegar a Dios si Me seguís, si aceptáis Mi sacrificio, so os ponéis bajo la cruz de Cristo, si queréis que Yo también haya muerto por vosotros... entonces vosotros también sois redimidos a través de la sangre de Jesucristo... entonces vuestra gran culpa del pecado está pagada... Entonces el sacrificio no fue hecho en vano por vosotros... Yo os arrebaté del adversario de Dios y volveréis como verdaderos hijos a vuestro Padre desde la eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise