Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ necessaria una spiegazione della Missione di Gesù

Sono morto per voi sulla Croce, per voi ho percorso la via che era oltremodo difficile da percorrere, perché non potevo camminare libero, ma dovevo portare un grande peso, la vostra colpa di peccato che vi ho tolto, affinché questo peso non dovesse più schiacciarvi. Ho percorso una via dell’Espiazione per voi, che voi stessi avreste dovuto rimettere tutto e ne avreste impiegato delle Eternità, finché qualsiasi colpa di peccato non era estinta. Vi ho tolto questo peso ed ho prestato l’Espiazione per voi, perché Mi impietosiva la vostra sorte, perché Mi colmava l’ultragrande Amore per voi e perché vi volevo aiutare nella vostra miseria. Dovevo subire una ultragrande sofferenza ed incommensurabili tormenti corporei ed animici per via del vostro peccato, che vi teneva separati dal vostro Padre dall’Eternità. Ma volevo rendervi possibile il ritorno a Lui; volevo che trovaste il Padre, ma che anche il Padre doveva riavere i figli Suoi, il cui amore bramava, perché voi siete figli del Suo Amore. Io sapevo dell’incommensurabile voragine fra Dio e voi, Io sapevo della grande colpa di peccato della ribellione di una volta contro di Dio degli esseri creati. Io sapevo, in che cosa consisteva il vostro peccato e che l’estinzione di questa colpa (avrebbe impiegata delle Eternità) non poteva essere espiato nell’Eternità. Perciò Io Stesso Mi volevo sacrificare, volevo portare al vostro posto Il Sacrificio dell’Espiazione a Dio, che Egli doveva accettare con Grazia, perché solo l’Amore per Dio e per voi, Miei fratelli caduti, Mi ha fatto portare questo Sacrificio. Volevo pagare la vostra colpa attraverso la Mia morte sulla Croce. Attraverso la vostra caduta di una volta da Dio eravate separati infinitamente da Dio ed avreste dovuto rimanere per delle Eternità in questa lontananza, perché nessuna via conduceva in Alto, a Lui, il Quale E’ il Padre di voi tutti. Per qualcosa che era stato creato libero e colmo di Forza, la lontananza da Dio è un indicibile stato di tormento, essere legato e senza Luce e Forza, incatenato da un potere avverso a Dio. Volevo iniziare una via verso l’Alto, volevo condurre una lotta contro colui che vi teneva legati. Vi volevo liberare dal suo potere. Ma il prezzo di riscatto era alto. Il Mio avversario pretendeva un prezzo per le anime che era quasi irraggiungibile, e così ho offerto la Cosa più Alta che possedevo, ho dato la Mia Vita sulla Croce. Ma dapprima Io Stesso dovevo rinunciare alla Mia Luce ed alla Mia Forza, che era Mia come Segno della Mia Appartenenza a Dio in tutta la pienezza. Dovevo scendere giù agli uomini dall’Alto della Luce, Io Stesso come Uomo dovevo portare il Sacrificio e con ciò percorrere una via di sofferenza che aveva per meta la vostra Redenzione. Ed attraverso la Mia Via Crucis vi ho liberato la via verso l’Alto, a Dio. Ora voi stessi potete percorrere questa via e giungere a Dio, se Mi seguite, se accettate il Mio Sacrificio, se vi ponete sotto la Croce di Cristo, se volete che Io Sia morto anche per voi, allora siete anche redenti tramite il Sangue di Gesù Cristo, allora è estinta la vostra grande colpa di peccato. Allora il Sacrificio non è stato portato invano per voi. Vi ho svincolato dall’avversario di Dio, e voi ritornate indietro come veri figli al vostro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erklärung notwendig von der Mission Jesu....

Für euch bin Ich gestorben am Kreuz.... für euch bin Ich einen Weg gegangen, der überaus schwer zurückzulegen war, weil Ich nicht frei gehen durfte, sondern eine große Last tragen mußte.... eure Sündenschuld, die Ich euch abgenommen habe, auf daß euch diese Last nicht mehr drücken sollte.... Ich ging einen Weg der Sühne für euch, die ihr selbst alles hättet abtragen müssen und Ewigkeiten dazu gebraucht hättet, bis jegliche Sündenschuld getilgt war.... Ich nahm euch diese Last ab und leistete die Sühne für euch, weil euer Los Mich erbarmte, weil Mich übergroße Liebe zu euch erfüllte und weil Ich euch helfen wollte in eurer Not.... Übergroßes Leid und unermeßliche körperliche und seelische Qualen mußte Ich erdulden um eurer Sünde willen, die euch von eurem Vater von Ewigkeit getrennt hielt. Doch Ich wollte euch die Rückkehr zu Ihm wieder möglich machen; Ich wollte, daß ihr zum Vater findet, daß aber auch der Vater Seine Kinder wiederhaben sollte, nach deren Liebe Er verlangt, weil ihr Kinder Seiner Liebe seid. Ich wußte um die unermeßliche Kluft zwischen Gott und euch.... Ich wußte um die große Sündenschuld der einstigen Auflehnung der geschaffenen Wesen gegen Gott.... Ich wußte es, worin eure Sünde bestand und daß die Tilgung dieser Schuld (Ewigkeiten erfordert hätte) in Ewigkeit nicht gesühnt werden konnte.... Darum wollte Ich Mich selbst opfern, Ich wollte an eurer Statt Gott ein Sühneopfer darbringen, das Er gnädig annehmen sollte, weil nur die Liebe zu Gott und zu euch, Meinen gefallenen Brüdern, Mich dieses Opfer bringen ließ.... Ich wollte eure Schuld bezahlen durch Meinen Tod am Kreuz.... Ihr waret durch euren einstigen Abfall von Gott endlos weit getrennt von Ihm, und ihr hättet Ewigkeiten in dieser Entfernung verbleiben müssen, weil kein Weg führte nach oben, zu Ihm, Der euer aller Vater war. Für etwas frei und kraftvoll Geschaffenes aber ist die Entfernung von Gott ein unsagbarer Qualzustand.... gebunden und ohne Licht und Kraft zu sein.... gefesselt von einer Gott-gegnerischen Macht. Ich wußte um diesen Zustand, und er erbarmte Mich.... Ich wollte einen Weg anbahnen nach oben.... Ich wollte einen Kampf führen gegen den, der euch gebunden hielt.... Ich wollte euch erlösen aus seiner Gewalt.... Das Lösegeld aber war hoch.... Mein Gegner verlangte einen Preis für die Seelen, der fast unerschwinglich war.... und so bot Ich das Höchste, was Ich besaß.... Ich gab Mein Leben hin am Kreuz.... Ich mußte jedoch zuvor Mich Selbst Meines Lichtes und Meiner Kraft entäußern, die Mir als Zeichen Meiner Gottzugehörigkeit in aller Fülle eigen war.... Ich mußte zu den Menschen herabsteigen aus der Höhe des Lichtes, Ich mußte als Selbst Mensch das Opfer bringen und somit einen Leidensgang gehen, der eure Erlösung zum Ziel hatte.... Und Ich machte euch Menschen durch Meinen Kreuzweg den Weg frei nach oben, zu Gott. Ihr könnet nun selbst diesen Weg beschreiten und zu Gott gelangen, wenn ihr Mir nachfolget, wenn ihr Mein Opfer annehmet, wenn ihr euch unter das Kreuz Christi stellet, wenn ihr wollet, daß Ich auch für euch gestorben bin.... dann seid auch ihr erlöst durch Jesu Christi Blut.... dann ist eure große Sündenschuld getilgt.... Dann ist das Opfer für euch nicht umsonst gebracht worden.... Ich habe euch abgerungen dem Gegner Gottes, und ihr kehret als rechte Kinder wieder zurück zu eurem Vater von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde