Confidate nella Guida dall’Alto, sarà sempre giusta, appena volete essere guidati da Lui Che è il Padre di voi tutti. La dedizione a lui, la volontaria sottomissione della vostra volontà alla Sua, vi assicura questa giusta Guida, i vostri pensieri corrisponderanno alla Sua Volontà divina ed il vostro parlare ed agire troverà contemporaneamente il Suo Assenso, perché vi guidano le Forze che creano ed agiscono con Lui nella stessa Volontà, ed alla cui custodia siete affidati. La vostra volontà per Lui, vostro Dio e Padre dall’Eternità decide le vostre vie, il vostro pensare e agire. Perciò non dovete riflettere ciò che avete da fare, ma dovete dapprima affidarvi a Lui in pensieri, nella silenziosa preghiera o dedizione mentale a Lui ed alla Sua volontà, allora vi è tolta ogni responsabilità, perché allora siete guidati dal Suo Spirito e fare sempre ciò che è giusto davanti a Dio. Contro questo può agire soltanto la propria volontà, cioè, se dimenticare il Padre nel Cielo, se credete, di dovere e poter ordinare da voi stessi, se non chiedete la Sua Assistenza, quindi quando camminate da soli per le vostre vie. Allora potete ben deviare su una via sbagliata, quando siete senza Guida ed allora dovete stare in guardia, perché apparentemente avete successo, un successo, che è comunque soltanto un fallimento, perché è soltanto per il corpo, ma non per la benedizione dell’anima. Ma la giusta via sulla quale vi guida Dio, a volte può sembrare difficile per il corpo, ma può rendere oltremodo felice l’anima, che può staccarsi sempre di più e si sente liberata, perché il corpo le toglie un peso che lei aveva da portare, il corpo deve aiutare l’anima secondo la destinazione, e questo significa sovente un proprio disturbo. Se il corpo lo rigetta e se vuole camminare indisturbato attraverso la vita terrena, allora l’anima deve continuare a portare il peso e non può elevarsi in Altitudini spirituali. La Guida divina però riguarderà anche sempre la costituzione del corpo, perché allora l’Amore di Dio si occupa dell’uomo, che Gli si dà fiducioso e che chiede la Sua Assistenza. Ed ogni percorso sarà poi benedetto, ogni via si dirigerà verso la giusta meta, perché Egli precede, il quale è il vostro Padre e Protettore ed al Quale vi potete affidare in tutte le miserie del corpo e dell’anima.
Amen
TraduttoreConfiad en la guía de lo alto, siempre será correcta, mientras deseáis ser guiados por Él, Quien es el Padre de todos vosotros. La entrega a Él, la sumisión voluntaria de vuestra voluntad a la Suya, os asegura esta guía correcta.... Vuestros pensamientos se conformarán a Su divina voluntad, y vuestras palabras y acciones también encontrarán Su aprobación porque sois guiados por las fuerzas que crean y obran con Él al unísono, y a cuyo cuidado habéis sido confiados....
Vuestra voluntad hacia Él, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, determina todos vuestros caminos, vuestros pensamientos y acciones. Por lo tanto, no necesitáis reflexionar sobre lo que debéis hacer.... solo entregaos a Él de antemano en pensamiento, en oración silenciosa o devoción mental a Él y a Su voluntad, y entonces os liberaréis de toda responsabilidad, porque entonces seréis guiados por Su Espíritu y siempre haréis lo correcto ante Dios. Sólo la propia voluntad puede contrarrestar a esto; es decir, si olvidáis al Padre Celestial, si creéis que debéis y podéis arreglar todo vosotros mismos, si no pedís por Su ayuda.... así que andáis solos por vuestros caminos.... entonces bien podéis tomar el camino equivocado si estáis sin guía, y entonces tenéis que estar en guardia. Porque aparentemente tenéis éxito.... un éxito, que de hecho, es sólo un fracaso, porque sólo es una bendición para el cuerpo y no para el alma.
Pero el camino que Dios os guía a veces puede parecer difícil para el cuerpo, pero puede traer una inmensa alegría al alma, que puede sentirse cada vez más libre y liberada porque el cuerpo la ha liberado de una carga que el alma tenía que soportar. El cuerpo está destinado a ayudar al alma.... y eso a menudo implica propias molestias.... Si el cuerpo se desprende de esta carga porque quiere pasar despreocupado por la vida terrenal, entonces el alma debe seguir llevando esta carga y no puede elevarse a las alturas espirituales.... Sin embargo, la guía divina siempre tendrá en cuenta la condición física, pues entonces el amor de Dios se cuida de quien se entrega a Él con confianza y pide Su ayuda. Y cada camino entonces será bendecido, cada camino conducirá a la meta correcta, porque Él va delante de vosotros, Quien es vuestro Padre y Protector, y en Quien podéis confiar todas las necesidades del cuerpo y del alma....
amén
Traduttore