• Indietro

La Guida Divina

Confidate nella Guida dall’Alto, sarà sempre giusta, appena volete essere guidati da Lui Che è il Padre di voi tutti. La dedizione a lui, la volontaria sottomissione della vostra volontà alla Sua, vi assicura questa giusta Guida, i vostri pensieri corrisponderanno alla Sua Volontà divina ed il vostro parlare ed agire troverà contemporaneamente il Suo Assenso, perché vi guidano le Forze che creano ed agiscono con Lui nella stessa Volontà, ed alla cui custodia siete affidati. La vostra volontà per Lui, vostro Dio e Padre dall’Eternità decide le vostre vie, il vostro pensare e agire. Perciò non dovete riflettere ciò che avete da fare, ma dovete dapprima affidarvi a Lui in pensieri, nella silenziosa preghiera o dedizione mentale a Lui ed alla Sua volontà, allora vi è tolta ogni responsabilità, perché allora siete guidati dal Suo Spirito e fare sempre ciò che è giusto davanti a Dio. Contro questo può agire soltanto la propria volontà, cioè, se dimenticare il Padre nel Cielo, se credete, di dovere e poter ordinare da voi stessi, se non chiedete la Sua Assistenza, quindi quando camminate da soli per le vostre vie. Allora potete ben deviare su una via sbagliata, quando siete senza Guida ed allora dovete stare in guardia, perché apparentemente avete successo, un successo, che è comunque soltanto un fallimento, perché è soltanto per il corpo, ma non per la benedizione dell’anima. Ma la giusta via sulla quale vi guida Dio, a volte può sembrare difficile per il corpo, ma può rendere oltremodo felice l’anima, che può staccarsi sempre di più e si sente liberata, perché il corpo le toglie un peso che lei aveva da portare, il corpo deve aiutare l’anima secondo la destinazione, e questo significa sovente un proprio disturbo. Se il corpo lo rigetta e se vuole camminare indisturbato attraverso la vita terrena, allora l’anima deve continuare a portare il peso e non può elevarsi in Altitudini spirituali. La Guida divina però riguarderà anche sempre la costituzione del corpo, perché allora l’Amore di Dio si occupa dell’uomo, che Gli si dà fiducioso e che chiede la Sua Assistenza. Ed ogni percorso sarà poi benedetto, ogni via si dirigerà verso la giusta meta, perché Egli precede, il quale è il vostro Padre e Protettore ed al Quale vi potete affidare in tutte le miserie del corpo e dell’anima.

Amen

Divine guidance....

Trust the guidance from above, it will always be right as soon as you want to be guided by Him, Who is the father of you all. Devotion to Him, the voluntary subordination of your will to His, ensures this right guidance for you.... Your thoughts will correspond to His divine will, and your speech and actions will likewise meet His approval, because you are guided by the forces which create and work with Him in the same will and to whose care you are handed over.... Your will towards Him, your God and father of eternity, determines all your ways, your thoughts and actions. Therefore you do not need to think about what you should do.... only hand yourselves over to Him first in thought, in silent prayer or mental devotion to Him and His will, then you will be relieved of all responsibility, for then you will be guided by His spirit and you will always do what is right before God. Only your own will can act against it, i.e. if you forget the father in heaven, if you believe that you have to and can arrange everything yourselves, if you don't ask for His help.... thus go your ways alone.... then you may well turn off onto a wrong path if you are without a guide, and then you will have to be on your guard. For apparently you have success.... a success which, however, is only a failure because it only blesses the body but not the soul. The right path, however, which God guides you on, can sometimes appear burdensome for the body but make the soul extremely happy, which can increasingly detach itself and feels liberated because the body relieves it of a burden it had to carry, the body is intended to help the soul.... and that often means its own complaints.... If the body shakes these off and wants to go through earthly life light-heartedly, then the soul has to carry on carrying its burden and cannot rise to spiritual heights.... But divine guidance will always take the body's condition into account, for God's love will then take care of the human being who trustingly hands himself over to Him and appeals for His help. And then every walk will be blessed, every path will lead to the right aim, because He leads the way, Who is your father and protector and to Whom you can entrust yourselves in all adversities of body and soul....

Amen