Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’importanza del cammino terreno

A voi uomini dev’essere data una indicazione sull’importanza del vostro cammino terreno, affinché non viviate alla giornata spensieratamente, affinché vi rendiate conto della responsabilità, affinché viviate secondo il senso e lo scopo sulla Terra. La vostra esistenza come uomo è un Dono di Grazia che dovete utilizzare bene, è solo un’occasione per la vostra anima di occuparsi di una colpa e di rimetterla, prima che abbia un doloroso effetto nel Regno dove l’anima viene provveduta rispetto a questa colpa oppure dove deve languire. Che siete aggravati da una colpa ed in che cosa consiste questa, vi dev’essere portato a conoscenza nella vita terrena e fate bene di desiderare su questa il chiarimento e viviate la vostra vita terrena rispetto allo scopo. Ma se non considerate la vita terrena come mezzo allo scopo, ma come scopo a sé stesso, allora difficilmente ne trarrete una utilità durante la vostra esistenza terrena per la vostra anima, ed allora non avete valutato un Dono di Grazia, avete amministrato male la libbra che vi era stata data, che potevate riscattare la vostra anima, mentre l’aumentate attraverso un cosciente lavoro su voi stessi. Nessun uomo rimane del tutto senza indicazioni, perché la Potenza Che ha creato voi uomini, che con questa Creazione persegue uno scopo e perciò lo deve far notare a voi uomini. E perciò vi interpella, ha reso possibile il collegamento fra Sé e voi attraverso la Parola e vi dà quindi conoscenza tramite la Parola del compito della vostra vita terrena, del vostro stato e della vostra meta. Ma voi uomini siete quasi sempre senza fede e perciò non date nessun valore a questa Parola divina. E’ qualcosa che vi sembra irreale e perciò non è nemmeno efficace su di voi. Ma attraverso la vostra predisposizione non cambiate nulla al fatto che poi vivete inutilmente la vostra vita terrena, quando con questa non è raggiunto lo scopo, che siete liberati dalla vostra colpa, che è il motivo della vostra incorporazione sulla Terra. Allora ha “vissuto” solo la vostra carne, ma il vostro io, l’anima, non è sfuggita alla morte dalla quale si doveva liberare durante la vita terrena. Ora la vostra anima deve entrare nello stato senza vita nel Regno spirituale, cioè senza Luce e senza Forza, ma consapevole della sua esistenza. Come però d’altra parte le sarebbe destinata una Vita nella Forza e nella Beatitudine nel giusto utilizzo della vostra vita terrena, se avreste creduto ciò che vi veniva insegnato, ciò che attraverso la Parola di Dio viene annunciato agli uomini. A voi uomini vengono date sempre e continuamente delle indicazione, ma sempre solo in una forma che non rende non-libera la vostra volontà, ed appunto per via della vostra libera volontà dev’essere lasciato a voi liberamente, come vi predisponete verso queste indicazioni. Ma Dio non cesserà a parlarvi insistentemente, in qualsiasi forma sia. Egli vi inseguirà con i Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti, vi invierà dei messaggeri che parlano per Lui, cercherà di risvegliare la consapevolezza della vostra responsabilità e farà di tutto per rendervi chiara l’importanza della vita terrena, benché rimane sempre lasciato alla vostra libera volontà di viverla rispetto allo scopo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

이 땅의 삶의 중요성.

너희 사람들은 너희의 이 땅의 삶의 중요성에 대해 알아야 한다. 이로써 너희가 생각없이 살지 않게 되야 하고, 너희의 책임을 깨달아야 하고, 이 땅의 의미와 목적대로 살아야 한다. 너희가 인간으로 존재하는 일은 너희가 잘 활용해야 하는 은혜의 선물이고, 혼이 자신의 죄에 따라 보응을 받거나 또는 굶주려야만 하는 나라에서 아주 큰 고통을 당하기 전에 너희 혼이 죄를 깨닫고 해결해야 할 기회이다.

너희가 죄짐을 지고 있고, 이 죄짐이 무엇으로 구성되어 있는 지를 너희는 이 땅의 삶에서 깨닫게 돼야만 한다. 너희가 이에 대한 설명을 받기를 원하고, 너희의 이 땅의 삶을 목적대로 산다면 너희가 실제 잘한 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 삶을 목적을 위한 수단으로 여기지 않고, 삶 자체에 목적이 있는 것으로 생각한다. 그러면 너희가 이 땅에 존재하는 동안에 너희의 혼을 위해 유익을 얻기가 어렵게 될 것이고, 너희는 은혜의 선물을 활용하지 않게 되고, 너희가 너희 자신에 대한 의식적인 작업을 통해 달란트를 증가시키면서 너희의 혼을 자유롭게 만들 수 있도록 너희에게 주어진 달란트를 너희가 잘 활용하지 못하게 된다.

아무도 가르침을 받지 못하는 사람은 없다. 왜냐면 너희를 창조한 권세가 창조하는 일을 통해 한가지의 목적을 추구하고, 그러므로 너희에게 이 목적을 깨닫게 해줘야만 하기 때문이다. 그러므로 너희를 창조한 권세가 너희에게 말하고, 말씀을 통해 자신과 너희 사이의 연결을 이루는 일을 가능하게 했고, 이로써 말씀을 통해 너희의 이 땅의 삶의 과제와 너희의 상태와 너희의 목표를 알려준다. 그러나 너희 대부분의 사람들에게 믿음이 없고 그러므로 너희는 하나님의 말씀에 어떤 가치도 부여하지 않는다. 하나님의 말씀은 너희에게 비현실적인 것으로 보이고 그러므로 하나님의 말씀이 너희에게 더 이상 역사하지 않는다.

그러나 너희가 너희의 관점을 통해 이 땅에서 육신을 입게 만든 너희의 죄를 해결하는 목적을 달성하지 못하면, 너희가 이 땅의 삶을 헛되이 살게 된다는 사실을 전혀 변화시키지 못한다. 그러면 단지 너희의 육체가 살았고, 이 땅에서 사는 동안에 자신을 죽음으로부터 해방시켜야 하는 너희의 자아인 혼은 죽음을 벗어나지 못하게 된다. 너희의 혼은 이제 생명이 없는 상태로 즉 빛과 힘이 없는 상태로 영의 나라에 들어가야만 한다. 그러나 너희 혼은 자신이 존재한다는 것을 의식해야만 한다. 그러나 다른 한편으로 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 활용하고, 너희가 하나님의 말씀을 통해 사람들에게 선포된 가르침을 믿었다면, 너희에게 힘과 축복 가운데 거하는 생명이 주어졌을 것이다.

너희 사람들에게 항상 또 다시 가르침이 전달된다. 그러나 항상 단지 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않게 전달된다. 바로 너희의 자유의지 때문에 이런 가르침에 어떤 자세를 가질 지가 너희에게 맡겨져야만 한다. 그러나 하나님은 어떤 형태로든 너희에게 긴급하게 말하는 일을 그치지 않을 것이고, 훈계와 경고를 해주면서 너희를 뒤따를 것이다. 그는 자신을 위해 말하는 사자들을 너희에게 보낼 것이고, 너희의 책임감이 깨어나게 하려고 시도할 것이다. 비록 목적에 합당하게 사는 일은 너희의 자유의지에 맡겨져 있을지라도, 그는 너희에게 이 땅의 삶의 중요성을 분명하게 해주기 위해 모든 일을 행할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박