Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’importanza del cammino terreno

A voi uomini dev’essere data una indicazione sull’importanza del vostro cammino terreno, affinché non viviate alla giornata spensieratamente, affinché vi rendiate conto della responsabilità, affinché viviate secondo il senso e lo scopo sulla Terra. La vostra esistenza come uomo è un Dono di Grazia che dovete utilizzare bene, è solo un’occasione per la vostra anima di occuparsi di una colpa e di rimetterla, prima che abbia un doloroso effetto nel Regno dove l’anima viene provveduta rispetto a questa colpa oppure dove deve languire. Che siete aggravati da una colpa ed in che cosa consiste questa, vi dev’essere portato a conoscenza nella vita terrena e fate bene di desiderare su questa il chiarimento e viviate la vostra vita terrena rispetto allo scopo. Ma se non considerate la vita terrena come mezzo allo scopo, ma come scopo a sé stesso, allora difficilmente ne trarrete una utilità durante la vostra esistenza terrena per la vostra anima, ed allora non avete valutato un Dono di Grazia, avete amministrato male la libbra che vi era stata data, che potevate riscattare la vostra anima, mentre l’aumentate attraverso un cosciente lavoro su voi stessi. Nessun uomo rimane del tutto senza indicazioni, perché la Potenza Che ha creato voi uomini, che con questa Creazione persegue uno scopo e perciò lo deve far notare a voi uomini. E perciò vi interpella, ha reso possibile il collegamento fra Sé e voi attraverso la Parola e vi dà quindi conoscenza tramite la Parola del compito della vostra vita terrena, del vostro stato e della vostra meta. Ma voi uomini siete quasi sempre senza fede e perciò non date nessun valore a questa Parola divina. E’ qualcosa che vi sembra irreale e perciò non è nemmeno efficace su di voi. Ma attraverso la vostra predisposizione non cambiate nulla al fatto che poi vivete inutilmente la vostra vita terrena, quando con questa non è raggiunto lo scopo, che siete liberati dalla vostra colpa, che è il motivo della vostra incorporazione sulla Terra. Allora ha “vissuto” solo la vostra carne, ma il vostro io, l’anima, non è sfuggita alla morte dalla quale si doveva liberare durante la vita terrena. Ora la vostra anima deve entrare nello stato senza vita nel Regno spirituale, cioè senza Luce e senza Forza, ma consapevole della sua esistenza. Come però d’altra parte le sarebbe destinata una Vita nella Forza e nella Beatitudine nel giusto utilizzo della vostra vita terrena, se avreste creduto ciò che vi veniva insegnato, ciò che attraverso la Parola di Dio viene annunciato agli uomini. A voi uomini vengono date sempre e continuamente delle indicazione, ma sempre solo in una forma che non rende non-libera la vostra volontà, ed appunto per via della vostra libera volontà dev’essere lasciato a voi liberamente, come vi predisponete verso queste indicazioni. Ma Dio non cesserà a parlarvi insistentemente, in qualsiasi forma sia. Egli vi inseguirà con i Suoi Ammonimenti ed Avvertimenti, vi invierà dei messaggeri che parlano per Lui, cercherà di risvegliare la consapevolezza della vostra responsabilità e farà di tutto per rendervi chiara l’importanza della vita terrena, benché rimane sempre lasciato alla vostra libera volontà di viverla rispetto allo scopo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Significance of earth walk....

You humans are to be given an indication of the significance of your earthly walk so that you do not live thoughtlessly into the day, so that you become aware of your responsibility, so that you live a meaningful and purposeful life on earth. Your existence as a human being is a gift of grace which you should make good use of, it is only an opportunity for your soul to deal with a guilt and to pay it off before it has an extremely painful effect in the kingdom, where the soul will then be considered according to this guilt or will have to live in want. The fact that you are burdened by guilt and what this guilt consists of must be brought to your attention in earthly life, and you do well to desire clarification about it and then live your earthly life accordingly.... But if you don't regard earthly life as a means to an end but as an end in itself, then you will hardly benefit your soul during your earthly existence, and then you will not have utilized a gift of grace, you will have mismanaged the pound which was given to you so that you could buy your soul's freedom by increasing it through conscious work on yourselves. No human being remains entirely without indications, for the power Which created you humans pursues a purpose with this creation and therefore has to make you humans aware of this purpose.... And therefore It addresses you, It has made the connection between It and you possible through the word and thus gives you knowledge through the word of your earthly life task, of your state and your aim. Yet you humans are mostly without faith and therefore attach no value to this divine word.... It seems unreal to you and therefore no longer has an effect on you. Yet your attitude does not change the fact that you will live your earthly life in vain if you have not achieved the purpose of ridding yourselves of your guilt, which is the reason for your embodiment on earth.... Then only your flesh has 'lived', but your I, the soul, has not escaped death, from which it should free itself during earthly life.... Your soul must now enter the spiritual kingdom in a lifeless state, i.e. without light and without strength, yet conscious of its existence.... But on the other hand, just as you would be granted a life of strength and bliss if you used your earthly life properly.... if you believed what you were taught.... what is proclaimed to people through the word of God.... You humans are always and constantly given instructions but only in a form which does not make your will unfree, and precisely because of your free will it must also be left up to you how you adjust yourselves to these instructions.... But God will not cease to speak to you urgently in whatever form it takes.... He will pursue you with His admonitions and warnings, He will send messengers to you who speak on His behalf, He will try to awaken your sense of responsibility and do everything to make the significance of earthly life clear to you, even though it always remains up to your free will to live it appropriately....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers